Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Simon le pathétique, Jean GiraudouxNoch nicht übersetzt
Simon le pathétique
Jean Giraudoux
A social mirage, Mrs. Frank LeslieNoch nicht übersetzt
A social mirage
Mrs. Frank Leslie
The Song My Paddle Sings, E. Pauline JohnsonNoch nicht übersetzt
The Song My Paddle Sings
E. Pauline Johnson
Le bienheureux Thomas More : $b (1478-1535), Henri BremondNoch nicht übersetzt
Le bienheureux Thomas More : $b (1478-1535)
Henri Bremond
The next-to-last laugh, Raoul WhitfieldNoch nicht übersetzt
The next-to-last laugh
Raoul Whitfield
No titleNoch nicht übersetzt
No title
Lady Wedderburn's wish, Vol. 2 (of 3) : $b A tale of the Crimean War, James GrantNoch nicht übersetzt
Lady Wedderburn's wish, Vol. 2 (of 3) : $b A tale of the Crimean War
James Grant
Histoire de don Pèdre Ier, roi de Castille, Prosper MériméeNoch nicht übersetzt
Histoire de don Pèdre Ier, roi de Castille
Prosper Mérimée
The National Gallery, Alice CorkranNoch nicht übersetzt
The National Gallery
Alice Corkran
Slang and its analogues past and present, volume 4 [of 7] : $b A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years. With synonyms in English, French, German, Italian, etc., William Ernest HenleyNoch nicht übersetzt
Slang and its analogues past and present, volume 4 [of 7] : $b A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years. With synonyms in English, French, German, Italian, etc.
William Ernest Henley
Hell's Angel, Raoul WhitfieldNoch nicht übersetzt
Hell's Angel
Raoul Whitfield
Every woman her own midwife : $b Or a compleat cabinet opened for child-bearing women. Furnished with directions to prevent miscarriages: during the time of breeding, and other casualties which usually attend women in child-bed. Publisht for the publick good. To which is annexed cures for all sorts of diseases incident to the bodies of men, women and children., AnonymousNoch nicht übersetzt
Every woman her own midwife : $b Or a compleat cabinet opened for child-bearing women. Furnished with directions to prevent miscarriages: during the time of breeding, and other casualties which usually attend women in child-bed. Publisht for the publick good. To which is annexed cures for all sorts of diseases incident to the bodies of men, women and children.
Anonymous
Essays on museums : $b and other subjects connected with natural history, William Henry FlowerNoch nicht übersetzt
Essays on museums : $b and other subjects connected with natural history
William Henry Flower
60 years of best sellers, 1895-1955, Alice Payne HackettNoch nicht übersetzt
60 years of best sellers, 1895-1955
Alice Payne Hackett
L'armée secrète, suivi de Fidélité et du Juge intérieur, H.-R. (Henri-René) LenormandNoch nicht übersetzt
L'armée secrète, suivi de Fidélité et du Juge intérieur
H.-R. (Henri-René) Lenormand
Snow-berries : $b A book for young folks, Alice CaryNoch nicht übersetzt
Snow-berries : $b A book for young folks
Alice Cary
Le meneur de louves, RachildeNoch nicht übersetzt
Le meneur de louves
Rachilde
The radio gun-runners, Ralph Milne FarleyNoch nicht übersetzt
The radio gun-runners
Ralph Milne Farley
Mrs. Rule's Foundlings, Annette LysterNoch nicht übersetzt
Mrs. Rule's Foundlings
Annette Lyster
Race and reason : $b A Yankee view, Carleton PutnamNoch nicht übersetzt
Race and reason : $b A Yankee view
Carleton Putnam
Brains—but scrambled, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
Brains—but scrambled
Ray Humphreys
Le cerf, Jean GiraudouxNoch nicht übersetzt
Le cerf
Jean Giraudoux
The lost dirigible, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
The lost dirigible
Ralph Henry Barbour
Some town, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
Some town
Ray Humphreys
A conquest of two worlds, Edmond HamiltonNoch nicht übersetzt
A conquest of two worlds
Edmond Hamilton
Dark days, Hugh ConwayNoch nicht übersetzt
Dark days
Hugh Conway
The house of the Falcon, Harold LambNoch nicht übersetzt
The house of the Falcon
Harold Lamb
Voyages and travels of Marco Polo, Marco PoloNoch nicht übersetzt
Voyages and travels of Marco Polo
Marco Polo
Segundo livro de crítica : $b arte e litteratura portugueza d'hoje  (livros, quadros e palcos), Luciano CordeiroNoch nicht übersetzt
Segundo livro de crítica : $b arte e litteratura portugueza d'hoje (livros, quadros e palcos)
Luciano Cordeiro
Buzzards, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Buzzards
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The slang brander, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
The slang brander
Ray Humphreys
A history of the American people, Vol. 3 [of 5] : $b The founding of the government, Woodrow WilsonNoch nicht übersetzt
A history of the American people, Vol. 3 [of 5] : $b The founding of the government
Woodrow Wilson
Edible fats and oils : $b their composition, manufacture and analysis, W. H. (William Herbert) SimmonsNoch nicht übersetzt
Edible fats and oils : $b their composition, manufacture and analysis
W. H. (William Herbert) Simmons
Mr. Mulliner speaking, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseNoch nicht übersetzt
Mr. Mulliner speaking
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Journal of a residence in Ashantee, Joseph DupuisNoch nicht übersetzt
Journal of a residence in Ashantee
Joseph Dupuis
Le voyage rustique, Charles SilvestreNoch nicht übersetzt
Le voyage rustique
Charles Silvestre
Le Karité, l'Argan et quelques autres Sapotacées à graines grasses de l'Afrique, Em. (Emile) PerrotNoch nicht übersetzt
Le Karité, l'Argan et quelques autres Sapotacées à graines grasses de l'Afrique
Em. (Emile) Perrot
Fish talk, Winston K. (Winston Kinney) MarksNoch nicht übersetzt
Fish talk
Winston K. (Winston Kinney) Marks
On the theory of light and colours, Thomas YoungNoch nicht übersetzt
On the theory of light and colours
Thomas Young
Cyclopedia of painters and paintings, volume 2 (of 4)Noch nicht übersetzt
Cyclopedia of painters and paintings, volume 2 (of 4)
Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 19, VariousNoch nicht übersetzt
Trial of the major war criminals before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 19
Various
Life of a licensed victualler's daughter, Mary Ann AshfordNoch nicht übersetzt
Life of a licensed victualler's daughter
Mary Ann Ashford
Democracy and leadership, Irving BabbittNoch nicht übersetzt
Democracy and leadership
Irving Babbitt
The confessions of a dancing girl, AnonymousNoch nicht übersetzt
The confessions of a dancing girl
Anonymous
Historia geral da invasão dos francezes em Portugal e da restauração deste reino (Volume IV), José Acúrsio das NevesNoch nicht übersetzt
Historia geral da invasão dos francezes em Portugal e da restauração deste reino (Volume IV)
José Acúrsio das Neves
Le voyage de Nachtigal au Ouadaï, Gustav NachtigalNoch nicht übersetzt
Le voyage de Nachtigal au Ouadaï
Gustav Nachtigal
Costa Rican tales, Ricardo Fernández GuardiaNoch nicht übersetzt
Costa Rican tales
Ricardo Fernández Guardia
The lake of life, Edmond HamiltonNoch nicht übersetzt
The lake of life
Edmond Hamilton