Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

All's fair, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
All's fair
Ray Humphreys
Les travailleurs de la mer - tome 2, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Les travailleurs de la mer - tome 2
Victor Hugo
The best short stories of 1916, and the yearbook of the American short storyNoch nicht übersetzt
The best short stories of 1916, and the yearbook of the American short story
The sewing circle meets at Mrs. Martin's : $b A humorous sketch in one act., F. M. KellyNoch nicht übersetzt
The sewing circle meets at Mrs. Martin's : $b A humorous sketch in one act.
F. M. Kelly
My diaries, being a personal narrative of events 1888-1914, Part 2 (1900-1914), Wilfrid Scawen BluntNoch nicht übersetzt
My diaries, being a personal narrative of events 1888-1914, Part 2 (1900-1914)
Wilfrid Scawen Blunt
Old New England houses, Albert G. (Albert Gardner) RobinsonNoch nicht übersetzt
Old New England houses
Albert G. (Albert Gardner) Robinson
Along the Hudson with Washington Irving, Wallace BruceNoch nicht übersetzt
Along the Hudson with Washington Irving
Wallace Bruce
Recollections of Juliana : $b A sketch in ebony, Clare I. MacDonaldNoch nicht übersetzt
Recollections of Juliana : $b A sketch in ebony
Clare I. MacDonald
The neurotic rose, Jr. H. NearingNoch nicht übersetzt
The neurotic rose
Jr. H. Nearing
Connie Morgan with the Mounted, James B. (James Beardsley) HendryxNoch nicht übersetzt
Connie Morgan with the Mounted
James B. (James Beardsley) Hendryx
Drift and mastery : $b an attempt to diagnose the current unrest, Walter LippmannNoch nicht übersetzt
Drift and mastery : $b an attempt to diagnose the current unrest
Walter Lippmann
A bear-raising ride, Ray HumphreysNoch nicht übersetzt
A bear-raising ride
Ray Humphreys
The justification of the good : $b An essay on moral philosophy, Vladimir Sergeyevich SolovyovNoch nicht übersetzt
The justification of the good : $b An essay on moral philosophy
Vladimir Sergeyevich Solovyov
The life story of gipsy Cornelius Smith, Cornelius SmithNoch nicht übersetzt
The life story of gipsy Cornelius Smith
Cornelius Smith
In the scarlet star, Jack WilliamsonNoch nicht übersetzt
In the scarlet star
Jack Williamson
The Crookshaven murder, Alexander MorrisonNoch nicht übersetzt
The Crookshaven murder
Alexander Morrison
The mountain man, Robert J. HortonNoch nicht übersetzt
The mountain man
Robert J. Horton
Seven brothers, Aleksis KiviNoch nicht übersetzt
Seven brothers
Aleksis Kivi
The benefit of farting explain'd : $b or, The fundament-all cause of the distempers incident to the fair sex inquir'd into : Proving à posteriori most of the disordures in-tail'd on them are owing to flatulencies not seasonably vented., Fart in hando Puff-indorstNoch nicht übersetzt
The benefit of farting explain'd : $b or, The fundament-all cause of the distempers incident to the fair sex inquir'd into : Proving à posteriori most of the disordures in-tail'd on them are owing to flatulencies not seasonably vented.
Fart in hando Puff-indorst
Mrs. Martin's company : $b and other stories, Jane BarlowNoch nicht übersetzt
Mrs. Martin's company : $b and other stories
Jane Barlow
Poems, Elizabeth BibescoNoch nicht übersetzt
Poems
Elizabeth Bibesco
A history of the American people, Vol. 1 [of 5] : $b The swarming of the English, Woodrow WilsonNoch nicht übersetzt
A history of the American people, Vol. 1 [of 5] : $b The swarming of the English
Woodrow Wilson
Switch off : $b or, The war of the students, Oliver OpticNoch nicht übersetzt
Switch off : $b or, The war of the students
Oliver Optic
Valiant dust, Katharine Fullerton GerouldNoch nicht übersetzt
Valiant dust
Katharine Fullerton Gerould
Mr. Fortune's maggot, Sylvia Townsend WarnerNoch nicht übersetzt
Mr. Fortune's maggot
Sylvia Townsend Warner
A Japanese artist in London, Yoshio MakinoNoch nicht übersetzt
A Japanese artist in London
Yoshio Makino
In the town : $b A book of London verses, Douglas GoldringNoch nicht übersetzt
In the town : $b A book of London verses
Douglas Goldring
La chienne, Georges de la FouchardièreNoch nicht übersetzt
La chienne
Georges de la Fouchardière
The Little Review, November 1917 (Vol. 4, No. 7), VariousNoch nicht übersetzt
The Little Review, November 1917 (Vol. 4, No. 7)
Various
Alice Meynell, Alice MeynellNoch nicht übersetzt
Alice Meynell
Alice Meynell
The pageant of Parliament, vol. 2 of 2, Michael MacDonaghNoch nicht übersetzt
The pageant of Parliament, vol. 2 of 2
Michael MacDonagh
Pages mystiques, SéverineNoch nicht übersetzt
Pages mystiques
Séverine
On the edge of a moor, Amy Le FeuvreNoch nicht übersetzt
On the edge of a moor
Amy Le Feuvre
Le collier d'acier, Fortuné Du BoisgobeyNoch nicht übersetzt
Le collier d'acier
Fortuné Du Boisgobey
The Ladies of Lyndon, Margaret KennedyNoch nicht übersetzt
The Ladies of Lyndon
Margaret Kennedy
The invisible enemy, Jerry SohlNoch nicht übersetzt
The invisible enemy
Jerry Sohl
The Russian road to China, Lindon BatesNoch nicht übersetzt
The Russian road to China
Lindon Bates
An essay on the slave trade, Grímur Jónsson ThorkelínNoch nicht übersetzt
An essay on the slave trade
Grímur Jónsson Thorkelín
Spawn of the comet, Otis Adelbert KlineNoch nicht übersetzt
Spawn of the comet
Otis Adelbert Kline
My diaries, being a personal narrative of events 1888-1914, Part 1 (1888-1900), Wilfrid Scawen BluntNoch nicht übersetzt
My diaries, being a personal narrative of events 1888-1914, Part 1 (1888-1900)
Wilfrid Scawen Blunt
Days with Walt Whitman : $b With some notes on his life and work, Edward CarpenterNoch nicht übersetzt
Days with Walt Whitman : $b With some notes on his life and work
Edward Carpenter
Powder, Walt CoburnNoch nicht übersetzt
Powder
Walt Coburn
Ashes, Theodore Thomas FlynnNoch nicht übersetzt
Ashes
Theodore Thomas Flynn
Beyond the end of space, John W. CampbellNoch nicht übersetzt
Beyond the end of space
John W. Campbell
Women's barracks, Tereska TorresNoch nicht übersetzt
Women's barracks
Tereska Torres
Arithmetical books : $b from the invention of printing to the present time, Augustus De MorganNoch nicht übersetzt
Arithmetical books : $b from the invention of printing to the present time
Augustus De Morgan
The heart of peace, and other poems, Laurence HousmanNoch nicht übersetzt
The heart of peace, and other poems
Laurence Housman
In the shadows, David GrayNoch nicht übersetzt
In the shadows
David Gray