Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Dark Chapter from New Zealand History, James HawthorneNoch nicht übersetzt
A Dark Chapter from New Zealand History
James Hawthorne
Comedia do Campo volume III (Scenas do Minho), Bento MorenoNoch nicht übersetzt
Comedia do Campo volume III (Scenas do Minho)
Bento Moreno
Silverthorns, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
Silverthorns
Mrs. Molesworth
Copyright Renewals 1953, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
Copyright Renewals 1953
Library of Congress. Copyright Office
Among the Brigands, James De MilleNoch nicht übersetzt
Among the Brigands
James De Mille
A Letter to Sir Samuel Shepherd, Knt., His Majesty's Attorney General: Upon the Subject of His Prosecutions of Richard Carlile, for Publishing Paine's Age of Reason, AnonymousNoch nicht übersetzt
A Letter to Sir Samuel Shepherd, Knt., His Majesty's Attorney General: Upon the Subject of His Prosecutions of Richard Carlile, for Publishing Paine's Age of Reason
Anonymous
Poems, Edward ThomasNoch nicht übersetzt
Poems
Edward Thomas
Wintering at Mentone, William ChambersNoch nicht übersetzt
Wintering at Mentone
William Chambers
How to Master the English Bible: An Experience, a Method, a Result, an Illustration, James M. (James Martin) GrayNoch nicht übersetzt
How to Master the English Bible: An Experience, a Method, a Result, an Illustration
James M. (James Martin) Gray
On trail and rapid by dog-sled & canoe : $b The story of Bishop Bompas's life amongst the red Indians and Eskimo, H. A. (Hiram Alfred) CodyNoch nicht übersetzt
On trail and rapid by dog-sled & canoe : $b The story of Bishop Bompas's life amongst the red Indians and Eskimo
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Heathen Master Filcsik, Kálmán MikszáthNoch nicht übersetzt
Heathen Master Filcsik
Kálmán Mikszáth
The Mentor: The Contest for North America, Vol. 1, No. 35, Serial No. 35: The Story of America in Pictures, Albert Bushnell HartNoch nicht übersetzt
The Mentor: The Contest for North America, Vol. 1, No. 35, Serial No. 35: The Story of America in Pictures
Albert Bushnell Hart
Les Romanesques: comédie en trois actes en vers, Edmond RostandNoch nicht übersetzt
Les Romanesques: comédie en trois actes en vers
Edmond Rostand
The Semantic War, Bill ClothierNoch nicht übersetzt
The Semantic War
Bill Clothier
Report on the New York Botanical Garden, Olmsted BrothersNoch nicht übersetzt
Report on the New York Botanical Garden
Olmsted Brothers
Historic Court Memoirs of France: An Index, VariousNoch nicht übersetzt
Historic Court Memoirs of France: An Index
Various
The Disowned — Volume 06, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
The Disowned — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
The rise of a star, Edith Ayrton ZangwillNoch nicht übersetzt
The rise of a star
Edith Ayrton Zangwill
The wondrous sickle, and other stories, A. L. O. E.Noch nicht übersetzt
The wondrous sickle, and other stories
A. L. O. E.
Pietro Mascagni, con nota delle opere e ritratto, Giannotto BastianelliNoch nicht übersetzt
Pietro Mascagni, con nota delle opere e ritratto
Giannotto Bastianelli
The Rise of the Dutch Republic — Volume 23: 1576, John Lothrop MotleyNoch nicht übersetzt
The Rise of the Dutch Republic — Volume 23: 1576
John Lothrop Motley
La Costa d'Avorio, Emilio SalgariNoch nicht übersetzt
La Costa d'Avorio
Emilio Salgari
Advice on Fox-Hunting, Henry Verney Willoughby de BrokeNoch nicht übersetzt
Advice on Fox-Hunting
Henry Verney Willoughby de Broke
Le Tour du Monde; Mont Céleste: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousNoch nicht übersetzt
Le Tour du Monde; Mont Céleste: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Two New Pelycosaurs from the Lower Permian of Oklahoma, Richard C. FoxNoch nicht übersetzt
Two New Pelycosaurs from the Lower Permian of Oklahoma
Richard C. Fox
The Trail of the Green Doll: A Judy Bolton Mystery, Margaret SuttonNoch nicht übersetzt
The Trail of the Green Doll: A Judy Bolton Mystery
Margaret Sutton
The Outrage, Annie VivantiNoch nicht übersetzt
The Outrage
Annie Vivanti
The Memory of Mars, Raymond F. JonesNoch nicht übersetzt
The Memory of Mars
Raymond F. Jones
The American Missionary — Volume 41, No. 5, May, 1887, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 41, No. 5, May, 1887
Various
Made to Measure, William Campbell GaultNoch nicht übersetzt
Made to Measure
William Campbell Gault
"The Gallant, Good Riou", and Jack Renton: 1901, Louis BeckeNoch nicht übersetzt
"The Gallant, Good Riou", and Jack Renton: 1901
Louis Becke
Zibeline — Volume 3, Philippe MassaNoch nicht übersetzt
Zibeline — Volume 3
Philippe Massa
The Voyages of the "Ranger" and "Crusader": And what befell their Passengers and Crews., William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
The Voyages of the "Ranger" and "Crusader": And what befell their Passengers and Crews.
William Henry Giles Kingston
Books Relating to Applied Science, Published by E & F. N. Spon, 1887., E. & F. N. SponNoch nicht übersetzt
Books Relating to Applied Science, Published by E & F. N. Spon, 1887.
E. & F. N. Spon
A Poetical Review of the Literary and Moral Character of the late Samuel Johnson (1786), John CourtenayNoch nicht übersetzt
A Poetical Review of the Literary and Moral Character of the late Samuel Johnson (1786)
John Courtenay
Orphans of the Void, Michael ShaaraNoch nicht übersetzt
Orphans of the Void
Michael Shaara
L'Égypte éternelle, Jehan d' IvrayNoch nicht übersetzt
L'Égypte éternelle
Jehan d' Ivray
The Butterfly's Ball and the Grasshopper's Feast, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
The Butterfly's Ball and the Grasshopper's Feast
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Shapes and Shadows, Madison Julius CaweinNoch nicht übersetzt
Shapes and Shadows
Madison Julius Cawein
Clover and Blue Grass, Eliza Calvert HallNoch nicht übersetzt
Clover and Blue Grass
Eliza Calvert Hall
The master of destiny : $b A biography of the brain, Frederick TilneyNoch nicht übersetzt
The master of destiny : $b A biography of the brain
Frederick Tilney
Il Cantico : $b romanzo, Antonio BeltramelliNoch nicht übersetzt
Il Cantico : $b romanzo
Antonio Beltramelli
The Ballad of the Quest, Virna SheardNoch nicht übersetzt
The Ballad of the Quest
Virna Sheard
Divine Authority; Or, the Question: Was Joseph Smith Sent of God?, Orson PrattNoch nicht übersetzt
Divine Authority; Or, the Question: Was Joseph Smith Sent of God?
Orson Pratt
The Little Child's Book of Divinity: or Grandmamma's Stories about Bible Doctrines, John R. (John Ross) MacduffNoch nicht übersetzt
The Little Child's Book of Divinity: or Grandmamma's Stories about Bible Doctrines
John R. (John Ross) Macduff
Half Brothers, Hesba StrettonNoch nicht übersetzt
Half Brothers
Hesba Stretton
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 5), François GuizotNoch nicht übersetzt
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 5)
François Guizot
Jabberwock, Beware!, Richard A. SternbachNoch nicht übersetzt
Jabberwock, Beware!
Richard A. Sternbach