Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The wife's secret, Ann S. (Ann Sophia) StephensNoch nicht übersetzt
The wife's secret
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Some ethical gains through legislation, Florence KelleyNoch nicht übersetzt
Some ethical gains through legislation
Florence Kelley
Inscriptions from Dante's Divina Commedia in the streets of Florence, Ida RiedisserNoch nicht übersetzt
Inscriptions from Dante's Divina Commedia in the streets of Florence
Ida Riedisser
The gist of Burton's Anatomy of melancholy, Charles Joseph FingerNoch nicht übersetzt
The gist of Burton's Anatomy of melancholy
Charles Joseph Finger
The story of patriarchs and prophets : $b The conflict of the ages illustrated in the lives of holy men of old, Ellen Gould Harmon WhiteNoch nicht übersetzt
The story of patriarchs and prophets : $b The conflict of the ages illustrated in the lives of holy men of old
Ellen Gould Harmon White
The ego and the id, Sigmund FreudNoch nicht übersetzt
The ego and the id
Sigmund Freud
Malice in Kulturland, Horace WyattNoch nicht übersetzt
Malice in Kulturland
Horace Wyatt
Arte da grammatica da lingua do Brasil, Luis FigueiraNoch nicht übersetzt
Arte da grammatica da lingua do Brasil
Luis Figueira
Historia geral da invasão dos francezes em Portugal e da restauração deste reino (Volume I), José Acúrsio das NevesNoch nicht übersetzt
Historia geral da invasão dos francezes em Portugal e da restauração deste reino (Volume I)
José Acúrsio das Neves
Lady Wedderburn's wish, Vol. 3 (of 3) : $b A tale of the Crimean War, James GrantNoch nicht übersetzt
Lady Wedderburn's wish, Vol. 3 (of 3) : $b A tale of the Crimean War
James Grant
Sword play, based upon the French school of the foil, Scott Dudley BreckinridgeNoch nicht übersetzt
Sword play, based upon the French school of the foil
Scott Dudley Breckinridge
Dangling doom, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Dangling doom
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Realizable ideals : $b Earl lectures of Pacific Theological Seminary, delivered at Berkeley, California, 1911, Theodore RooseveltNoch nicht übersetzt
Realizable ideals : $b Earl lectures of Pacific Theological Seminary, delivered at Berkeley, California, 1911
Theodore Roosevelt
Variations, James HunekerNoch nicht übersetzt
Variations
James Huneker
Les enfants de Caïn, Louis RoubaudNoch nicht übersetzt
Les enfants de Caïn
Louis Roubaud
The Salvation Army in Switzerland, Josephine Elizabeth Grey ButlerNoch nicht übersetzt
The Salvation Army in Switzerland
Josephine Elizabeth Grey Butler
The ghost of Gamblin' Dan, James W. (James William) EganNoch nicht übersetzt
The ghost of Gamblin' Dan
James W. (James William) Egan
Summer camp, Anne HerbertNoch nicht übersetzt
Summer camp
Anne Herbert
The stratagem, and other stories, Aleister CrowleyNoch nicht übersetzt
The stratagem, and other stories
Aleister Crowley
Named right, Andrew A. (Andrew Augustine) CaffreyNoch nicht übersetzt
Named right
Andrew A. (Andrew Augustine) Caffrey
Never saner, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
Never saner
Ray Humphreys
Alick's cave : $b or, On the cliff, Catharine ShawNoch nicht übersetzt
Alick's cave : $b or, On the cliff
Catharine Shaw
The Devil's deputy, Erle Stanley GardnerNoch nicht übersetzt
The Devil's deputy
Erle Stanley Gardner
The fourth plague, Edgar WallaceNoch nicht übersetzt
The fourth plague
Edgar Wallace
Lady Wedderburn's wish, Vol. 1 (of 3) : $b A tale of the Crimean War, James GrantNoch nicht übersetzt
Lady Wedderburn's wish, Vol. 1 (of 3) : $b A tale of the Crimean War
James Grant
A history of the American people, Vol. 4 [of 5] : $b Critical changes and civil war, Woodrow WilsonNoch nicht übersetzt
A history of the American people, Vol. 4 [of 5] : $b Critical changes and civil war
Woodrow Wilson
Connie Morgan in the cattle country, James B. (James Beardsley) HendryxNoch nicht übersetzt
Connie Morgan in the cattle country
James B. (James Beardsley) Hendryx
Alberuni's India (Volume 1 of 2) : $b An account of the religion, philosophy, literature, geography, chronology, astronomy, customs, laws and astrology of India about A.D. 1030, AlberuniNoch nicht übersetzt
Alberuni's India (Volume 1 of 2) : $b An account of the religion, philosophy, literature, geography, chronology, astronomy, customs, laws and astrology of India about A.D. 1030
Alberuni
The hour before the dawn : $b An appeal to men, Josephine Elizabeth Grey ButlerNoch nicht übersetzt
The hour before the dawn : $b An appeal to men
Josephine Elizabeth Grey Butler
The famous killer who—, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
The famous killer who—
Ray Humphreys
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. LXXXI, No. 496, February 1857., VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. LXXXI, No. 496, February 1857.
Various
Underestimation, Algis BudrysNoch nicht übersetzt
Underestimation
Algis Budrys
Ganymede House, David GrinnellNoch nicht übersetzt
Ganymede House
David Grinnell
He would be a hero, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
He would be a hero
Ray Humphreys
We are the dead, Henry KuttnerNoch nicht übersetzt
We are the dead
Henry Kuttner
Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals", PlutarchNoch nicht übersetzt
Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals"
Plutarch
The spoiled Buddha : $b A play in two acts, Helen WaddellNoch nicht übersetzt
The spoiled Buddha : $b A play in two acts
Helen Waddell
The castaways : $b or, On the Florida reefs, James OtisNoch nicht übersetzt
The castaways : $b or, On the Florida reefs
James Otis
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, index for 1886Noch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, index for 1886
The treasury of David, Volume 2 (of 6), Psalm 27-57 : $b Containing an original exposition of the book of Psalms; a collection of illustrative extracts from the whole range of literature; a series of homiletical hints upon almost every verse; and lists of writers upon each Psalm., C. H. (Charles Haddon) SpurgeonNoch nicht übersetzt
The treasury of David, Volume 2 (of 6), Psalm 27-57 : $b Containing an original exposition of the book of Psalms; a collection of illustrative extracts from the whole range of literature; a series of homiletical hints upon almost every verse; and lists of writers upon each Psalm.
C. H. (Charles Haddon) Spurgeon
Diario de su residencia en Chile (1822) y de su viaje al Brasil (1823), Maria CallcottNoch nicht übersetzt
Diario de su residencia en Chile (1822) y de su viaje al Brasil (1823)
Maria Callcott
History of Unity, Maine, James R. TaberNoch nicht übersetzt
History of Unity, Maine
James R. Taber
The work of the Afro-American woman, N. F. MossellNoch nicht übersetzt
The work of the Afro-American woman
N. F. Mossell
The poetical works of Anna Seward, Vol. 3 [of 3], Anna SewardNoch nicht übersetzt
The poetical works of Anna Seward, Vol. 3 [of 3]
Anna Seward
Commentaires de Montluc, tome 4/4, Blaise de MontlucNoch nicht übersetzt
Commentaires de Montluc, tome 4/4
Blaise de Montluc
A Tennyson dictionary : $b The characters and place-names contained in the poetical and dramatic works of the poet, alphabetically arranged and described with synopses of the poems and plays, Arthur E. BakerNoch nicht übersetzt
A Tennyson dictionary : $b The characters and place-names contained in the poetical and dramatic works of the poet, alphabetically arranged and described with synopses of the poems and plays
Arthur E. Baker
Songs of a Red Cross nurse, Brookes MoreNoch nicht übersetzt
Songs of a Red Cross nurse
Brookes More
Some imagist poets, 1917 : $b an annual anthology, D. H. (David Herbert) LawrenceNoch nicht übersetzt
Some imagist poets, 1917 : $b an annual anthology
D. H. (David Herbert) Lawrence