Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 35, October 20, 1832Ainda sem tradução
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 35, October 20, 1832
Chatterton, Ernest LacyAinda sem tradução
Chatterton
Ernest Lacy
L'Illustration, No. 3645, 4 Janvier 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3645, 4 Janvier 1913
Various
Die Kernpunkte der sozialen Frage in den Lebensnotwendigkeiten der Gegenwart und Zukunft, Rudolf SteinerAinda sem tradução
Die Kernpunkte der sozialen Frage in den Lebensnotwendigkeiten der Gegenwart und Zukunft
Rudolf Steiner
The Trinity Archive, Vol. I, No. 6, April 1888, N.C.) Trinity College (Randolph CountyAinda sem tradução
The Trinity Archive, Vol. I, No. 6, April 1888
N.C.) Trinity College (Randolph County
Dead men's shoes, vol. 3 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAinda sem tradução
Dead men's shoes, vol. 3 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Statement of Facts, on the Injurious Treatment of J. Elsee, Esq.: Late Tenant of a Considerable Portion of Havering Park Farm, in the Forest of Hainault, in Certain Transactions with the Commissioners of Woods and Forests, and Their Agents; To Which Are Added Notes in Illustration of the Gross Abuses of the Forest Laws., John ElseeAinda sem tradução
Statement of Facts, on the Injurious Treatment of J. Elsee, Esq.: Late Tenant of a Considerable Portion of Havering Park Farm, in the Forest of Hainault, in Certain Transactions with the Commissioners of Woods and Forests, and Their Agents; To Which Are Added Notes in Illustration of the Gross Abuses of the Forest Laws.
John Elsee
The Room with the Tassels, Carolyn WellsAinda sem tradução
The Room with the Tassels
Carolyn Wells
The Forum, October 1914, VariousAinda sem tradução
The Forum, October 1914
Various
A Strange Story — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
A Strange Story — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1585d, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1585d
John Lothrop Motley
Mirk Abbey, Volume 2 (of 3), James PaynAinda sem tradução
Mirk Abbey, Volume 2 (of 3)
James Payn
Rural Problems of Today, Ernest R. (Ernest Rutherford) GrovesAinda sem tradução
Rural Problems of Today
Ernest R. (Ernest Rutherford) Groves
L'A. B. C. du libertaire, Jules LerminaAinda sem tradução
L'A. B. C. du libertaire
Jules Lermina
My Lattice, and Other Poems, Frederick George ScottAinda sem tradução
My Lattice, and Other Poems
Frederick George Scott
The Bible, Douay-Rheims, Book 10: 2 Kings: The Challoner RevisionAinda sem tradução
The Bible, Douay-Rheims, Book 10: 2 Kings: The Challoner Revision
Our little brown house, a poem of West Point : $b written for the New Year's festival at the cadets' Sabbath-school of the Methodist Episcopal Church, January 1, 1879, Maria L. (Maria Louisa) StewartAinda sem tradução
Our little brown house, a poem of West Point : $b written for the New Year's festival at the cadets' Sabbath-school of the Methodist Episcopal Church, January 1, 1879
Maria L. (Maria Louisa) Stewart
Old Gold: The Cruise of the "Jason" Brig, George Manville FennAinda sem tradução
Old Gold: The Cruise of the "Jason" Brig
George Manville Fenn
Notes and Queries, Number 173, February 19, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAinda sem tradução
Notes and Queries, Number 173, February 19, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
New West Indian Spiders: Bulletin of the AMNH, Vol. XXXIII, Art. XLI, pp. 639-642, Nathan BanksAinda sem tradução
New West Indian Spiders: Bulletin of the AMNH, Vol. XXXIII, Art. XLI, pp. 639-642
Nathan Banks
Meine Reise nach Siam 1888-1889.: Aufzeichnungen des k. und k. Legationsrathes Dr. J. Camille Samson, James Camille SamsonAinda sem tradução
Meine Reise nach Siam 1888-1889.: Aufzeichnungen des k. und k. Legationsrathes Dr. J. Camille Samson
James Camille Samson
Afternoon, Emile VerhaerenAinda sem tradução
Afternoon
Emile Verhaeren
Junior Achievement, William M. LeeAinda sem tradução
Junior Achievement
William M. Lee
The curse of gold, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The curse of gold
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Red Derelict, Bertram MitfordAinda sem tradução
The Red Derelict
Bertram Mitford
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 9. September, 1880, VariousAinda sem tradução
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 9. September, 1880
Various
Willie's Planet, Mike EllisAinda sem tradução
Willie's Planet
Mike Ellis
Un segreto, vol. 1, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Un segreto, vol. 1
Salvatore Farina
Boy Scouts on the Trail, John GarthAinda sem tradução
Boy Scouts on the Trail
John Garth
A New Subspecies of Lizard, Cnemidophorus sacki, from Michoacán, México, William Edward DuellmanAinda sem tradução
A New Subspecies of Lizard, Cnemidophorus sacki, from Michoacán, México
William Edward Duellman
Experiments on the Nervous System with Opium and Metalline Substances: Made Chiefly with the View of Determining the Nature and Effects of Animal Electricity, Alexander MonroAinda sem tradução
Experiments on the Nervous System with Opium and Metalline Substances: Made Chiefly with the View of Determining the Nature and Effects of Animal Electricity
Alexander Monro
The Allied Countries and the Jews, H. G. (Hyman Gerson) EnelowAinda sem tradução
The Allied Countries and the Jews
H. G. (Hyman Gerson) Enelow
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 10, June 26, 1858Ainda sem tradução
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 10, June 26, 1858
Miracle Gold: A Novel (Vol. 2 of 3), Richard DowlingAinda sem tradução
Miracle Gold: A Novel (Vol. 2 of 3)
Richard Dowling
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, January 25th, 1890, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, January 25th, 1890
Various
Les réprouvés et les élus (t.2), Émile SouvestreAinda sem tradução
Les réprouvés et les élus (t.2)
Émile Souvestre
Call Him Savage, Howard BrowneAinda sem tradução
Call Him Savage
Howard Browne
Courtin' Christina, J. J. (John Joy) BellAinda sem tradução
Courtin' Christina
J. J. (John Joy) Bell
Le meilleur ami, René BoylesveAinda sem tradução
Le meilleur ami
René Boylesve
Harper's Young People, April 18, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, April 18, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Text books of art education, v. 2 of 7. Book II, Second Year, Hugo B. FroehlichAinda sem tradução
Text books of art education, v. 2 of 7. Book II, Second Year
Hugo B. Froehlich
The Life of a Ship, R. M. (Robert Michael) BallantyneAinda sem tradução
The Life of a Ship
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Comme il vous plaira, William ShakespeareAinda sem tradução
Comme il vous plaira
William Shakespeare
The Ways of a Worker of a Century Ago: as Shown by the Diary of Joseph Lye, Shoemaker, Fred A. GannonAinda sem tradução
The Ways of a Worker of a Century Ago: as Shown by the Diary of Joseph Lye, Shoemaker
Fred A. Gannon
Le Montonéro, Gustave AimardAinda sem tradução
Le Montonéro
Gustave Aimard
André Cornélis, Paul BourgetAinda sem tradução
André Cornélis
Paul Bourget
Wolf's Head: 1911, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
Wolf's Head: 1911
Charles Egbert Craddock
Miss Rovel, Victor CherbuliezAinda sem tradução
Miss Rovel
Victor Cherbuliez