Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 50, Vol. I, December 13, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 50, Vol. I, December 13, 1884
Various
Personal Experiences of S. O. Susag, S. O. SusagAinda sem tradução
Personal Experiences of S. O. Susag
S. O. Susag
The Caxtons: A Family Picture — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAinda sem tradução
The Caxtons: A Family Picture — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
The Twenty-fifth Regiment Connecticut Volunteers in the War of the Rebellion : $b history, reminiscences, description of battle of Irish Bend, carrying of pay roll, roster, George P. (George Perkins) BissellAinda sem tradução
The Twenty-fifth Regiment Connecticut Volunteers in the War of the Rebellion : $b history, reminiscences, description of battle of Irish Bend, carrying of pay roll, roster
George P. (George Perkins) Bissell
Le Tour du Monde; Pondichéry: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAinda sem tradução
Le Tour du Monde; Pondichéry: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
A Jolly Jingle-BookAinda sem tradução
A Jolly Jingle-Book
The Lily of Leyden, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
The Lily of Leyden
William Henry Giles Kingston
Sinn Fein: An Illumination, P. S. (Patrick Sarsfield) O'HegartyAinda sem tradução
Sinn Fein: An Illumination
P. S. (Patrick Sarsfield) O'Hegarty
Harper's Round Table, January 14, 1896, VariousAinda sem tradução
Harper's Round Table, January 14, 1896
Various
As holy and enchanted, Kris NevilleAinda sem tradução
As holy and enchanted
Kris Neville
Petit histoire des grandes rois de Angleterre, Ephrem ChouinardAinda sem tradução
Petit histoire des grandes rois de Angleterre
Ephrem Chouinard
Venna Hastings: Story of an Eastern Mormon Convert, Julia FarrAinda sem tradução
Venna Hastings: Story of an Eastern Mormon Convert
Julia Farr
The Quantum Jump, Robert WicksAinda sem tradução
The Quantum Jump
Robert Wicks
Memorials of Francis Storr: Sermons, Edward HoareAinda sem tradução
Memorials of Francis Storr: Sermons
Edward Hoare
Au delà du présent..., Léonia SienickaAinda sem tradução
Au delà du présent...
Léonia Sienicka
Harper's Young People, November 30, 1880: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
Harper's Young People, November 30, 1880: An Illustrated Monthly
Various
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 12 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 12 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
The Heart of the Rose, Mabel Anne McKeeAinda sem tradução
The Heart of the Rose
Mabel Anne McKee
The Boy Scouts at Mobilization Camp, Robert ShalerAinda sem tradução
The Boy Scouts at Mobilization Camp
Robert Shaler
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1584-85a, John Lothrop MotleyAinda sem tradução
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1584-85a
John Lothrop Motley
"Seth", Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
"Seth"
Frances Hodgson Burnett
Die Last, Georg EngelAinda sem tradução
Die Last
Georg Engel
Der zerstörte Tasso: Ausgewählte Gedichte, Ferdinand BrucknerAinda sem tradução
Der zerstörte Tasso: Ausgewählte Gedichte
Ferdinand Bruckner
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 26, 1895, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 26, 1895
Various
The history of civilisation in Scotland, Vol 3 (of 4), John MackintoshAinda sem tradução
The history of civilisation in Scotland, Vol 3 (of 4)
John Mackintosh
The Hitch Hikers, Vernon L. McCainAinda sem tradução
The Hitch Hikers
Vernon L. McCain
The Lion's Masquerade: A Sequel to The Peacock at Home, Catherine Ann Turner DorsetAinda sem tradução
The Lion's Masquerade: A Sequel to The Peacock at Home
Catherine Ann Turner Dorset
Briefe eines Soldaten: Deutsche Ausgabe der Lettres d'un soldat, Eugène Emmanuel LemercierAinda sem tradução
Briefe eines Soldaten: Deutsche Ausgabe der Lettres d'un soldat
Eugène Emmanuel Lemercier
The hen-punchers of Piperock, W. C. (Wilbur C.) TuttleAinda sem tradução
The hen-punchers of Piperock
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Mystery and Confidence: A Tale. Vol. 1, Elizabeth Sibthorpe PinchardAinda sem tradução
Mystery and Confidence: A Tale. Vol. 1
Elizabeth Sibthorpe Pinchard
L'Illustration, No. 0011, 13 Mai 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0011, 13 Mai 1843
Various
Notes of a Journey on the Upper Mekong, Siam, H. Warington (Herbert Warington) SmythAinda sem tradução
Notes of a Journey on the Upper Mekong, Siam
H. Warington (Herbert Warington) Smyth
When the Sleepers Woke, Arthur Leo ZagatAinda sem tradução
When the Sleepers Woke
Arthur Leo Zagat
All That Goes Up, Kirby BrooksAinda sem tradução
All That Goes Up
Kirby Brooks
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 30, Vol. I, July 26, 1884, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 30, Vol. I, July 26, 1884
Various
Chains: A Play, in Four Acts, Elizabeth BakerAinda sem tradução
Chains: A Play, in Four Acts
Elizabeth Baker
Pantherkätzchen, Marie MadeleineAinda sem tradução
Pantherkätzchen
Marie Madeleine
The man who ate the popomack : $b A tragi-comedy of love in four acts, W. J. (Walter James) TurnerAinda sem tradução
The man who ate the popomack : $b A tragi-comedy of love in four acts
W. J. (Walter James) Turner
On the frontier : $b or, Scenes in the West, C. H. (Charles Henry) PearsonAinda sem tradução
On the frontier : $b or, Scenes in the West
C. H. (Charles Henry) Pearson
The Life of Roger Langdon, Told by himself. With additions by his daughter Ellen., Roger LangdonAinda sem tradução
The Life of Roger Langdon, Told by himself. With additions by his daughter Ellen.
Roger Langdon
Les assiègés de Compiègne, 1430, Albert RobidaAinda sem tradução
Les assiègés de Compiègne, 1430
Albert Robida
Notes on Philippine Birds Collected by Governor W. Cameron Forbes: Bulletin of the Museum of Comparative Zoölogy at Harvard College, Vol. LXV. No. 4., Outram BangsAinda sem tradução
Notes on Philippine Birds Collected by Governor W. Cameron Forbes: Bulletin of the Museum of Comparative Zoölogy at Harvard College, Vol. LXV. No. 4.
Outram Bangs
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 711, August 11, 1877, VariousAinda sem tradução
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 711, August 11, 1877
Various
Jack of No Trades, Charles CottrellAinda sem tradução
Jack of No Trades
Charles Cottrell
Self Portrait, Bernard WolfeAinda sem tradução
Self Portrait
Bernard Wolfe
Christmas: A Story, Zona GaleAinda sem tradução
Christmas: A Story
Zona Gale
Mattie:—A Stray (Vol 2 of 3), F. W. (Frederick William) RobinsonAinda sem tradução
Mattie:—A Stray (Vol 2 of 3)
F. W. (Frederick William) Robinson
Wonderful Development of Peter the Great's Pet Projects, according to His Last Will and Testament.: American Invention as an Aid to Russia's Grasp on Asiatic Territory., W. GannonAinda sem tradução
Wonderful Development of Peter the Great's Pet Projects, according to His Last Will and Testament.: American Invention as an Aid to Russia's Grasp on Asiatic Territory.
W. Gannon