Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Harper's Young People, May 11, 1880: An Illustrated Weekly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, May 11, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Philosophy of Earthquakes, Natural and Religious: or, An Inquiry Into Their Cause, and Their Purpose, William StukeleyNoch nicht übersetzt
The Philosophy of Earthquakes, Natural and Religious: or, An Inquiry Into Their Cause, and Their Purpose
William Stukeley
The Hospital Bulletin, Vol. V, No. 2, April 15, 1909, VariousNoch nicht übersetzt
The Hospital Bulletin, Vol. V, No. 2, April 15, 1909
Various
The Fatal Falsehood: A Tragedy. In Five Acts, Hannah MoreNoch nicht übersetzt
The Fatal Falsehood: A Tragedy. In Five Acts
Hannah More
Streets, and other verses, Douglas GoldringNoch nicht übersetzt
Streets, and other verses
Douglas Goldring
Le Rhin, Tome II, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Le Rhin, Tome II
Victor Hugo
My past and thoughts, vol. 3 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen, Aleksandr HerzenNoch nicht übersetzt
My past and thoughts, vol. 3 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen
Aleksandr Herzen
A Sketch of the Life and Labors of George Whitefield, J. C. (John Charles) RyleNoch nicht übersetzt
A Sketch of the Life and Labors of George Whitefield
J. C. (John Charles) Ryle
Harper's Round Table, February 4, 1896, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, February 4, 1896
Various
The riddle of the rocks: 1895, Charles Egbert CraddockNoch nicht übersetzt
The riddle of the rocks: 1895
Charles Egbert Craddock
Four-billion dollar door, Michael ShaaraNoch nicht übersetzt
Four-billion dollar door
Michael Shaara
Voyage d'un jeune grec à Paris (Vol. 2 of 2), Hippolyte Mazier du HeaumeNoch nicht übersetzt
Voyage d'un jeune grec à Paris (Vol. 2 of 2)
Hippolyte Mazier du Heaume
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 8, 1893, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 8, 1893
Various
One Touch of Nature: A Petite Drama, in One Act, Benjamin WebsterNoch nicht übersetzt
One Touch of Nature: A Petite Drama, in One Act
Benjamin Webster
The Mentor: Guynemer, The Wingèd Sword of France, Vol. 6, Num. 18, Serial No. 166, November 1, 1918, Howard W. (Howard Willard) CookNoch nicht übersetzt
The Mentor: Guynemer, The Wingèd Sword of France, Vol. 6, Num. 18, Serial No. 166, November 1, 1918
Howard W. (Howard Willard) Cook
Harper's Young People, September 20, 1881: An Illustrated Weekly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, September 20, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Elsie in the South, Martha FinleyNoch nicht übersetzt
Elsie in the South
Martha Finley
Where Duty Called; or, In Honor Bound, George Waldo BrowneNoch nicht übersetzt
Where Duty Called; or, In Honor Bound
George Waldo Browne
Sons of fire, Vol. II., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
Sons of fire, Vol. II.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
In the Dead of Night: A Novel. Volume 1 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightNoch nicht übersetzt
In the Dead of Night: A Novel. Volume 1 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
The Red Lure, Roy J. (Roy Judson) SnellNoch nicht übersetzt
The Red Lure
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Mentor: Butterflies, Vol. 3, Num. 12, Serial No. 88, August 2, 1915, W. J. (William Jacob) HollandNoch nicht übersetzt
The Mentor: Butterflies, Vol. 3, Num. 12, Serial No. 88, August 2, 1915
W. J. (William Jacob) Holland
Little White Barbara, Eleanor S. MarchNoch nicht übersetzt
Little White Barbara
Eleanor S. March
Reprint of Two Tracts: 1. An essay on gleets. 2. An enquiry into the nature, cause, and cure of a singular disease of the eyes, Jean Paul MaratNoch nicht übersetzt
Reprint of Two Tracts: 1. An essay on gleets. 2. An enquiry into the nature, cause, and cure of a singular disease of the eyes
Jean Paul Marat
Servitude et grandeur militaires, Alfred de VignyNoch nicht übersetzt
Servitude et grandeur militaires
Alfred de Vigny
Yes and no, Volume 1 (of 2) : $b A tale of the day, Constantine Henry Phipps NormanbyNoch nicht übersetzt
Yes and no, Volume 1 (of 2) : $b A tale of the day
Constantine Henry Phipps Normanby
Scouting Dave: The Trail Hunter, James L. (James Lorenzo) BowenNoch nicht übersetzt
Scouting Dave: The Trail Hunter
James L. (James Lorenzo) Bowen
Bretonne, Jacques FréhelNoch nicht übersetzt
Bretonne
Jacques Fréhel
Les vaines tendresses: Études et Portraits littéraires, premier série, Sully PrudhommeNoch nicht übersetzt
Les vaines tendresses: Études et Portraits littéraires, premier série
Sully Prudhomme
Rodney, the Partisan, Harry CastlemonNoch nicht übersetzt
Rodney, the Partisan
Harry Castlemon
Humanitarian Philosophy, 4th Edition, Emil Edward KuselNoch nicht übersetzt
Humanitarian Philosophy, 4th Edition
Emil Edward Kusel
Le Sylphe: ou, Songe de Mme de R***, écrit par elle-même à Mme de S*** by Crébillon, Claude-Prosper Jolyot de CrébillonNoch nicht übersetzt
Le Sylphe: ou, Songe de Mme de R***, écrit par elle-même à Mme de S*** by Crébillon
Claude-Prosper Jolyot de Crébillon
A Sunny Little Lass, Evelyn RaymondNoch nicht übersetzt
A Sunny Little Lass
Evelyn Raymond
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 08 (1820), VariousNoch nicht übersetzt
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 08 (1820)
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 984, November 5, 1898, VariousNoch nicht übersetzt
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 984, November 5, 1898
Various
Glasgow: A Sketch Book, John NisbetNoch nicht übersetzt
Glasgow: A Sketch Book
John Nisbet
Little Nettie; or, Home Sunshine, Susan WarnerNoch nicht übersetzt
Little Nettie; or, Home Sunshine
Susan Warner
A Princess in Calico, Edith Ferguson BlackNoch nicht übersetzt
A Princess in Calico
Edith Ferguson Black
Nic Revel: A White Slave's Adventures in Alligator Land, George Manville FennNoch nicht übersetzt
Nic Revel: A White Slave's Adventures in Alligator Land
George Manville Fenn
Harper's Young People, May 24, 1881: An Illustrated Weekly, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Young People, May 24, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Numa Roumestan: Moeurs Parisiennes, Alphonse DaudetNoch nicht übersetzt
Numa Roumestan: Moeurs Parisiennes
Alphonse Daudet
Baptism According to Scripture, E. H. (Edward Hatch) HoareNoch nicht übersetzt
Baptism According to Scripture
E. H. (Edward Hatch) Hoare
The last quarry, Bryce WaltonNoch nicht übersetzt
The last quarry
Bryce Walton
Pleasing Stories for Good Children with Pictures, AnonymousNoch nicht übersetzt
Pleasing Stories for Good Children with Pictures
Anonymous
The Boy Ranchers in Camp; Or, The Water Fight at Diamond X, Willard F. BakerNoch nicht übersetzt
The Boy Ranchers in Camp; Or, The Water Fight at Diamond X
Willard F. Baker
Medical Life in the Navy, Gordon StablesNoch nicht übersetzt
Medical Life in the Navy
Gordon Stables
Subjectivity, Norman SpinradNoch nicht übersetzt
Subjectivity
Norman Spinrad
Harper's Round Table, September 17, 1895, VariousNoch nicht übersetzt
Harper's Round Table, September 17, 1895
Various