Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 05 (of 10), American School of CorrespondenceNoch nicht übersetzt
Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 05 (of 10)
American School of Correspondence
What I Remember, Volume 2, Thomas Adolphus TrollopeNoch nicht übersetzt
What I Remember, Volume 2
Thomas Adolphus Trollope
The Project Gutenberg Works of Plato: An Index, PlatoNoch nicht übersetzt
The Project Gutenberg Works of Plato: An Index
Plato
Arizona nights, Stewart Edward WhiteNoch nicht übersetzt
Arizona nights
Stewart Edward White
Basutoland: Its Legends and Customs, Minnie MartinNoch nicht übersetzt
Basutoland: Its Legends and Customs
Minnie Martin
The Life and Letters of Walter H. Page, Volume II, Burton Jesse HendrickNoch nicht übersetzt
The Life and Letters of Walter H. Page, Volume II
Burton Jesse Hendrick
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 271, September 1, 1827, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 271, September 1, 1827
Various
The autobiography of a seaman (volume 1 of 2), Thomas Cochrane DundonaldNoch nicht übersetzt
The autobiography of a seaman (volume 1 of 2)
Thomas Cochrane Dundonald
Modernities, Horace Barnett SamuelNoch nicht übersetzt
Modernities
Horace Barnett Samuel
In the clouds, Charles Egbert CraddockNoch nicht übersetzt
In the clouds
Charles Egbert Craddock
Album chulo-gaiato ou collecção de receitas para fazer rir, AnonymousNoch nicht übersetzt
Album chulo-gaiato ou collecção de receitas para fazer rir
Anonymous
From One Generation to Another, Henry Seton MerrimanNoch nicht übersetzt
From One Generation to Another
Henry Seton Merriman
The History of the Remarkable Life of John Sheppard: Containing a Particular Account of His Many Robberies and Escapes, Daniel DefoeNoch nicht übersetzt
The History of the Remarkable Life of John Sheppard: Containing a Particular Account of His Many Robberies and Escapes
Daniel Defoe
The value of a praying mother, Isabel C. (Isabel Coston) ByrumNoch nicht übersetzt
The value of a praying mother
Isabel C. (Isabel Coston) Byrum
A Book of Exposition, Homer Heath NugentNoch nicht übersetzt
A Book of Exposition
Homer Heath Nugent
Sappho and her influence, David M. (David Moore) RobinsonNoch nicht übersetzt
Sappho and her influence
David M. (David Moore) Robinson
Tropical nature, and other essays, Alfred Russel WallaceNoch nicht übersetzt
Tropical nature, and other essays
Alfred Russel Wallace
Six Years with the Texas Rangers, 1875 to 1881, James B. GillettNoch nicht übersetzt
Six Years with the Texas Rangers, 1875 to 1881
James B. Gillett
One Day: A sequel to 'Three Weeks'Noch nicht übersetzt
One Day: A sequel to 'Three Weeks'
Introduction to the Compleat Angler, Andrew LangNoch nicht übersetzt
Introduction to the Compleat Angler
Andrew Lang
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 19, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 19
Robert Louis Stevenson
España invertebrada: Bosquejo de algunos pensamientos históricos, José Ortega y GassetNoch nicht übersetzt
España invertebrada: Bosquejo de algunos pensamientos históricos
José Ortega y Gasset
Mobilizing Woman-Power, Harriot Stanton BlatchNoch nicht übersetzt
Mobilizing Woman-Power
Harriot Stanton Blatch
Rudy and Babette; Or, The Capture of the Eagle's Nest, H. C. (Hans Christian) AndersenNoch nicht übersetzt
Rudy and Babette; Or, The Capture of the Eagle's Nest
H. C. (Hans Christian) Andersen
Frederick Law Olmsted : $b Landscape architect. Vol. 1, Early years and experiences, together with biographical notes., Frederick Law OlmstedNoch nicht übersetzt
Frederick Law Olmsted : $b Landscape architect. Vol. 1, Early years and experiences, together with biographical notes.
Frederick Law Olmsted
Tirant lo Blanch; a study of its authorship, principal sources and historical setting, Joseph Anthony VaethNoch nicht übersetzt
Tirant lo Blanch; a study of its authorship, principal sources and historical setting
Joseph Anthony Vaeth
Drawings by Charles Dana Gibson, Charles Dana GibsonNoch nicht übersetzt
Drawings by Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson
Speciation in the Brazilian Spiny Rats, João MoojenNoch nicht übersetzt
Speciation in the Brazilian Spiny Rats
João Moojen
The Poetical Works of Mark Akenside, Mark AkensideNoch nicht übersetzt
The Poetical Works of Mark Akenside
Mark Akenside
Ballades & Rhymes from Ballades in Blue China and Rhymes a la Mode, Andrew LangNoch nicht übersetzt
Ballades & Rhymes from Ballades in Blue China and Rhymes a la Mode
Andrew Lang
The Heritage of Dedlow Marsh and Other Tales, Bret HarteNoch nicht übersetzt
The Heritage of Dedlow Marsh and Other Tales
Bret Harte
Studies in Forensic Psychiatry, Bernard GlueckNoch nicht übersetzt
Studies in Forensic Psychiatry
Bernard Glueck
The Centralia Conspiracy, Ralph ChaplinNoch nicht übersetzt
The Centralia Conspiracy
Ralph Chaplin
English Cathedrals Illustrated: Second and Revised Edition, Francis BondNoch nicht übersetzt
English Cathedrals Illustrated: Second and Revised Edition
Francis Bond
A popular history of the United States of America, Vol. 2 (of 2) : $b from the discovery of the American continent to the present time, Mary (Mary Botham) HowittNoch nicht übersetzt
A popular history of the United States of America, Vol. 2 (of 2) : $b from the discovery of the American continent to the present time
Mary (Mary Botham) Howitt
Roast Beef, Medium: The Business Adventures of Emma McChesney, Edna FerberNoch nicht übersetzt
Roast Beef, Medium: The Business Adventures of Emma McChesney
Edna Ferber
Chapters of Opera: Being historical and critical observations and records concerning the lyric drama in New York from its earliest days down to the present time, Henry Edward KrehbielNoch nicht übersetzt
Chapters of Opera: Being historical and critical observations and records concerning the lyric drama in New York from its earliest days down to the present time
Henry Edward Krehbiel
The Minister's Charge; Or, The Apprenticeship of Lemuel Barker, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
The Minister's Charge; Or, The Apprenticeship of Lemuel Barker
William Dean Howells
The Fun of Getting Thin: How to Be Happy and Reduce the Waist Line, Samuel G. (Samuel George) BlytheNoch nicht übersetzt
The Fun of Getting Thin: How to Be Happy and Reduce the Waist Line
Samuel G. (Samuel George) Blythe
Influenza : $b An epidemiologic study, Warren T. (Warren Taylor) VaughanNoch nicht übersetzt
Influenza : $b An epidemiologic study
Warren T. (Warren Taylor) Vaughan
Mrs. Thompson, W. B. (William Babington) MaxwellNoch nicht übersetzt
Mrs. Thompson
W. B. (William Babington) Maxwell
The School by the Sea, Angela BrazilNoch nicht übersetzt
The School by the Sea
Angela Brazil
Minnie's Pet Monkey, Madeline LeslieNoch nicht übersetzt
Minnie's Pet Monkey
Madeline Leslie
Salta, Juan Carlos DávalosNoch nicht übersetzt
Salta
Juan Carlos Dávalos
Old Kensington, Anne Thackeray RitchieNoch nicht übersetzt
Old Kensington
Anne Thackeray Ritchie
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 24: London to Berlin, Giacomo CasanovaNoch nicht übersetzt
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 24: London to Berlin
Giacomo Casanova
A Treatise on Mechanics, Dionysius LardnerNoch nicht übersetzt
A Treatise on Mechanics
Dionysius Lardner
Galusha the Magnificent, Joseph Crosby LincolnNoch nicht übersetzt
Galusha the Magnificent
Joseph Crosby Lincoln