Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

L'Illustration, No. 3656, 22 Mars 1913, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3656, 22 Mars 1913
Various
Nouvelle relation de l'itinéraire de Napoléon, de Fontainebleau à l'Île d'Elbe, Friedrich Ludwig Truchsess WaldburgAinda sem tradução
Nouvelle relation de l'itinéraire de Napoléon, de Fontainebleau à l'Île d'Elbe
Friedrich Ludwig Truchsess Waldburg
Magna Carta, UnknownAinda sem tradução
Magna Carta
Unknown
The Rocket Book, Peter NewellAinda sem tradução
The Rocket Book
Peter Newell
Fancy Little NancyAinda sem tradução
Fancy Little Nancy
Kindheit, Leonhard FrankAinda sem tradução
Kindheit
Leonhard Frank
Il re dei re, vol. 4: Convoglio diretto nell'XI secolo, Ferdinando Petruccelli della GattinaAinda sem tradução
Il re dei re, vol. 4: Convoglio diretto nell'XI secolo
Ferdinando Petruccelli della Gattina
L'Illustration, No. 0028, 9 Septembre 1843, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 0028, 9 Septembre 1843
Various
Il processo Bartelloni, JarroAinda sem tradução
Il processo Bartelloni
Jarro
Fenimore Cooper's Literary Offenses, Mark TwainAinda sem tradução
Fenimore Cooper's Literary Offenses
Mark Twain
La culotte du brigadier, Florian PharaonAinda sem tradução
La culotte du brigadier
Florian Pharaon
L'Aumone, Max Du VeuzitAinda sem tradução
L'Aumone
Max Du Veuzit
Poesie inedite vol. II, Silvio PellicoAinda sem tradução
Poesie inedite vol. II
Silvio Pellico
L'Illustration, No. 3238, 18 Mars 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3238, 18 Mars 1905
Various
Thekla, oder die Flucht nach der Türkei.: Epilog zum Staatsgefängniß. Nebst zwei andern Novellen., August SchraderAinda sem tradução
Thekla, oder die Flucht nach der Türkei.: Epilog zum Staatsgefängniß. Nebst zwei andern Novellen.
August Schrader
Film: the Bikini Island BAKER Atomic TestAinda sem tradução
Film: the Bikini Island BAKER Atomic Test
Souvenirs d'une actrice (3/3), Louise FusilAinda sem tradução
Souvenirs d'une actrice (3/3)
Louise Fusil
L'Illustration, No. 3253, 1er Juillet 1905, VariousAinda sem tradução
L'Illustration, No. 3253, 1er Juillet 1905
Various
Der Struwwelpeter, Heinrich HoffmannAinda sem tradução
Der Struwwelpeter
Heinrich Hoffmann
Lucien : $b roman, Binet-ValmerAinda sem tradução
Lucien : $b roman
Binet-Valmer
Una notte fatale: ovvero il racconto dell'esiliato / bozzetti milanesi, R. A. PoratiAinda sem tradução
Una notte fatale: ovvero il racconto dell'esiliato / bozzetti milanesi
R. A. Porati
Mary Had a Little Lamb: Recording taken from Movietone Production news film, Thomas A. (Thomas Alva) EdisonAinda sem tradução
Mary Had a Little Lamb: Recording taken from Movietone Production news film
Thomas A. (Thomas Alva) Edison
Has a Frog a Soul?, Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
Has a Frog a Soul?
Thomas Henry Huxley
I tre tiranni: Commedie del Cinquecento, Agostino RicchiAinda sem tradução
I tre tiranni: Commedie del Cinquecento
Agostino Ricchi
William Mackay on T. W. Robertson's Play "School", William MackayAinda sem tradução
William Mackay on T. W. Robertson's Play "School"
William Mackay
How to Tell the Birds from the Flowers, Robert Williams WoodAinda sem tradução
How to Tell the Birds from the Flowers
Robert Williams Wood
Book of PhilemonAinda sem tradução
Book of Philemon
Pharoah's Army Got Drownded, "Colored Quartet" (name unknown)Ainda sem tradução
Pharoah's Army Got Drownded
"Colored Quartet" (name unknown)
La rovina, Angiolo Silvio NovaroAinda sem tradução
La rovina
Angiolo Silvio Novaro
I Love You, California: March SongAinda sem tradução
I Love You, California: March Song
GalatiansAinda sem tradução
Galatians
The Copyright Question: A Letter to the Toronto Board of Trade, George N. (George Nathaniel) MorangAinda sem tradução
The Copyright Question: A Letter to the Toronto Board of Trade
George N. (George Nathaniel) Morang
Gesänge zu der Oper Der Bergsturz bey Goldau : $b in drey AufzügeAinda sem tradução
Gesänge zu der Oper Der Bergsturz bey Goldau : $b in drey Aufzüge
Jazz de Luxe: Fox TrotAinda sem tradução
Jazz de Luxe: Fox Trot
Slavonic Dance, No. 1Ainda sem tradução
Slavonic Dance, No. 1
Hungarian Rhapsody No. 2, Part 1, Edison Concert BandAinda sem tradução
Hungarian Rhapsody No. 2, Part 1
Edison Concert Band
Prelude in E Minor, Op. 28, No. 4, Frédéric ChopinAinda sem tradução
Prelude in E Minor, Op. 28, No. 4
Frédéric Chopin
Sono Un Poeta: From La BohèmeAinda sem tradução
Sono Un Poeta: From La Bohème
Ah! Fors' é Lui (La Traviata)Ainda sem tradução
Ah! Fors' é Lui (La Traviata)
Das Buch von Monelle, Marcel SchwobAinda sem tradução
Das Buch von Monelle
Marcel Schwob
Swing Low, Sweet Chariot, Jubilee SingersAinda sem tradução
Swing Low, Sweet Chariot
Jubilee Singers
Der Rebell, Manfred GeorgeAinda sem tradução
Der Rebell
Manfred George
Sei Forse L'Angelo Fedele: From Eugene OneginAinda sem tradução
Sei Forse L'Angelo Fedele: From Eugene Onegin
Kaiser Frederick MarchAinda sem tradução
Kaiser Frederick March
Interruptions: Comic Sketch, Tom WoottwellAinda sem tradução
Interruptions: Comic Sketch
Tom Woottwell
Que Partes El Alma: Rumba SonAinda sem tradução
Que Partes El Alma: Rumba Son
Epistle of JudeAinda sem tradução
Epistle of Jude
Johnson "Jass" Blues: Fox TrotAinda sem tradução
Johnson "Jass" Blues: Fox Trot