Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Stories of the Persian wars, HerodotusNoch nicht übersetzt
Stories of the Persian wars
Herodotus
The story of Ida Pfeiffer and her travels in many lands, AnonymousNoch nicht übersetzt
The story of Ida Pfeiffer and her travels in many lands
Anonymous
North Cornwall Fairies and Legends, Enys TregarthenNoch nicht übersetzt
North Cornwall Fairies and Legends
Enys Tregarthen
The Tickencote Treasure, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
The Tickencote Treasure
William Le Queux
My Lady of the Chinese Courtyard, Elizabeth CooperNoch nicht übersetzt
My Lady of the Chinese Courtyard
Elizabeth Cooper
The Holy Land, John KelmanNoch nicht übersetzt
The Holy Land
John Kelman
What happened to Inger Johanne, as told by herself, Dikken ZwilgmeyerNoch nicht übersetzt
What happened to Inger Johanne, as told by herself
Dikken Zwilgmeyer
The Overcoming Life, and Other Sermons, Dwight Lyman MoodyNoch nicht übersetzt
The Overcoming Life, and Other Sermons
Dwight Lyman Moody
The Bittermeads Mystery, E. R. (Ernest Robertson) PunshonNoch nicht übersetzt
The Bittermeads Mystery
E. R. (Ernest Robertson) Punshon
History as literature, and other essays, Theodore RooseveltNoch nicht übersetzt
History as literature, and other essays
Theodore Roosevelt
Trial of Deacon BrodieNoch nicht übersetzt
Trial of Deacon Brodie
Annali d'Italia, vol. 6: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750, Lodovico Antonio MuratoriNoch nicht übersetzt
Annali d'Italia, vol. 6: dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750
Lodovico Antonio Muratori
The Turquoise Story Book: Stories and Legends of Summer and NatureNoch nicht übersetzt
The Turquoise Story Book: Stories and Legends of Summer and Nature
Youth and Egolatry, Pío BarojaNoch nicht übersetzt
Youth and Egolatry
Pío Baroja
Opening the West With Lewis and Clark: By Boat, Horse and Foot Up the Great River Missouri, Across the Stony Mountains and on to the Pacific, When in the Years 1804, 1805, 1806, Young Captain Lewis, the Long Knife, and His Friend Captain Clark, the Red Head Chief, Aided by Sacajawea, the Birdwoman, Conducted Their Little Band of Men Tried and True Through the Unknown New United States, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinNoch nicht übersetzt
Opening the West With Lewis and Clark: By Boat, Horse and Foot Up the Great River Missouri, Across the Stony Mountains and on to the Pacific, When in the Years 1804, 1805, 1806, Young Captain Lewis, the Long Knife, and His Friend Captain Clark, the Red Head Chief, Aided by Sacajawea, the Birdwoman, Conducted Their Little Band of Men Tried and True Through the Unknown New United States
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Tales from Tennyson, Alfred TennysonNoch nicht übersetzt
Tales from Tennyson
Alfred Tennyson
A Biblia da Humanidade, Antero de QuentalNoch nicht übersetzt
A Biblia da Humanidade
Antero de Quental
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 2, 1919, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 2, 1919
Various
The great airport mystery, Franklin W. DixonNoch nicht übersetzt
The great airport mystery
Franklin W. Dixon
The Cameroons, Albert Frederick CalvertNoch nicht übersetzt
The Cameroons
Albert Frederick Calvert
A Vision of the Future, Based on the Application of Ethical Principles, Jane Hume ClappertonNoch nicht übersetzt
A Vision of the Future, Based on the Application of Ethical Principles
Jane Hume Clapperton
Description of a plan for the improvement of the Central Park, Frederick Law OlmstedNoch nicht übersetzt
Description of a plan for the improvement of the Central Park
Frederick Law Olmsted
Punch, or the London Charivari, Volume 1, September 5, 1841, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 1, September 5, 1841
Various
The Story of the 2/4th Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry, Geoffrey Keith RoseNoch nicht übersetzt
The Story of the 2/4th Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry
Geoffrey Keith Rose
Glow Worm, Harlan EllisonNoch nicht übersetzt
Glow Worm
Harlan Ellison
Greek Athletics, F. A. (Frederick Adam) WrightNoch nicht übersetzt
Greek Athletics
F. A. (Frederick Adam) Wright
The Whirl: A Romance of Washington Society, Foxcroft DavisNoch nicht übersetzt
The Whirl: A Romance of Washington Society
Foxcroft Davis
Feminism and Sex-Extinction, Arabella KenealyNoch nicht übersetzt
Feminism and Sex-Extinction
Arabella Kenealy
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 10, Dante AlighieriNoch nicht übersetzt
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 10
Dante Alighieri
Famous mystery storiesNoch nicht übersetzt
Famous mystery stories
Beyond These Voices, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
Beyond These Voices
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Contes littéraires du bibliophile Jacob à ses petits-enfants, P. L. JacobNoch nicht übersetzt
Contes littéraires du bibliophile Jacob à ses petits-enfants
P. L. Jacob
Cloudy Jewel, Grace Livingston HillNoch nicht übersetzt
Cloudy Jewel
Grace Livingston Hill
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 10, Louis Constant WairyNoch nicht übersetzt
Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 10
Louis Constant Wairy
The Gun-Brand, James B. (James Beardsley) HendryxNoch nicht übersetzt
The Gun-Brand
James B. (James Beardsley) Hendryx
The Vortex Blaster, E. E. (Edward Elmer) SmithNoch nicht übersetzt
The Vortex Blaster
E. E. (Edward Elmer) Smith
Braddock's Road and Three Relative Papers, Archer Butler HulbertNoch nicht übersetzt
Braddock's Road and Three Relative Papers
Archer Butler Hulbert
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 1 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Hester: A Story of Contemporary Life, Volume 1 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
Le feu (Journal d'une Escouade), Henri BarbusseNoch nicht übersetzt
Le feu (Journal d'une Escouade)
Henri Barbusse
Three Days in the Village, and Other Sketches.: Written from September 1909 to July 1910., Leo TolstoyNoch nicht übersetzt
Three Days in the Village, and Other Sketches.: Written from September 1909 to July 1910.
Leo Tolstoy
Ten Nights in a Bar Room, T. S. (Timothy Shay) ArthurNoch nicht übersetzt
Ten Nights in a Bar Room
T. S. (Timothy Shay) Arthur
Saxe Holm's Stories: First Series, Helen Hunt JacksonNoch nicht übersetzt
Saxe Holm's Stories: First Series
Helen Hunt Jackson
La Marquise, George SandNoch nicht übersetzt
La Marquise
George Sand
English and Scottish Ballads, Volume VIIINoch nicht übersetzt
English and Scottish Ballads, Volume VIII
The deformities of the fingers and toes, William AndersonNoch nicht übersetzt
The deformities of the fingers and toes
William Anderson
Reina Valera New Testament of the Bible 1602, Book of MatthewNoch nicht übersetzt
Reina Valera New Testament of the Bible 1602, Book of Matthew
A Treatise on Gunshot Wounds, T. (Thomas) LongmoreNoch nicht übersetzt
A Treatise on Gunshot Wounds
T. (Thomas) Longmore
Dangers on the Ice Off the Coast of Labrador: With Some Interesting Particulars Respecting the Natives of that Country, AnonymousNoch nicht übersetzt
Dangers on the Ice Off the Coast of Labrador: With Some Interesting Particulars Respecting the Natives of that Country
Anonymous