Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Lost in the Forest: Wandering Will's Adventures in South America, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Lost in the Forest: Wandering Will's Adventures in South America
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The modern malady : $b or, Sufferers from "nerves", Cyril BennettAinda sem tradução
The modern malady : $b or, Sufferers from "nerves"
Cyril Bennett
Le Turco, Edmond AboutAinda sem tradução
Le Turco
Edmond About
Angèle Méraud, Charles MérouvelAinda sem tradução
Angèle Méraud
Charles Mérouvel
Le Cap au Diable, Légende Canadienne, Charles DeGuiseAinda sem tradução
Le Cap au Diable, Légende Canadienne
Charles DeGuise
George Sand, Justin McCarthyAinda sem tradução
George Sand
Justin McCarthy
The Deserted Yacht: Madge Sterling Series, #2, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAinda sem tradução
The Deserted Yacht: Madge Sterling Series, #2
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
An Almanac of Twelve Sports, Rudyard KiplingAinda sem tradução
An Almanac of Twelve Sports
Rudyard Kipling
Thy Sea is Great, Our Boats are Small, and Other Hymns of To-Day, Henry Van DykeAinda sem tradução
Thy Sea is Great, Our Boats are Small, and Other Hymns of To-Day
Henry Van Dyke
Cocke Lorelles Bote, AnonymousAinda sem tradução
Cocke Lorelles Bote
Anonymous
Shall Turkey Live or Die?, Thomas CarlyleAinda sem tradução
Shall Turkey Live or Die?
Thomas Carlyle
The Square Book of Animals, Arthur WaughAinda sem tradução
The Square Book of Animals
Arthur Waugh
The Boat Club; or, The Bunkers of Rippleton, Oliver OpticAinda sem tradução
The Boat Club; or, The Bunkers of Rippleton
Oliver Optic
Records of Harvest Mice, Reithrodontomys, from Central America, with Description of a New Subspecies from Nicaragua, J. Knox JonesAinda sem tradução
Records of Harvest Mice, Reithrodontomys, from Central America, with Description of a New Subspecies from Nicaragua
J. Knox Jones
Le parfum des îles Borromées, René BoylesveAinda sem tradução
Le parfum des îles Borromées
René Boylesve
Life and Adventures of Frances Namon Sorcho: The Only Woman Deep Sea Diver in the World, Captain Louis Sorcho Great Deep Sea Diving Co.Ainda sem tradução
Life and Adventures of Frances Namon Sorcho: The Only Woman Deep Sea Diver in the World
Captain Louis Sorcho Great Deep Sea Diving Co.
Ticknor and Company Book Catalog (1887), Ticknor and CompanyAinda sem tradução
Ticknor and Company Book Catalog (1887)
Ticknor and Company
La giovinezza di Giulio Cesare, Volume 2 (of 2), Giuseppe RovaniAinda sem tradução
La giovinezza di Giulio Cesare, Volume 2 (of 2)
Giuseppe Rovani
Troïlus et Cressida, William ShakespeareAinda sem tradução
Troïlus et Cressida
William Shakespeare
Schlupps, der Handwerksbursch; Mären und Schnurren, Clara BergAinda sem tradução
Schlupps, der Handwerksbursch; Mären und Schnurren
Clara Berg
Mémoires de Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margrave de Bareith. Tome 2, Margravine Wilhelmine consort of Friedrich Margrave of BayreuthAinda sem tradução
Mémoires de Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margrave de Bareith. Tome 2
Margravine Wilhelmine consort of Friedrich Margrave of Bayreuth
The happy villagers: Embellished with an engraving, AnonymousAinda sem tradução
The happy villagers: Embellished with an engraving
Anonymous
The Metal Moon, Roman Frederick StarzlAinda sem tradução
The Metal Moon
Roman Frederick Starzl
Spooky Hollow : $b A Fleming Stone story, Carolyn WellsAinda sem tradução
Spooky Hollow : $b A Fleming Stone story
Carolyn Wells
Other Fools and Their Doings, or, Life among the Freedmen, H. N. K. (Harriet Newell Kneeland) GoffAinda sem tradução
Other Fools and Their Doings, or, Life among the Freedmen
H. N. K. (Harriet Newell Kneeland) Goff
L'enfant prodigue du Vésinet, Tristan BernardAinda sem tradução
L'enfant prodigue du Vésinet
Tristan Bernard
Les moyens du bord : $b roman, Tristan BernardAinda sem tradução
Les moyens du bord : $b roman
Tristan Bernard
Harper's Round Table, October 27, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, October 27, 1896
Various
The Lost Gold of the Montezumas: A Story of the Alamo, William O. StoddardAinda sem tradução
The Lost Gold of the Montezumas: A Story of the Alamo
William O. Stoddard
The Hawkeye Ornithologist and Oologist. Vol. 1. No. 4 April 1888, VariousAinda sem tradução
The Hawkeye Ornithologist and Oologist. Vol. 1. No. 4 April 1888
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 9, Vol. I, March 1, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 9, Vol. I, March 1, 1884
Various
Harper's Round Table, July 28, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, July 28, 1896
Various
The Princess and Joe Potter, James OtisAinda sem tradução
The Princess and Joe Potter
James Otis
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 12, Vol. I, March 22, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 12, Vol. I, March 22, 1884
Various
The Riverside Bulletin, March, 1910: Houghton Mifflin Company Books for Spring and Summer, AnonymousAinda sem tradução
The Riverside Bulletin, March, 1910: Houghton Mifflin Company Books for Spring and Summer
Anonymous
Schillers Flucht von Stuttgart und Aufenthalt in Mannheim von 1782-1785, Andreas StreicherAinda sem tradução
Schillers Flucht von Stuttgart und Aufenthalt in Mannheim von 1782-1785
Andreas Streicher
L'Illustration, No. 0004, 25 Mars 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0004, 25 Mars 1843
Various
L'Illustration, No. 2498, 10 Janvier 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2498, 10 Janvier 1891
Various
Pittsburgh in 1816: Compiled by the Carnegie Library of Pittsburgh on the One Hundredth Anniversary of the Granting of the City CharterAinda sem tradução
Pittsburgh in 1816: Compiled by the Carnegie Library of Pittsburgh on the One Hundredth Anniversary of the Granting of the City Charter
The Mysteries of Heron Dyke: A Novel of Incident. Volume 2 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAinda sem tradução
The Mysteries of Heron Dyke: A Novel of Incident. Volume 2 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
Le Crépuscule des Dieux, Elémir BourgesAinda sem tradução
Le Crépuscule des Dieux
Elémir Bourges
Gedanken über Religion: Die religiöse Entwicklung eines Naturforschers vom Atheismus zum Christentum., George John RomanesAinda sem tradução
Gedanken über Religion: Die religiöse Entwicklung eines Naturforschers vom Atheismus zum Christentum.
George John Romanes
The Nursery, October 1873, Vol. XIV. No. 4, VariousAinda sem tradução
The Nursery, October 1873, Vol. XIV. No. 4
Various
Vrouw Grobelaar and Her Leading Cases: Seventeen Short Stories, Perceval GibbonAinda sem tradução
Vrouw Grobelaar and Her Leading Cases: Seventeen Short Stories
Perceval Gibbon
L'eau profonde; Les pas dans les pas, Paul BourgetAinda sem tradução
L'eau profonde; Les pas dans les pas
Paul Bourget
Ham Sandwich, James H. SchmitzAinda sem tradução
Ham Sandwich
James H. Schmitz
Le chevalier délibéré, Olivier de La MarcheAinda sem tradução
Le chevalier délibéré
Olivier de La Marche
Voyages amusantsAinda sem tradução
Voyages amusants