Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Armenia immolata, Edward Strieby SteeleAinda sem tradução
Armenia immolata
Edward Strieby Steele
La coucaratcha (I/III), Eugène SueAinda sem tradução
La coucaratcha (I/III)
Eugène Sue
Philosopher Jack, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
Philosopher Jack
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Burton Holmes Lectures, Volume 1 (of 10): In Ten Volumes, Burton HolmesAinda sem tradução
The Burton Holmes Lectures, Volume 1 (of 10): In Ten Volumes
Burton Holmes
Index of the Project Gutenberg Works of William Wood, William WoodAinda sem tradução
Index of the Project Gutenberg Works of William Wood
William Wood
Kenilworth, vol. 1/4, Walter ScottAinda sem tradução
Kenilworth, vol. 1/4
Walter Scott
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1585c, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1585c
John Lothrop Motley
Our Village in War-time, S. T. (Sarah Towne) MartynAinda sem tradução
Our Village in War-time
S. T. (Sarah Towne) Martyn
The New Jersey Law Journal, Volume XLV, No. 2, February, 1922, VariousAinda sem tradução
The New Jersey Law Journal, Volume XLV, No. 2, February, 1922
Various
Cuestiones políticas y económicas, Palemón HuergoAinda sem tradução
Cuestiones políticas y económicas
Palemón Huergo
La troisième jeunesse de Madame Prune, Pierre LotiAinda sem tradução
La troisième jeunesse de Madame Prune
Pierre Loti
The Ontario Archives: Scope of its Operations, Alexander FraserAinda sem tradução
The Ontario Archives: Scope of its Operations
Alexander Fraser
Inside John Barth, William W. StuartAinda sem tradução
Inside John Barth
William W. Stuart
The Fly Leaf, No. 2, Vol. 1, January 1896: A Pamphlet Periodical of the New—the New Man, New Woman, New Ideas, Whimsies and Things, VariousAinda sem tradução
The Fly Leaf, No. 2, Vol. 1, January 1896: A Pamphlet Periodical of the New—the New Man, New Woman, New Ideas, Whimsies and Things
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, November 11, 1893, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 105, November 11, 1893
Various
The Outdoor Chums on the Lake; Or, Lively Adventures on Wildcat Island, Quincy AllenAinda sem tradução
The Outdoor Chums on the Lake; Or, Lively Adventures on Wildcat Island
Quincy Allen
Harper's Young People, February 24, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, February 24, 1880: An Illustrated Weekly
Various
A Parisian Sultana, Vol. 3 (of 3), Adolphe BelotAinda sem tradução
A Parisian Sultana, Vol. 3 (of 3)
Adolphe Belot
Das goldene Tor, Diedrich SpeckmannAinda sem tradução
Das goldene Tor
Diedrich Speckmann
Face au drapeau, Jules VerneAinda sem tradução
Face au drapeau
Jules Verne
Harper's Young People, July 19, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, July 19, 1881: An Illustrated Weekly
Various
The Remedy for Unemployment, Alfred Russel WallaceAinda sem tradução
The Remedy for Unemployment
Alfred Russel Wallace
Natural History of the Salamander, Aneides hardii, Richard F. JohnstonAinda sem tradução
Natural History of the Salamander, Aneides hardii
Richard F. Johnston
A Ribband of Blue, and Other Bible Studies, James Hudson TaylorAinda sem tradução
A Ribband of Blue, and Other Bible Studies
James Hudson Taylor
"Pig-Headed" Sailor Men: From "The Strange Adventure of James Shervinton, and Other Stories" - 1902, Louis BeckeAinda sem tradução
"Pig-Headed" Sailor Men: From "The Strange Adventure of James Shervinton, and Other Stories" - 1902
Louis Becke
Salvation Universal, Joseph Fielding SmithAinda sem tradução
Salvation Universal
Joseph Fielding Smith
Winter Fun, William O. StoddardAinda sem tradução
Winter Fun
William O. Stoddard
Veronica Cybo, Francesco Domenico GuerrazziAinda sem tradução
Veronica Cybo
Francesco Domenico Guerrazzi
Mary's Little Lamb: A Picture Guessing Story for Little Children, Edith Francis FosterAinda sem tradução
Mary's Little Lamb: A Picture Guessing Story for Little Children
Edith Francis Foster
Politics of Alabama, Joseph C. (Joseph Columbus) ManningAinda sem tradução
Politics of Alabama
Joseph C. (Joseph Columbus) Manning
The Angel of the Tenement, George Madden MartinAinda sem tradução
The Angel of the Tenement
George Madden Martin
L'Illustration, No. 1604, 22 novembre 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1604, 22 novembre 1873
Various
Die Ströme des Namenlos, Emma WaiblingerAinda sem tradução
Die Ströme des Namenlos
Emma Waiblinger
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 723: November 3, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 723: November 3, 1877
Various
La conquête d'une cuisinière II: Le tombeur-des-crânes, Eugène ChavetteAinda sem tradução
La conquête d'une cuisinière II: Le tombeur-des-crânes
Eugène Chavette
The Young Sharpshooter at Antietam, Everett T. (Everett Titsworth) TomlinsonAinda sem tradução
The Young Sharpshooter at Antietam
Everett T. (Everett Titsworth) Tomlinson
The Ballotless Victim of One-Party Governments: The American Negro Academy, Occasional Papers No. 16, Archibald Henry GrimkéAinda sem tradução
The Ballotless Victim of One-Party Governments: The American Negro Academy, Occasional Papers No. 16
Archibald Henry Grimké
Le Tour du Monde; Croquis Hollandais: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Croquis Hollandais: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Aus einer kleinen Garnison: Ein militärisches Zeitbild, Fritz Oswald BilseAinda sem tradução
Aus einer kleinen Garnison: Ein militärisches Zeitbild
Fritz Oswald Bilse
A report on the feasibility and advisability of some policy to inaugurate a system of rifle practice throughout the public schools of the country, George Wood WingateAinda sem tradução
A report on the feasibility and advisability of some policy to inaugurate a system of rifle practice throughout the public schools of the country
George Wood Wingate
Community Property, Alfred CoppelAinda sem tradução
Community Property
Alfred Coppel
Nuala O'Malley, H. (Henry) Bedford-JonesAinda sem tradução
Nuala O'Malley
H. (Henry) Bedford-Jones
Harper's Young People, October 18, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, October 18, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Maudit soit l'Amour!, Hermine Oudinot Lecomte du NoüyAinda sem tradução
Maudit soit l'Amour!
Hermine Oudinot Lecomte du Noüy
The Caxtons: A Family Picture — Volume 14, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 14
Edward Bulwer Lytton
The Rainbow Feather, Fergus HumeAinda sem tradução
The Rainbow Feather
Fergus Hume
Home Problems from a New Standpoint, Caroline Louisa HuntAinda sem tradução
Home Problems from a New Standpoint
Caroline Louisa Hunt
Cum Grano Salis, Randall GarrettAinda sem tradução
Cum Grano Salis
Randall Garrett