Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Thoughts on General and Partial Inoculations: Containing a translation of two treatises written when the author was at Petersburg, and published there, by Command of her Imperial Majesty, in the Russian Language, Thomas DimsdaleNoch nicht übersetzt
Thoughts on General and Partial Inoculations: Containing a translation of two treatises written when the author was at Petersburg, and published there, by Command of her Imperial Majesty, in the Russian Language
Thomas Dimsdale
With the Rank and File, Thomas J. FordNoch nicht übersetzt
With the Rank and File
Thomas J. Ford
The Merry-Thought: or the Glass-Window and Bog-House Miscellany. Part 1, HurlothrumboNoch nicht übersetzt
The Merry-Thought: or the Glass-Window and Bog-House Miscellany. Part 1
Hurlothrumbo
Mystery and Confidence: A Tale. Vol. 3, Elizabeth Sibthorpe PinchardNoch nicht übersetzt
Mystery and Confidence: A Tale. Vol. 3
Elizabeth Sibthorpe Pinchard
The Judgement of Valhalla, Gilbert FrankauNoch nicht übersetzt
The Judgement of Valhalla
Gilbert Frankau
Geneviève, Alphonse KarrNoch nicht übersetzt
Geneviève
Alphonse Karr
Helena's Path, Anthony HopeNoch nicht übersetzt
Helena's Path
Anthony Hope
The Captain's Bunk: A Story for Boys, M. B. ManwellNoch nicht übersetzt
The Captain's Bunk: A Story for Boys
M. B. Manwell
Champlain, Gabriel HanotauxNoch nicht übersetzt
Champlain
Gabriel Hanotaux
William Black: The Apostle of Methodism in the Maritime Provinces of Canada, John MacLeanNoch nicht übersetzt
William Black: The Apostle of Methodism in the Maritime Provinces of Canada
John MacLean
The Star of Satan, Henry HasseNoch nicht übersetzt
The Star of Satan
Henry Hasse
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, May 26, 1920, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, May 26, 1920
Various
Memorial Day, and Other Verse (Original and Translated), Helen Leah ReedNoch nicht übersetzt
Memorial Day, and Other Verse (Original and Translated)
Helen Leah Reed
Harper's Young People, February 21, 1882: An Illustrated Weekly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, February 21, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Barnabé Rudge, Tome II, Charles DickensNoch nicht übersetzt
Barnabé Rudge, Tome II
Charles Dickens
The American Missionary — Volume 35, No. 3, March 1881, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 35, No. 3, March 1881
Various
The Mentor: The Wife in Art, Vol. 1, Num. 28, Serial No. 28, Gustav KobbéNoch nicht übersetzt
The Mentor: The Wife in Art, Vol. 1, Num. 28, Serial No. 28
Gustav Kobbé
Satellite System, H. B. (Horace Bowne) FyfeNoch nicht übersetzt
Satellite System
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Index for Works of Robert W. Buchanan: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Robert Williams BuchananNoch nicht übersetzt
Index for Works of Robert W. Buchanan: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Robert Williams Buchanan
Planet of Dreams, James McKimmeyNoch nicht übersetzt
Planet of Dreams
James McKimmey
Le Selve, OuidaNoch nicht übersetzt
Le Selve
Ouida
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 52, June 26, 1841, VariousNoch nicht übersetzt
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 52, June 26, 1841
Various
The God in the Box, Sewell Peaslee WrightNoch nicht übersetzt
The God in the Box
Sewell Peaslee Wright
The luck of San Miguel, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
The luck of San Miguel
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Solomon's Orbit, William CarrollNoch nicht übersetzt
Solomon's Orbit
William Carroll
Betrayed Armenia, Diana Agabeg ApcarNoch nicht übersetzt
Betrayed Armenia
Diana Agabeg Apcar
Christmas at Monticello with Thomas Jefferson, Helen Topping MillerNoch nicht übersetzt
Christmas at Monticello with Thomas Jefferson
Helen Topping Miller
Fruits of enterprize exhibited in the adventures of Belzoni in Egypt and Nubia : $b with an account of his discoveries in the pyramids, among the ruins of cities, and in the ancient tombs, Lucy Sarah Atkins WilsonNoch nicht übersetzt
Fruits of enterprize exhibited in the adventures of Belzoni in Egypt and Nubia : $b with an account of his discoveries in the pyramids, among the ruins of cities, and in the ancient tombs
Lucy Sarah Atkins Wilson
Bring Back My Brain!, Dwight V. SwainNoch nicht übersetzt
Bring Back My Brain!
Dwight V. Swain
Embers, Volume 3., Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
Embers, Volume 3.
Gilbert Parker
Huxley and education: Address at the Opening of the College Year, Columbia University, September 28, 1910, Henry Fairfield OsbornNoch nicht übersetzt
Huxley and education: Address at the Opening of the College Year, Columbia University, September 28, 1910
Henry Fairfield Osborn
Intercession: A Sermon Preached by the Rev. B. N. Michelson, B.A., B. N. MichelsonNoch nicht übersetzt
Intercession: A Sermon Preached by the Rev. B. N. Michelson, B.A.
B. N. Michelson
On the Lady Chapel in Chester Cathedral, George Becher BlomfieldNoch nicht übersetzt
On the Lady Chapel in Chester Cathedral
George Becher Blomfield
The Unknown Wrestler, H. A. (Hiram Alfred) CodyNoch nicht übersetzt
The Unknown Wrestler
H. A. (Hiram Alfred) Cody
The Loudwater Tragedy, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightNoch nicht übersetzt
The Loudwater Tragedy
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
L'Illustration, No. 0045, 6 Janvier 1844, VariousNoch nicht übersetzt
L'Illustration, No. 0045, 6 Janvier 1844
Various
Godolphin, Volume 5., Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Godolphin, Volume 5.
Edward Bulwer Lytton
L'enfant chargé de chaînes, François MauriacNoch nicht übersetzt
L'enfant chargé de chaînes
François Mauriac
Homesick, Lyn VenableNoch nicht übersetzt
Homesick
Lyn Venable
Notes and Queries, Number 72, March 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 72, March 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Macmillan & Co.'s Catalogue. September 1874: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc., Macmillan & Co.Noch nicht übersetzt
Macmillan & Co.'s Catalogue. September 1874: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc.
Macmillan & Co.
Pleistocene Bats from San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico, J. Knox JonesNoch nicht übersetzt
Pleistocene Bats from San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico
J. Knox Jones
The Panama Canal, Duncan E. McKinlayNoch nicht übersetzt
The Panama Canal
Duncan E. McKinlay
A Treatise on Regional Iodine Therapy for the Veterinary Clinician, Mart R. (Martin Robert) SteffenNoch nicht übersetzt
A Treatise on Regional Iodine Therapy for the Veterinary Clinician
Mart R. (Martin Robert) Steffen
The Boyhood of Jesus, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Boyhood of Jesus
Anonymous
Beauchamp's Career — Volume 7, George MeredithNoch nicht übersetzt
Beauchamp's Career — Volume 7
George Meredith
Little Crumbs, and Other Stories: Fully Illustrated, AnonymousNoch nicht übersetzt
Little Crumbs, and Other Stories: Fully Illustrated
Anonymous
The Mad Pranks of Tom Tram, Son-in-law to Mother Winter: To Which Are Added His Merry Jests, Odd Conceits, and Pleasant Tales., Humphrey CrouchNoch nicht übersetzt
The Mad Pranks of Tom Tram, Son-in-law to Mother Winter: To Which Are Added His Merry Jests, Odd Conceits, and Pleasant Tales.
Humphrey Crouch