Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Luke Barnicott, and Other Stories, William HowittNoch nicht übersetzt
Luke Barnicott, and Other Stories
William Howitt
An Answer to a scurrilous pamphlet, lately printed, intituled, A letter from Monsieur de Cros, to the Lord ----, William TempleNoch nicht übersetzt
An Answer to a scurrilous pamphlet, lately printed, intituled, A letter from Monsieur de Cros, to the Lord ----
William Temple
Frank Merriwell, Junior's, Golden Trail; Or, The Fugitive Professor, Burt L. StandishNoch nicht übersetzt
Frank Merriwell, Junior's, Golden Trail; Or, The Fugitive Professor
Burt L. Standish
Reminiscences of Tottenham, Harriet CouchmanNoch nicht übersetzt
Reminiscences of Tottenham
Harriet Couchman
The Issahar Artifacts, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneNoch nicht übersetzt
The Issahar Artifacts
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Sauvageonne, André TheurietNoch nicht übersetzt
Sauvageonne
André Theuriet
Blackie Thorne at Camp Lenape, Carl SaxonNoch nicht übersetzt
Blackie Thorne at Camp Lenape
Carl Saxon
La ruelle mal assortie: ou entretiens amoureux d'une dame éloquente avec un cavalier gascon plus beau de corps que d'esprit et qui a autant d'ignorance comme elle a de sçavoir, Queen Marguerite consort of Henry IV King of FranceNoch nicht übersetzt
La ruelle mal assortie: ou entretiens amoureux d'une dame éloquente avec un cavalier gascon plus beau de corps que d'esprit et qui a autant d'ignorance comme elle a de sçavoir
Queen Marguerite consort of Henry IV King of France
Brave and True: Short stories for children by G. M. Fenn and Others, George Manville FennNoch nicht übersetzt
Brave and True: Short stories for children by G. M. Fenn and Others
George Manville Fenn
The Bible, Douay-Rheims, Book 37: Jonas: The Challoner RevisionNoch nicht übersetzt
The Bible, Douay-Rheims, Book 37: Jonas: The Challoner Revision
The Mountain School-Teacher, Melville Davisson PostNoch nicht übersetzt
The Mountain School-Teacher
Melville Davisson Post
The Treasure Hunt of the S-18, Graham M. DeanNoch nicht übersetzt
The Treasure Hunt of the S-18
Graham M. Dean
A Paris pair; Their day's doings, Beatrice Bradshaw BrownNoch nicht übersetzt
A Paris pair; Their day's doings
Beatrice Bradshaw Brown
Cows is cows, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Cows is cows
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Golgotha Dancers, Manly Wade WellmanNoch nicht übersetzt
The Golgotha Dancers
Manly Wade Wellman
The Air Mystery of Isle La Motte, E. J. (Edith Janice) CraineNoch nicht übersetzt
The Air Mystery of Isle La Motte
E. J. (Edith Janice) Craine
The Troubadour, Robert A. W. (Robert Augustine Ward) LowndesNoch nicht übersetzt
The Troubadour
Robert A. W. (Robert Augustine Ward) Lowndes
Harper's Round Table, August 13, 1895, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, August 13, 1895
Various
Extracts from the Diary of William C. Lobenstine, December 31, 1851-1858, William C. (William Christian) LobenstineNoch nicht übersetzt
Extracts from the Diary of William C. Lobenstine, December 31, 1851-1858
William C. (William Christian) Lobenstine
Oeuvres de André Lemoyne: Une Idylle normande.—Le Moulin des Prés.—Alise d'Évran., André LemoyneNoch nicht übersetzt
Oeuvres de André Lemoyne: Une Idylle normande.—Le Moulin des Prés.—Alise d'Évran.
André Lemoyne
An inaugural dissertation on pulmonary consumption, Edward DelafieldNoch nicht übersetzt
An inaugural dissertation on pulmonary consumption
Edward Delafield
Shakespeare's legal maxims, William Lowes RushtonNoch nicht übersetzt
Shakespeare's legal maxims
William Lowes Rushton
Heroes in Peace: The 6th William Penn Lecture, May 9, 1920, John Haynes HolmesNoch nicht übersetzt
Heroes in Peace: The 6th William Penn Lecture, May 9, 1920
John Haynes Holmes
Legends of the Wailuku, Charlotte HapaiNoch nicht übersetzt
Legends of the Wailuku
Charlotte Hapai
Godolphin, Volume 2., Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Godolphin, Volume 2.
Edward Bulwer Lytton
They Twinkled Like Jewels, Philip José FarmerNoch nicht übersetzt
They Twinkled Like Jewels
Philip José Farmer
Kellogg's Great Crops of Strawberries, and How to Grow Them the Kellogg Way, R. M. Kellogg Co.Noch nicht übersetzt
Kellogg's Great Crops of Strawberries, and How to Grow Them the Kellogg Way
R. M. Kellogg Co.
"Le Monsieur de la Petite Dame", Frances Hodgson BurnettNoch nicht übersetzt
"Le Monsieur de la Petite Dame"
Frances Hodgson Burnett
Catalogue of Practical & Scientific Books, Henry Carey Baird & Co.Noch nicht übersetzt
Catalogue of Practical & Scientific Books
Henry Carey Baird & Co.
The Shield of Love, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonNoch nicht übersetzt
The Shield of Love
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Six little Bunkers at Aunt Jo's, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
Six little Bunkers at Aunt Jo's
Laura Lee Hope
Holes, Incorporated, L. Major ReynoldsNoch nicht übersetzt
Holes, Incorporated
L. Major Reynolds
The Art of Graining: How Acquired and How Produced.: With the description of colors and their applications., Charles PickertNoch nicht übersetzt
The Art of Graining: How Acquired and How Produced.: With the description of colors and their applications.
Charles Pickert
John Whopper: The Newsboy, Thomas M. (Thomas March) ClarkNoch nicht übersetzt
John Whopper: The Newsboy
Thomas M. (Thomas March) Clark
La femme affranchie, vol. 2 of 2: Réponse à MM. Michelet, Proudhon, E. de Girardin, A. Comte et aux autres novateurs modernes, Madame d' HéricourtNoch nicht übersetzt
La femme affranchie, vol. 2 of 2: Réponse à MM. Michelet, Proudhon, E. de Girardin, A. Comte et aux autres novateurs modernes
Madame d' Héricourt
Nine points in the law, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Nine points in the law
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Account of the Skeleton of the Mammoth: A non-descript carnivorous animal of immense size, found in America, Rembrandt PealeNoch nicht übersetzt
Account of the Skeleton of the Mammoth: A non-descript carnivorous animal of immense size, found in America
Rembrandt Peale
Little Snap the Postboy; Or, Working for Uncle Sam, George Waldo BrowneNoch nicht übersetzt
Little Snap the Postboy; Or, Working for Uncle Sam
George Waldo Browne
The Prisoner of the Mill; or, Captain Hayward's "Body Guard", Harry HazeltonNoch nicht übersetzt
The Prisoner of the Mill; or, Captain Hayward's "Body Guard"
Harry Hazelton
Chambers's Edinburgh Journal, No. 460: Volume 18, New Series, October 23, 1852, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Edinburgh Journal, No. 460: Volume 18, New Series, October 23, 1852
Various
Subspeciation in the Meadow Mouse, Microtus montanus, in Wyoming and Colorado, Sydney AndersonNoch nicht übersetzt
Subspeciation in the Meadow Mouse, Microtus montanus, in Wyoming and Colorado
Sydney Anderson
S. M. la Regina : $b romanzo, Nicola MisasiNoch nicht übersetzt
S. M. la Regina : $b romanzo
Nicola Misasi
Harper's Young People, March 15, 1881: An Illustrated Weekly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, March 15, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Canal Reminiscences: Recollections of Travel in the Old Days on the James River & Kanawha Canal, George William BagbyNoch nicht übersetzt
Canal Reminiscences: Recollections of Travel in the Old Days on the James River & Kanawha Canal
George William Bagby
Remarks on some fossil impressions in the sandstone rocks of Connecticut River, John Collins WarrenNoch nicht übersetzt
Remarks on some fossil impressions in the sandstone rocks of Connecticut River
John Collins Warren
Test Problem, Alan J. RammNoch nicht übersetzt
Test Problem
Alan J. Ramm
Rastignac the Devil, Philip José FarmerNoch nicht übersetzt
Rastignac the Devil
Philip José Farmer
The Myth of the "Manuscript Found," or the Absurdities of the "Spaulding Story": Eleventh Book of the Faith-promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints.Noch nicht übersetzt
The Myth of the "Manuscript Found," or the Absurdities of the "Spaulding Story": Eleventh Book of the Faith-promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints.