Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'Illustration, No. 2505, 28 février 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2505, 28 février 1891
Various
Proud Signild, and Other BalladsAinda sem tradução
Proud Signild, and Other Ballads
La glèbe, Paul AdamAinda sem tradução
La glèbe
Paul Adam
King Hacon's Death, and Bran and the Black Dog: Two BalladsAinda sem tradução
King Hacon's Death, and Bran and the Black Dog: Two Ballads
Poesie inedite vol. I, Silvio PellicoAinda sem tradução
Poesie inedite vol. I
Silvio Pellico
L'Illustration, No. 0032, 7 Octobre 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0032, 7 Octobre 1843
Various
One Day At Arle, Frances Hodgson BurnettAinda sem tradução
One Day At Arle
Frances Hodgson Burnett
Nourmahal, an Oriental romance. Vol. 3 of 3, Michael J. (Michael Joseph) QuinAinda sem tradução
Nourmahal, an Oriental romance. Vol. 3 of 3
Michael J. (Michael Joseph) Quin
A Phenomenal Fauna, Carolyn WellsAinda sem tradução
A Phenomenal Fauna
Carolyn Wells
This One Problem, M. C. PeaseAinda sem tradução
This One Problem
M. C. Pease
Fante di picche, Salvatore FarinaAinda sem tradução
Fante di picche
Salvatore Farina
Facts and Figures Concerning the Hoosac Tunnel, John J. PiperAinda sem tradução
Facts and Figures Concerning the Hoosac Tunnel
John J. Piper
Le Sentier, Max Du VeuzitAinda sem tradução
Le Sentier
Max Du Veuzit
L'art et science de rhethorique pour faire rigmes et ballades, Henri de CroyAinda sem tradução
L'art et science de rhethorique pour faire rigmes et ballades
Henri de Croy
Dans l'Inde (de Ceylan au Népal), Désirée Sylvain-LéviAinda sem tradução
Dans l'Inde (de Ceylan au Népal)
Désirée Sylvain-Lévi
Household Words, No. 10, June 1, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household Words, No. 10, June 1, 1850 : $b A weekly journal
The Nostalgia Gene, Roy HutchinsAinda sem tradução
The Nostalgia Gene
Roy Hutchins
Flag of the Free, Edward Smyth JonesAinda sem tradução
Flag of the Free
Edward Smyth Jones
Governor Winthrop's Return to Boston: An Interview with a Great Character, George Washington WarrenAinda sem tradução
Governor Winthrop's Return to Boston: An Interview with a Great Character
George Washington Warren
The Communion and Communicant, Edward HoareAinda sem tradução
The Communion and Communicant
Edward Hoare
Hallelujah Chorus: From The MessiahAinda sem tradução
Hallelujah Chorus: From The Messiah
La géométrie en vers techniques, Lyon Des RoysAinda sem tradução
La géométrie en vers techniques
Lyon Des Roys
Roma nella cultura moderna : $b Discorso tenuto in Campidoglio ... il 21 aprile 1910, commemorando il municipio, il natale di Roma, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
Roma nella cultura moderna : $b Discorso tenuto in Campidoglio ... il 21 aprile 1910, commemorando il municipio, il natale di Roma
Guglielmo Ferrero
Lettre de Defrance à Bion, sur sa réponse aux objections contre l'établissement de la régie intéressée des postes et messageries, Jean Claude DefranceAinda sem tradução
Lettre de Defrance à Bion, sur sa réponse aux objections contre l'établissement de la régie intéressée des postes et messageries
Jean Claude Defrance
La disfatta, Alfredo OrianiAinda sem tradução
La disfatta
Alfredo Oriani
The Bracknels : $b a family chronicle, Forrest ReidAinda sem tradução
The Bracknels : $b a family chronicle
Forrest Reid
Der Kinderkreuzzug, Marcel SchwobAinda sem tradução
Der Kinderkreuzzug
Marcel Schwob
Swamp Demons, C. A. ButzAinda sem tradução
Swamp Demons
C. A. Butz
Avis pour les religieuses de l'ordre de l'Annonciade celeste, fondé à Genes l'année de notre Salut 1604: R'imprimés en ladite Ville, & accomodés à la pratique de l'observance des Constitutions; pour l'instruction des exercices spirituels, à l'usage des Monasteres du même Ordre., Ordine della Santissima AnnunziataAinda sem tradução
Avis pour les religieuses de l'ordre de l'Annonciade celeste, fondé à Genes l'année de notre Salut 1604: R'imprimés en ladite Ville, & accomodés à la pratique de l'observance des Constitutions; pour l'instruction des exercices spirituels, à l'usage des Monasteres du même Ordre.
Ordine della Santissima Annunziata
Child Maidelvold, and Other BalladsAinda sem tradução
Child Maidelvold, and Other Ballads
L'Illustration, No. 1597, 4 octobre 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1597, 4 octobre 1873
Various
Der gläserne Garten: Zwei Novellen, Claire GollAinda sem tradução
Der gläserne Garten: Zwei Novellen
Claire Goll
La Pupille, FaganAinda sem tradução
La Pupille
Fagan
Many Voices, E. (Edith) NesbitAinda sem tradução
Many Voices
E. (Edith) Nesbit
The Rector, Mrs. (Margaret) OliphantAinda sem tradução
The Rector
Mrs. (Margaret) Oliphant
L'Illustration, No. 2512, 18 Avril 1891, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 2512, 18 Avril 1891
Various
Die Gebete der Demut, Francis JammesAinda sem tradução
Die Gebete der Demut
Francis Jammes
Van Zorn : $b A comedy in three acts, Edwin Arlington RobinsonAinda sem tradução
Van Zorn : $b A comedy in three acts
Edwin Arlington Robinson
L'Illustration, No. 1590, 16 Août 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1590, 16 Août 1873
Various
La figlia d'un ghibellino, vol. 1/2 : $b Romanzo storico risguardante Milano al cominciare del secolo XV, Giovanni CampiglioAinda sem tradução
La figlia d'un ghibellino, vol. 1/2 : $b Romanzo storico risguardante Milano al cominciare del secolo XV
Giovanni Campiglio
Le dernier des commis voyageurs., Louis ReybaudAinda sem tradução
Le dernier des commis voyageurs.
Louis Reybaud
L'Illustration, No. 3689, 8 Novembre 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3689, 8 Novembre 1913
Various
Pfarre und Schule: Eine Dorfgeschichte. Dritter Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Pfarre und Schule: Eine Dorfgeschichte. Dritter Band.
Friedrich Gerstäcker
L'Illustration, No. 3659, 12 Avril 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3659, 12 Avril 1913
Various
Castle of Terror, E. J. ListonAinda sem tradução
Castle of Terror
E. J. Liston
The Beauty Of The Village, Mary Russell MitfordAinda sem tradução
The Beauty Of The Village
Mary Russell Mitford
Der Schäfer: Eine Geschichte aus der Stille, Franziska MannAinda sem tradução
Der Schäfer: Eine Geschichte aus der Stille
Franziska Mann
Gedichte, Paul KraftAinda sem tradução
Gedichte
Paul Kraft