Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Control Group, Roger D. AycockNoch nicht übersetzt
Control Group
Roger D. Aycock
The American Missionary — Volume 37, No. 11, November, 1883, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 37, No. 11, November, 1883
Various
Psychologies, Ronald RossNoch nicht übersetzt
Psychologies
Ronald Ross
Rhymes of the Survey and Frontier, George Blackstone FieldNoch nicht übersetzt
Rhymes of the Survey and Frontier
George Blackstone Field
Souvenirs d'enfance et de jeunesse, Ernest RenanNoch nicht übersetzt
Souvenirs d'enfance et de jeunesse
Ernest Renan
The Nightingale, the Valkyrie and Raven, and Other BalladsNoch nicht übersetzt
The Nightingale, the Valkyrie and Raven, and Other Ballads
Sonny, Rick RaphaelNoch nicht übersetzt
Sonny
Rick Raphael
Sinister Paradise, Robert Moore WilliamsNoch nicht übersetzt
Sinister Paradise
Robert Moore Williams
The Parisians — Volume 02, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
The Parisians — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
A Word, Only a Word — Volume 01, Georg EbersNoch nicht übersetzt
A Word, Only a Word — Volume 01
Georg Ebers
The Broncho Rider Boys with the Texas Rangers: Or, The Capture of the Smugglers on the Rio Grande, Frank FowlerNoch nicht übersetzt
The Broncho Rider Boys with the Texas Rangers: Or, The Capture of the Smugglers on the Rio Grande
Frank Fowler
Trackers of the Fog Pack; Or, Jack Ralston Flying Blind, Ambrose NewcombNoch nicht übersetzt
Trackers of the Fog Pack; Or, Jack Ralston Flying Blind
Ambrose Newcomb
Love Among the Lions: A Matrimonial Experience, F. AnsteyNoch nicht übersetzt
Love Among the Lions: A Matrimonial Experience
F. Anstey
Coming of the Gods, Chester WhitehornNoch nicht übersetzt
Coming of the Gods
Chester Whitehorn
The Tahquitch Maiden: A Tale of the San Jacintos, Phebe Estelle SpaldingNoch nicht übersetzt
The Tahquitch Maiden: A Tale of the San Jacintos
Phebe Estelle Spalding
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 4th 1914, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 4th 1914
Various
The Hunted Heroes, Robert SilverbergNoch nicht übersetzt
The Hunted Heroes
Robert Silverberg
Le Peuple de la mer, Marc ElderNoch nicht übersetzt
Le Peuple de la mer
Marc Elder
Escape Mechanism, Charles E. FritchNoch nicht übersetzt
Escape Mechanism
Charles E. Fritch
Collected writings of Clarence Edwin Flynn, first series : $b 1929 and earlier, Clarence Edwin FlynnNoch nicht übersetzt
Collected writings of Clarence Edwin Flynn, first series : $b 1929 and earlier
Clarence Edwin Flynn
Punch, or the London Charivari, Vol. 93. September 17, 1887, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 93. September 17, 1887
Various
A history of the American people, Vol. 2 [of 5] : $b Colonies and nation, Woodrow WilsonNoch nicht übersetzt
A history of the American people, Vol. 2 [of 5] : $b Colonies and nation
Woodrow Wilson
Spring Blossoms, AnonymousNoch nicht übersetzt
Spring Blossoms
Anonymous
The Book of Light in the Hand of Love: A plea for the British and Foreign Bible Society: A sermon preached in St. Paul's Cathedral, on Tuesday, April 30, 1872, C. J. (Charles John) VaughanNoch nicht übersetzt
The Book of Light in the Hand of Love: A plea for the British and Foreign Bible Society: A sermon preached in St. Paul's Cathedral, on Tuesday, April 30, 1872
C. J. (Charles John) Vaughan
A Son of the State, W. Pett (William Pett) RidgeNoch nicht übersetzt
A Son of the State
W. Pett (William Pett) Ridge
Tales for Fifteen, James Fenimore CooperNoch nicht übersetzt
Tales for Fifteen
James Fenimore Cooper
Un printemps en Bosnie, Frédéric Kohn-AbrestNoch nicht übersetzt
Un printemps en Bosnie
Frédéric Kohn-Abrest
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 726: November 24, 1877, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 726: November 24, 1877
Various
The Trail of the Sword, Volume 1, Gilbert ParkerNoch nicht übersetzt
The Trail of the Sword, Volume 1
Gilbert Parker
Un enfant, t. 2/3, Ernest DesprezNoch nicht übersetzt
Un enfant, t. 2/3
Ernest Desprez
Alarm Clock, Everett B. ColeNoch nicht übersetzt
Alarm Clock
Everett B. Cole
A Ioyfull medytacyon to all Englonde of the coronacyon of our moost naturall souerayne lorde kynge Henry the eyght: (A Joyful Meditation of the Coronation of King Henry the Eighth), Stephen HawesNoch nicht übersetzt
A Ioyfull medytacyon to all Englonde of the coronacyon of our moost naturall souerayne lorde kynge Henry the eyght: (A Joyful Meditation of the Coronation of King Henry the Eighth)
Stephen Hawes
Connaissance de la Déesse, Lucien FabreNoch nicht übersetzt
Connaissance de la Déesse
Lucien Fabre
Les petits vagabonds, Jeanne MarcelNoch nicht übersetzt
Les petits vagabonds
Jeanne Marcel
Anatole France, Georg BrandesNoch nicht übersetzt
Anatole France
Georg Brandes
The Outdoor Girls in a Winter Camp: Or, Glorious Days on Skates and Ice Boats, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
The Outdoor Girls in a Winter Camp: Or, Glorious Days on Skates and Ice Boats
Laura Lee Hope
Know Thy Neighbor, Elisabeth R. LewisNoch nicht übersetzt
Know Thy Neighbor
Elisabeth R. Lewis
Unfailing Springs, James Hudson TaylorNoch nicht übersetzt
Unfailing Springs
James Hudson Taylor
The Genius, Con PedersonNoch nicht übersetzt
The Genius
Con Pederson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No.690: March 17, 1877, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No.690: March 17, 1877
Various
The Atonement, as taught by the Church of England: A Sermon, Edward HoareNoch nicht übersetzt
The Atonement, as taught by the Church of England: A Sermon
Edward Hoare
William de Colchester, Abbot of Westminster, Ernest Harold PearceNoch nicht übersetzt
William de Colchester, Abbot of Westminster
Ernest Harold Pearce
Neddy : $b The autobiography of a donkey, Charles WelshNoch nicht übersetzt
Neddy : $b The autobiography of a donkey
Charles Welsh
Second Landing, F. L. (Floyd L.) WallaceNoch nicht übersetzt
Second Landing
F. L. (Floyd L.) Wallace
Stories and Sketches, Harriet S. (Harriet Sophia) CaswellNoch nicht übersetzt
Stories and Sketches
Harriet S. (Harriet Sophia) Caswell
Fire brands, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Fire brands
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Merely Mary Ann, Israel ZangwillNoch nicht übersetzt
Merely Mary Ann
Israel Zangwill
Historical sketch of the Fifteenth Regiment, New Jersey Volunteers: First Brigade, First Division, Sixth Corps, Edward Livingston CampbellNoch nicht übersetzt
Historical sketch of the Fifteenth Regiment, New Jersey Volunteers: First Brigade, First Division, Sixth Corps
Edward Livingston Campbell