Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Penitent Boy; or, Sin Brings SorrowAinda sem tradução
The Penitent Boy; or, Sin Brings Sorrow
The White Canoe, and Other Verse, Alan SullivanAinda sem tradução
The White Canoe, and Other Verse
Alan Sullivan
Dalla rupe, Anton Giulio BarriliAinda sem tradução
Dalla rupe
Anton Giulio Barrili
The Battle of Sempach, Robert WalserAinda sem tradução
The Battle of Sempach
Robert Walser
Problem on Balak, Roger D. AycockAinda sem tradução
Problem on Balak
Roger D. Aycock
Un Cadet de Famille, v. 2/3, Edward John TrelawnyAinda sem tradução
Un Cadet de Famille, v. 2/3
Edward John Trelawny
Dick's retriever, E. M. StookeAinda sem tradução
Dick's retriever
E. M. Stooke
The Little French Lawyer, John FletcherAinda sem tradução
The Little French Lawyer
John Fletcher
Comments on the Taxonomy and Geographic Distribution of North American Microtines, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
Comments on the Taxonomy and Geographic Distribution of North American Microtines
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Le Mouvement littéraire Belge d'expression française depuis 1880, Albert HeumannAinda sem tradução
Le Mouvement littéraire Belge d'expression française depuis 1880
Albert Heumann
Die Eiks von Eichen: Roman aus einer Kleinstadt, Felicitas RoseAinda sem tradução
Die Eiks von Eichen: Roman aus einer Kleinstadt
Felicitas Rose
The Nursery, November 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, November 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The American Missionary — Volume 38, No. 01, January, 1884, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 38, No. 01, January, 1884
Various
Erinnerungen einer Überflüssigen, Lena ChristAinda sem tradução
Erinnerungen einer Überflüssigen
Lena Christ
Masks and Faces; or, Before and Behind the Curtain: A Comedy in Two Acts, Charles ReadeAinda sem tradução
Masks and Faces; or, Before and Behind the Curtain: A Comedy in Two Acts
Charles Reade
The True History of the Kentish Lawyer: with an account of the extraordinary marriage of his son, AnonymousAinda sem tradução
The True History of the Kentish Lawyer: with an account of the extraordinary marriage of his son
Anonymous
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 709: July 28, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 709: July 28, 1877
Various
John Call Dalton, M.D., U.S.V., John Call DaltonAinda sem tradução
John Call Dalton, M.D., U.S.V.
John Call Dalton
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile overo, Lo cunto de li cunte v. 2/2 : $b Trattenemiento de li peccerille, Giambattista BasileAinda sem tradução
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile overo, Lo cunto de li cunte v. 2/2 : $b Trattenemiento de li peccerille
Giambattista Basile
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 13, September 26, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 13, September 26, 1840
Various
The Hand, Jerry SohlAinda sem tradução
The Hand
Jerry Sohl
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1021, July 22, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1021, July 22, 1899
Various
Cold Ghost, Chester S. GeierAinda sem tradução
Cold Ghost
Chester S. Geier
Tight Squeeze, Dean IngAinda sem tradução
Tight Squeeze
Dean Ing
Remarks on the Importance of the Study of Political Pamphlets, Weekly Papers, Periodical Papers, Daily Papers, Political Music, &c.Ainda sem tradução
Remarks on the Importance of the Study of Political Pamphlets, Weekly Papers, Periodical Papers, Daily Papers, Political Music, &c.
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1002, March 11, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1002, March 11, 1899
Various
Well, After All--, Frank Frankfort MooreAinda sem tradução
Well, After All--
Frank Frankfort Moore
Star Performer, Robert SheaAinda sem tradução
Star Performer
Robert Shea
Incidents of childhood, AnonymousAinda sem tradução
Incidents of childhood
Anonymous
A Tender Attachment: A Farce, George M. (George Melville) BakerAinda sem tradução
A Tender Attachment: A Farce
George M. (George Melville) Baker
Journal of an expedition to explore the course and termination of the Niger, Vol. 2 (of 3), Richard LanderAinda sem tradução
Journal of an expedition to explore the course and termination of the Niger, Vol. 2 (of 3)
Richard Lander
Solomon, Constance Fenimore WoolsonAinda sem tradução
Solomon
Constance Fenimore Woolson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 735, January 26, 1878, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 735, January 26, 1878
Various
Mémoires du comte Reynier ... Campagne d'Égypte, deuxième partie, Louis-Alexandre BerthierAinda sem tradução
Mémoires du comte Reynier ... Campagne d'Égypte, deuxième partie
Louis-Alexandre Berthier
The American Missionary — Volume 41, No. 6, June, 1887, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 41, No. 6, June, 1887
Various
Gunman's bluff, Edgar WallaceAinda sem tradução
Gunman's bluff
Edgar Wallace
A Defence of the Hessians, J. G. (Joseph George) RosengartenAinda sem tradução
A Defence of the Hessians
J. G. (Joseph George) Rosengarten
La Comtesse Mathieu de Noailles, René GillouinAinda sem tradução
La Comtesse Mathieu de Noailles
René Gillouin
A fatal silence, vol. 2 (of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A fatal silence, vol. 2 (of 3)
Florence Marryat
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 01, July 4, 1840, VariousAinda sem tradução
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 01, July 4, 1840
Various
Homes made and marred : $b a book for working men and their wives., Lucy Ellen GuernseyAinda sem tradução
Homes made and marred : $b a book for working men and their wives.
Lucy Ellen Guernsey
Aus halbvergessenem Lande. Culturbilder aus Dalmatien, Theodor SchiffAinda sem tradução
Aus halbvergessenem Lande. Culturbilder aus Dalmatien
Theodor Schiff
The Use and Abuse of Church Bells; With Practical Suggestions Concerning Them, Walter BluntAinda sem tradução
The Use and Abuse of Church Bells; With Practical Suggestions Concerning Them
Walter Blunt
Don Winslow of the Navy, Frank V. (Frank Victor) MartinekAinda sem tradução
Don Winslow of the Navy
Frank V. (Frank Victor) Martinek
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 998, February 11, 1899, VariousAinda sem tradução
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 998, February 11, 1899
Various
The Rider in Khaki, Nat GouldAinda sem tradução
The Rider in Khaki
Nat Gould
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 11, November, 1880, VariousAinda sem tradução
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 11, November, 1880
Various
Self-Doomed, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAinda sem tradução
Self-Doomed
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon