Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La faneuse d'amour, Georges EekhoudAinda sem tradução
La faneuse d'amour
Georges Eekhoud
Quelques recherches sur le tombeau de Virgile au mont Pausilipe (1840), Gabriel PeignotAinda sem tradução
Quelques recherches sur le tombeau de Virgile au mont Pausilipe (1840)
Gabriel Peignot
More Goops and How Not to Be Them: A Manual of Manners for Impolite Infants, Gelett BurgessAinda sem tradução
More Goops and How Not to Be Them: A Manual of Manners for Impolite Infants
Gelett Burgess
The Square Root of 4 to a Million Places, Norman L. De ForestAinda sem tradução
The Square Root of 4 to a Million Places
Norman L. De Forest
Storia del Quindici Maggio in Napoli: con l'esposizione di alcuni fatti che han preparato la catastrofe, Tommaso CiminoAinda sem tradução
Storia del Quindici Maggio in Napoli: con l'esposizione di alcuni fatti che han preparato la catastrofe
Tommaso Cimino
Das Problem des platonischen Symposion., August Ritter von KleemannAinda sem tradução
Das Problem des platonischen Symposion.
August Ritter von Kleemann
Das zerstörte Idyll, Hans Flesch-BrunningenAinda sem tradução
Das zerstörte Idyll
Hans Flesch-Brunningen
Nella lotta, Enrico CastelnuovoAinda sem tradução
Nella lotta
Enrico Castelnuovo
An Elogy to the Memory of the late Wm. Palgrave, Esq., with Other Pieces, James ParkersonAinda sem tradução
An Elogy to the Memory of the late Wm. Palgrave, Esq., with Other Pieces
James Parkerson
How I write my novels, DuchessAinda sem tradução
How I write my novels
Duchess
In gondoleta: Barcarole e Rime Veneziane, Antonio NegriAinda sem tradução
In gondoleta: Barcarole e Rime Veneziane
Antonio Negri
L'amant rendu cordelier a l'observance d'amour, d'Auvergne MartialAinda sem tradução
L'amant rendu cordelier a l'observance d'amour
d'Auvergne Martial
Spasimo, Federico De RobertoAinda sem tradução
Spasimo
Federico De Roberto
Journal de la société de 1789 - Nº III, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat CondorcetAinda sem tradução
Journal de la société de 1789 - Nº III
Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet
The contrast, Volume 3 (of 3), Constantine Henry Phipps NormanbyAinda sem tradução
The contrast, Volume 3 (of 3)
Constantine Henry Phipps Normanby
Le trois-mâts fantôme, Frédéric CausseAinda sem tradução
Le trois-mâts fantôme
Frédéric Causse
Household Words, No. 13, June 22, 1850 : $b A weekly journalAinda sem tradução
Household Words, No. 13, June 22, 1850 : $b A weekly journal
Großer Lärm, Franz KafkaAinda sem tradução
Großer Lärm
Franz Kafka
Libro bizzarro, Antonio GhislanzoniAinda sem tradução
Libro bizzarro
Antonio Ghislanzoni
Sound of Terror, Don BerryAinda sem tradução
Sound of Terror
Don Berry
Les Aventures d'un fifre., Louis ReybaudAinda sem tradução
Les Aventures d'un fifre.
Louis Reybaud
Honor O'Callaghan, Mary Russell MitfordAinda sem tradução
Honor O'Callaghan
Mary Russell Mitford
The Irish cause and "the Irish Convention" : $b Authorized report of speech delivered on May 21, 1917, in the House of Commons, in the debate on Mr. Lloyd George's Irish proposals; to which is added correspondence with the Prime Minister, William O'BrienAinda sem tradução
The Irish cause and "the Irish Convention" : $b Authorized report of speech delivered on May 21, 1917, in the House of Commons, in the debate on Mr. Lloyd George's Irish proposals; to which is added correspondence with the Prime Minister
William O'Brien
Miss Mehetabel's Son, Thomas Bailey AldrichAinda sem tradução
Miss Mehetabel's Son
Thomas Bailey Aldrich
Das Geheimnis des Fisches : $b Eine frühchristliche Erzählung, Peter DörflerAinda sem tradução
Das Geheimnis des Fisches : $b Eine frühchristliche Erzählung
Peter Dörfler
Scènes de mer, Tome II, Edouard CorbièreAinda sem tradução
Scènes de mer, Tome II
Edouard Corbière
Timur, Kasimir EdschmidAinda sem tradução
Timur
Kasimir Edschmid
Alexander's Ragtime BandAinda sem tradução
Alexander's Ragtime Band
Über allgemeine Landesbewaffnung, insbesondere in Beziehung auf Württemberg, M. von (Moritz) PrittwitzAinda sem tradução
Über allgemeine Landesbewaffnung, insbesondere in Beziehung auf Württemberg
M. von (Moritz) Prittwitz
The soil solution : $b The nutrient medium for plant growth, Frank K. (Frank Kenneth) CameronAinda sem tradução
The soil solution : $b The nutrient medium for plant growth
Frank K. (Frank Kenneth) Cameron
Stehe von Lichtern gestreichelt, Kasimir EdschmidAinda sem tradução
Stehe von Lichtern gestreichelt
Kasimir Edschmid
Humoristische Erinnerungen aus meinem academischen Leben, Erstes Bändchen: in Heidelberg und Kiel in den Jahren 1817-1819, Theodor von KobbeAinda sem tradução
Humoristische Erinnerungen aus meinem academischen Leben, Erstes Bändchen: in Heidelberg und Kiel in den Jahren 1817-1819
Theodor von Kobbe
Die Schwägerinnen. Erster Theil., Henriette Wilhelmine Arndt HankeAinda sem tradução
Die Schwägerinnen. Erster Theil.
Henriette Wilhelmine Arndt Hanke
Tahiti: Roman aus der Südsee. Dritter Band., Friedrich GerstäckerAinda sem tradução
Tahiti: Roman aus der Südsee. Dritter Band.
Friedrich Gerstäcker
La deux fois morte, Jules LerminaAinda sem tradução
La deux fois morte
Jules Lermina
Eurimedon: L'illustre pirate, Nicolas-Marc DesfontainesAinda sem tradução
Eurimedon: L'illustre pirate
Nicolas-Marc Desfontaines
Bossuet, Emile BaumannAinda sem tradução
Bossuet
Emile Baumann
A New Name for the Mexican Red Bat, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAinda sem tradução
A New Name for the Mexican Red Bat
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
A Ride With A Mad Horse In A Freight-Car: 1898, W. H. H. (William Henry Harrison) MurrayAinda sem tradução
A Ride With A Mad Horse In A Freight-Car: 1898
W. H. H. (William Henry Harrison) Murray
L'Illustration, No. 1584, 5 Juillet 1873, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 1584, 5 Juillet 1873
Various
Cussons' Horncastle Compendium, 1837, David CussonsAinda sem tradução
Cussons' Horncastle Compendium, 1837
David Cussons
There's a Little Bit of Bad in Every Good Little GirlAinda sem tradução
There's a Little Bit of Bad in Every Good Little Girl
When Canada was New France, George H. (George Herbert) LockeAinda sem tradução
When Canada was New France
George H. (George Herbert) Locke
The Book of Jonah, UnknownAinda sem tradução
The Book of Jonah
Unknown
The Esperantist, Vol. 1, No. 3Ainda sem tradução
The Esperantist, Vol. 1, No. 3
Just Because She Made Dem Goo-Goo EyesAinda sem tradução
Just Because She Made Dem Goo-Goo Eyes
La femme auteur; ou, les inconvéniens de la célébrité, tome IIAinda sem tradução
La femme auteur; ou, les inconvéniens de la célébrité, tome II
Der kleine Häwelmann, Theodor StormAinda sem tradução
Der kleine Häwelmann
Theodor Storm