Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Ukraine under the Soviets, Clarence Augustus ManningNoch nicht übersetzt
Ukraine under the Soviets
Clarence Augustus Manning
The American shotgun, Charles AskinsNoch nicht übersetzt
The American shotgun
Charles Askins
A minute to think, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
A minute to think
Ray Humphreys
The poetical works of Anna Seward, Vol. 2 [of 3], Anna SewardNoch nicht übersetzt
The poetical works of Anna Seward, Vol. 2 [of 3]
Anna Seward
Undream'd of shores, Frank HarrisNoch nicht übersetzt
Undream'd of shores
Frank Harris
Our money and the state, Hartley WithersNoch nicht übersetzt
Our money and the state
Hartley Withers
Silver Bird's flight, Gordon StilesNoch nicht übersetzt
Silver Bird's flight
Gordon Stiles
Shorty goes loco, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
Shorty goes loco
Ray Humphreys
Les Russes en Extrême-Orient, Paul LabbéNoch nicht übersetzt
Les Russes en Extrême-Orient
Paul Labbé
Romanced to freedom, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
Romanced to freedom
Murray Leinster
About Zionism : $b speeches and letters, Albert EinsteinNoch nicht übersetzt
About Zionism : $b speeches and letters
Albert Einstein
The flapper wife, Beatrice BurtonNoch nicht übersetzt
The flapper wife
Beatrice Burton
Childhood, Alice MeynellNoch nicht übersetzt
Childhood
Alice Meynell
Mrs. Mayo's second husband, Alex. McVeigh MillerNoch nicht übersetzt
Mrs. Mayo's second husband
Alex. McVeigh Miller
Twenty-five years as Bishop of London, Charles HerbertNoch nicht übersetzt
Twenty-five years as Bishop of London
Charles Herbert
The king's friend : $b a play, in five acts, Robert SulivanNoch nicht übersetzt
The king's friend : $b a play, in five acts
Robert Sulivan
Myself and others, Jessie MillwardNoch nicht übersetzt
Myself and others
Jessie Millward
The angel that troubled the waters, and other plays, Thornton WilderNoch nicht übersetzt
The angel that troubled the waters, and other plays
Thornton Wilder
Last years of Louis XV, Imbert de Saint-AmandNoch nicht übersetzt
Last years of Louis XV
Imbert de Saint-Amand
Traditions and stories of Scottish castles, A. H. MillarNoch nicht übersetzt
Traditions and stories of Scottish castles
A. H. Millar
Psycho-analysis : $b the key to human behavior, William J. (William John) FieldingNoch nicht übersetzt
Psycho-analysis : $b the key to human behavior
William J. (William John) Fielding
The beauties of the Bosphorus, Miss (Julia) PardoeNoch nicht übersetzt
The beauties of the Bosphorus
Miss (Julia) Pardoe
The grandmothers : $b A family portrait, Glenway WescottNoch nicht übersetzt
The grandmothers : $b A family portrait
Glenway Wescott
The last poems of Alice Meynell, Alice MeynellNoch nicht übersetzt
The last poems of Alice Meynell
Alice Meynell
Criquet, Andrée ViollisNoch nicht übersetzt
Criquet
Andrée Viollis
Le bourgeois, Abel HermantNoch nicht übersetzt
Le bourgeois
Abel Hermant
The poetical works of Anna Seward, Vol. 1 [of 3], Anna SewardNoch nicht übersetzt
The poetical works of Anna Seward, Vol. 1 [of 3]
Anna Seward
The story of the world a thousand years hence : $b An interesting scientific forecast of the important progressive changes that will likely take place on our earth during the next thousand years, Henry OlerichNoch nicht übersetzt
The story of the world a thousand years hence : $b An interesting scientific forecast of the important progressive changes that will likely take place on our earth during the next thousand years
Henry Olerich
Blunder enlightening, Dave DryfoosNoch nicht übersetzt
Blunder enlightening
Dave Dryfoos
Manuel historique de politique étrangère, tome II [de 4] : $b les révolutions (1789-1830), Émile BourgeoisNoch nicht übersetzt
Manuel historique de politique étrangère, tome II [de 4] : $b les révolutions (1789-1830)
Émile Bourgeois
The sky jinx, Raoul WhitfieldNoch nicht übersetzt
The sky jinx
Raoul Whitfield
Trial by water, Sewell Peaslee WrightNoch nicht übersetzt
Trial by water
Sewell Peaslee Wright
L'homme stupide, Charles RichetNoch nicht übersetzt
L'homme stupide
Charles Richet
No titleNoch nicht übersetzt
No title
Alias Napoleon, John JakesNoch nicht übersetzt
Alias Napoleon
John Jakes
Space rays, John W. CampbellNoch nicht übersetzt
Space rays
John W. Campbell
Stopping 'em with lead, W. WirtNoch nicht übersetzt
Stopping 'em with lead
W. Wirt
Too many heroes, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
Too many heroes
Ray Humphreys
La teoria dell'evoluzione : $b Esposta ne' suoi fondamenti come introduzione alla lettura delle opere del Darwin e de' suoi seguaci, Giovanni CanestriniNoch nicht übersetzt
La teoria dell'evoluzione : $b Esposta ne' suoi fondamenti come introduzione alla lettura delle opere del Darwin e de' suoi seguaci
Giovanni Canestrini
The story of Pocahontas and Captain John Smith, E. Boyd (Elmer Boyd) SmithNoch nicht übersetzt
The story of Pocahontas and Captain John Smith
E. Boyd (Elmer Boyd) Smith
Les grandes enquêtes de Mega Sulvan, Emmanuel BourcierNoch nicht übersetzt
Les grandes enquêtes de Mega Sulvan
Emmanuel Bourcier
Intellectual things, Stanley J. KunitzNoch nicht übersetzt
Intellectual things
Stanley J. Kunitz
Strait is the gate (La porte étroite), André GideNoch nicht übersetzt
Strait is the gate (La porte étroite)
André Gide
What made the pinto jump, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
What made the pinto jump
Ray Humphreys
Ex-wife, Ursula ParrottNoch nicht übersetzt
Ex-wife
Ursula Parrott
Flesh, Karl DetzerNoch nicht übersetzt
Flesh
Karl Detzer
A history of the American people, Vol. 5 [of 5] : $b Reunion and nationalization, Woodrow WilsonNoch nicht übersetzt
A history of the American people, Vol. 5 [of 5] : $b Reunion and nationalization
Woodrow Wilson
Household words, No. 1, March 30, 1850 : $b A weekly journalNoch nicht übersetzt
Household words, No. 1, March 30, 1850 : $b A weekly journal