Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Asteroid of Fear, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunNoch nicht übersetzt
Asteroid of Fear
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The American Apiculturist. Vol. III. No. 6, June 15, 1885: A Journal Devoted to Scientific and Practical Beekeeping, VariousNoch nicht übersetzt
The American Apiculturist. Vol. III. No. 6, June 15, 1885: A Journal Devoted to Scientific and Practical Beekeeping
Various
The Pain and Sorrow of Evil Marriage, Wynkyn de WordeNoch nicht übersetzt
The Pain and Sorrow of Evil Marriage
Wynkyn de Worde
Margot la Ravaudeuse, Louis Charles Fougeret de MonbronNoch nicht übersetzt
Margot la Ravaudeuse
Louis Charles Fougeret de Monbron
The Chaldean Magician: An Adventure in Rome in the Reign of the Emperor Diocletian, Ernst EcksteinNoch nicht übersetzt
The Chaldean Magician: An Adventure in Rome in the Reign of the Emperor Diocletian
Ernst Eckstein
The Settlers: A Tale of Virginia, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
The Settlers: A Tale of Virginia
William Henry Giles Kingston
How John Norton the Trapper Kept His Christmas, W. H. H. (William Henry Harrison) MurrayNoch nicht übersetzt
How John Norton the Trapper Kept His Christmas
W. H. H. (William Henry Harrison) Murray
The Nursery, December 1877, Vol. XXII. No. 6: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousNoch nicht übersetzt
The Nursery, December 1877, Vol. XXII. No. 6: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
A World by the Tale, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
A World by the Tale
Randall Garrett
How the Bible was Invented: A Lecture Delivered Before the Independent Religious Society, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianNoch nicht übersetzt
How the Bible was Invented: A Lecture Delivered Before the Independent Religious Society
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
The Millionaire Baby, Anna Katharine GreenNoch nicht übersetzt
The Millionaire Baby
Anna Katharine Green
The Putnam Tradition, Sonya DormanNoch nicht übersetzt
The Putnam Tradition
Sonya Dorman
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 12, 1916, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 12, 1916
Various
Des jésuites, Jules MicheletNoch nicht übersetzt
Des jésuites
Jules Michelet
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 01, January 1900: The Ten Most Beautiful Buildings in the United States., A. D. F. (Alfred Dwight Foster) HamlinNoch nicht übersetzt
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 01, January 1900: The Ten Most Beautiful Buildings in the United States.
A. D. F. (Alfred Dwight Foster) Hamlin
Histoire littéraire des Fous, Octave DelepierreNoch nicht übersetzt
Histoire littéraire des Fous
Octave Delepierre
Danse macabre, AnonymousNoch nicht übersetzt
Danse macabre
Anonymous
The Camp Fire Girls at the Seashore; Or, Bessie King's Happiness, Jane L. StewartNoch nicht übersetzt
The Camp Fire Girls at the Seashore; Or, Bessie King's Happiness
Jane L. Stewart
Soffrona and Her Cat Muff, Mary Martha SherwoodNoch nicht übersetzt
Soffrona and Her Cat Muff
Mary Martha Sherwood
Ioläus: The man that was a ghost, James Allan MackerethNoch nicht übersetzt
Ioläus: The man that was a ghost
James Allan Mackereth
Possession: A Peep-Show in Paradise, Laurence HousmanNoch nicht übersetzt
Possession: A Peep-Show in Paradise
Laurence Housman
Colored Americans in the Wars of 1776 and 1812, William C. (William Cooper) NellNoch nicht übersetzt
Colored Americans in the Wars of 1776 and 1812
William C. (William Cooper) Nell
Charles Edward Putney: An Appreciation, Charles E. Putney Memorial AssociationNoch nicht übersetzt
Charles Edward Putney: An Appreciation
Charles E. Putney Memorial Association
First Fam'lies of the Sierras, Joaquin MillerNoch nicht übersetzt
First Fam'lies of the Sierras
Joaquin Miller
Légendes démocratiques du Nord, Jules MicheletNoch nicht übersetzt
Légendes démocratiques du Nord
Jules Michelet
Screen acting, Mae MarshNoch nicht übersetzt
Screen acting
Mae Marsh
The Bible, Douay-Rheims, Book 63: Titus: The Challoner RevisionNoch nicht übersetzt
The Bible, Douay-Rheims, Book 63: Titus: The Challoner Revision
Unawares: A Story of an Old French Town, Frances Mary PeardNoch nicht übersetzt
Unawares: A Story of an Old French Town
Frances Mary Peard
German Atrocities: A Record of Shameless Deeds, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
German Atrocities: A Record of Shameless Deeds
William Le Queux
Master of Men, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
Master of Men
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Amore nell'arte, Iginio Ugo TarchettiNoch nicht übersetzt
Amore nell'arte
Iginio Ugo Tarchetti
The Anatomist Dissected: or the man-midwife finely brought to bed.: Being an examination of the conduct of Mr. St. Andre. Touching the late pretended rabbit-bearer; as it appears from his own narrative., Lemuel (Surgeon) GulliverNoch nicht übersetzt
The Anatomist Dissected: or the man-midwife finely brought to bed.: Being an examination of the conduct of Mr. St. Andre. Touching the late pretended rabbit-bearer; as it appears from his own narrative.
Lemuel (Surgeon) Gulliver
Taxonomy and Distribution of Some American Shrews, James S. (James Smith) FindleyNoch nicht übersetzt
Taxonomy and Distribution of Some American Shrews
James S. (James Smith) Findley
Journal of Residence in the New Hebrides, S.W. Pacific Ocean, C. (Charles) BiceNoch nicht übersetzt
Journal of Residence in the New Hebrides, S.W. Pacific Ocean
C. (Charles) Bice
The tithe, Elmer Bryan StewartNoch nicht übersetzt
The tithe
Elmer Bryan Stewart
Billie Bradley at Three Towers Hall; Or, Leading a Needed Rebellion, Janet D. WheelerNoch nicht übersetzt
Billie Bradley at Three Towers Hall; Or, Leading a Needed Rebellion
Janet D. Wheeler
A Galahad of the Creeks; The Widow Lamport, S. (Sidney) Levett YeatsNoch nicht übersetzt
A Galahad of the Creeks; The Widow Lamport
S. (Sidney) Levett Yeats
Wilmshurst of the Frontier Force, Percy F. (Percy Francis) WestermanNoch nicht übersetzt
Wilmshurst of the Frontier Force
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Rodent Control Aided by Emergency Conservation Work, Stanley Paul YoungNoch nicht übersetzt
Rodent Control Aided by Emergency Conservation Work
Stanley Paul Young
Eau de morgue, Arthur T. HarrisNoch nicht übersetzt
Eau de morgue
Arthur T. Harris
A Code for the Government of Armies in the Field,: as authorized by the laws and usages of war on land., United States. War DepartmentNoch nicht übersetzt
A Code for the Government of Armies in the Field,: as authorized by the laws and usages of war on land.
United States. War Department
Chambers's Edinburgh Journal, No. 305: New Series, Saturday, November 3, 1849, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Edinburgh Journal, No. 305: New Series, Saturday, November 3, 1849
Various
Lectures on ancient ethnography and geography, volume 1 (of 2) : $b comprising Greece and her colonies, Epirus, Macedonia, Illyricum, Italy, Gaul, Spain, Britain, the north of Africa, etc., Barthold Georg NiebuhrNoch nicht übersetzt
Lectures on ancient ethnography and geography, volume 1 (of 2) : $b comprising Greece and her colonies, Epirus, Macedonia, Illyricum, Italy, Gaul, Spain, Britain, the north of Africa, etc.
Barthold Georg Niebuhr
Miss Theodora: A West End Story, Helen Leah ReedNoch nicht übersetzt
Miss Theodora: A West End Story
Helen Leah Reed
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 985, November 12, 1898, VariousNoch nicht übersetzt
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 985, November 12, 1898
Various
Tillie, Rog PhillipsNoch nicht übersetzt
Tillie
Rog Phillips
George Leatrim, Susanna MoodieNoch nicht übersetzt
George Leatrim
Susanna Moodie
The Luminous Face, Carolyn WellsNoch nicht übersetzt
The Luminous Face
Carolyn Wells