Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Ireton, a Poem, Thomas BaileyAinda sem tradução
Ireton, a Poem
Thomas Bailey
Rough Beast, Roger D. AycockAinda sem tradução
Rough Beast
Roger D. Aycock
Zero Data, Charles SaphroAinda sem tradução
Zero Data
Charles Saphro
My toughest trip, Robert William ReadingAinda sem tradução
My toughest trip
Robert William Reading
One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria): Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgement of the Learned maye be hadde before the Translator procede in the reste., Desiderius ErasmusAinda sem tradução
One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria): Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgement of the Learned maye be hadde before the Translator procede in the reste.
Desiderius Erasmus
Harper's Round Table, March 24, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, March 24, 1896
Various
Harper's Young People, October 31, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 31, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Sir Hilton's Sin, George Manville FennAinda sem tradução
Sir Hilton's Sin
George Manville Fenn
Fünfundzwanzig Jahre Ceylon : $b Erlebnisse und Abenteuer im Tropenparadies, John HagenbeckAinda sem tradução
Fünfundzwanzig Jahre Ceylon : $b Erlebnisse und Abenteuer im Tropenparadies
John Hagenbeck
Day's work, Noel M. LoomisAinda sem tradução
Day's work
Noel M. Loomis
La fleur d'or, Arthur GobineauAinda sem tradução
La fleur d'or
Arthur Gobineau
The "Switzerland of America": Lehigh Valley Railroad, Lehigh Coal and Navigation CompanyAinda sem tradução
The "Switzerland of America": Lehigh Valley Railroad
Lehigh Coal and Navigation Company
The blue socks : $b or, Count the cost., Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
The blue socks : $b or, Count the cost.
Lucy Ellen Guernsey
The Dearest Things in Boots, Edna I. MacKenzieAinda sem tradução
The Dearest Things in Boots
Edna I. MacKenzie
The Dark Door, Alan Edward NourseAinda sem tradução
The Dark Door
Alan Edward Nourse
Fossil Ice Crystals: An Instance of the Practical Value of "Pure Science", Johan August UddenAinda sem tradução
Fossil Ice Crystals: An Instance of the Practical Value of "Pure Science"
Johan August Udden
The Perjur'd Husband; or, The Adventures of Venice. A Tragedy, Susanna CentlivreAinda sem tradução
The Perjur'd Husband; or, The Adventures of Venice. A Tragedy
Susanna Centlivre
A Treatise on Acupuncturation, James Morss ChurchillAinda sem tradução
A Treatise on Acupuncturation
James Morss Churchill
Motorland, September-October, 1955, California State Automobile AssociationAinda sem tradução
Motorland, September-October, 1955
California State Automobile Association
Inside information, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
Inside information
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
How We Robbed Mexico in 1848, Robert Harrison HoweAinda sem tradução
How We Robbed Mexico in 1848
Robert Harrison Howe
What Rough Beast?, Jefferson HigheAinda sem tradução
What Rough Beast?
Jefferson Highe
Quaker Strongholds, Caroline Emelia StephenAinda sem tradução
Quaker Strongholds
Caroline Emelia Stephen
The Thompson-Houston System of Electric Lighting, H. T. (Harry Thomas) CoryAinda sem tradução
The Thompson-Houston System of Electric Lighting
H. T. (Harry Thomas) Cory
Wolkenüberflaggt, Ernst Wilhelm LotzAinda sem tradução
Wolkenüberflaggt
Ernst Wilhelm Lotz
Notes and Queries, Number 222, January 28, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 222, January 28, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Gold that Glitters: The Mistakes of Jenny Lavender, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
The Gold that Glitters: The Mistakes of Jenny Lavender
Emily Sarah Holt
The Rise of the Dutch Republic — Volume 07: 1561-62, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
The Rise of the Dutch Republic — Volume 07: 1561-62
John Lothrop Motley
The Lady of North Star, Ottwell BinnsAinda sem tradução
The Lady of North Star
Ottwell Binns
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 999, February 18, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 999, February 18, 1899
Various
Harper's Young People, September 7, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, September 7, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Doctor Luttrell's First Patient, Rosa Nouchette CareyAinda sem tradução
Doctor Luttrell's First Patient
Rosa Nouchette Carey
The Elder Son Explained, and the Romish Church Exposed, J. (John) ChurchAinda sem tradução
The Elder Son Explained, and the Romish Church Exposed
J. (John) Church
A concise account of the principal works in stained glass that have been executed by Thomas Willement of London, Fellow of the Society of Antiquaries, Thomas WillementAinda sem tradução
A concise account of the principal works in stained glass that have been executed by Thomas Willement of London, Fellow of the Society of Antiquaries
Thomas Willement
Godolphin, Volume 6., Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Godolphin, Volume 6.
Edward Bulwer Lytton
Notes and Queries, Index of Volume 4, July-December, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Index of Volume 4, July-December, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Notes and Queries, Vol. IV, Number 111, December 13, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Vol. IV, Number 111, December 13, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Mostly About Nibble the Bunny, John BreckAinda sem tradução
Mostly About Nibble the Bunny
John Breck
Divine Songs and Meditacions (1653), An CollinsAinda sem tradução
Divine Songs and Meditacions (1653)
An Collins
The Boy who sailed with Blake, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Boy who sailed with Blake
William Henry Giles Kingston
Systematic Status of the Colubrid Snake, Leptodeira discolor Günther, William Edward DuellmanAinda sem tradução
Systematic Status of the Colubrid Snake, Leptodeira discolor Günther
William Edward Duellman
Whittaker & Co.'s List of Classical, Educational and Technical Works. July 1889, Whittaker & Co.Ainda sem tradução
Whittaker & Co.'s List of Classical, Educational and Technical Works. July 1889
Whittaker & Co.
Confidence Game, James McKimmeyAinda sem tradução
Confidence Game
James McKimmey
Disaster Revisited, Stephen MarloweAinda sem tradução
Disaster Revisited
Stephen Marlowe
Joshua Haggard's daughter, Vol. 2 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Joshua Haggard's daughter, Vol. 2 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Ernest Maltravers — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
Ernest Maltravers — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
My Queen: A Weekly Journal for Young Women. Issue 2, October 6, 1900: Marion Marlowe's Courage; or, A Brave Girl's Struggle for Life and Honor, Lurana SheldonAinda sem tradução
My Queen: A Weekly Journal for Young Women. Issue 2, October 6, 1900: Marion Marlowe's Courage; or, A Brave Girl's Struggle for Life and Honor
Lurana Sheldon
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, March 22, 1916, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, March 22, 1916
Various