Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Garry Grayson's football rivals : $b or, The secret of the stolen signals, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
Garry Grayson's football rivals : $b or, The secret of the stolen signals
Edward Stratemeyer
Deep-Sea Plunderings, Frank Thomas BullenNoch nicht übersetzt
Deep-Sea Plunderings
Frank Thomas Bullen
La Signorina, Gerolamo RovettaNoch nicht übersetzt
La Signorina
Gerolamo Rovetta
Over the Border, Herman WhitakerNoch nicht übersetzt
Over the Border
Herman Whitaker
A Manual of Ancient History: Particularly with Regard to the Constitutions, the Commerce, and the Colonies, of the States of Antiquity, A. H. L. (Arnold Hermann Ludwig) HeerenNoch nicht übersetzt
A Manual of Ancient History: Particularly with Regard to the Constitutions, the Commerce, and the Colonies, of the States of Antiquity
A. H. L. (Arnold Hermann Ludwig) Heeren
The whore : $b A poem, Whore of QualityNoch nicht übersetzt
The whore : $b A poem
Whore of Quality
The Gyroscopic Compass: A Non-Mathematical Treatment, T. W. (Thomas Wightman) ChalmersNoch nicht übersetzt
The Gyroscopic Compass: A Non-Mathematical Treatment
T. W. (Thomas Wightman) Chalmers
Divinas palabras : $b Tragicomedia de aldea, Ramón del Valle-InclánNoch nicht übersetzt
Divinas palabras : $b Tragicomedia de aldea
Ramón del Valle-Inclán
Thyrza, George GissingNoch nicht übersetzt
Thyrza
George Gissing
Sebastian Bach, Reginald Lane PooleNoch nicht übersetzt
Sebastian Bach
Reginald Lane Poole
How to conquer stupidity, Leo MarkunNoch nicht übersetzt
How to conquer stupidity
Leo Markun
The collector's whatnot : $b a compendium, manual, and syllabus of information and advice on all subjects appertaining to the collection of antiques, both ancient and not so ancient, Booth TarkingtonNoch nicht übersetzt
The collector's whatnot : $b a compendium, manual, and syllabus of information and advice on all subjects appertaining to the collection of antiques, both ancient and not so ancient
Booth Tarkington
Buffalo Bill's boy bugler : $b or, The last of the Indian ring, Prentiss IngrahamNoch nicht übersetzt
Buffalo Bill's boy bugler : $b or, The last of the Indian ring
Prentiss Ingraham
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 68, No 422, December 1850, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 68, No 422, December 1850
Various
Les Ruines, ou méditation sur les révolutions des empires, C.-F. (Constantin-François) VolneyNoch nicht übersetzt
Les Ruines, ou méditation sur les révolutions des empires
C.-F. (Constantin-François) Volney
D. Antonio Alves Martins: bispo de Vizeu: esboço biographico, Camilo Castelo BrancoNoch nicht übersetzt
D. Antonio Alves Martins: bispo de Vizeu: esboço biographico
Camilo Castelo Branco
The Voice, Margaret Wade Campbell DelandNoch nicht übersetzt
The Voice
Margaret Wade Campbell Deland
Canada, Beckles WillsonNoch nicht übersetzt
Canada
Beckles Willson
A book of women's verseNoch nicht übersetzt
A book of women's verse
La dame de Monsoreau — Tome 2., Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
La dame de Monsoreau — Tome 2.
Alexandre Dumas
Racconti per giovinetti, Pietro ThouarNoch nicht übersetzt
Racconti per giovinetti
Pietro Thouar
Ole Mars an' Ole Miss, Edmund K. GoldsboroughNoch nicht übersetzt
Ole Mars an' Ole Miss
Edmund K. Goldsborough
Whosoever Shall Offend, F. Marion (Francis Marion) CrawfordNoch nicht übersetzt
Whosoever Shall Offend
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Abergeldie Winter Book, Eléonore Riego de la BranchardièreNoch nicht übersetzt
The Abergeldie Winter Book
Eléonore Riego de la Branchardière
Travels in Western Africa in 1845 & 1846, Volume 1 (of 2): comprising a journey from Whydah through the Kingdom of Dahomey to Adofoodia in the interior, John DuncanNoch nicht übersetzt
Travels in Western Africa in 1845 & 1846, Volume 1 (of 2): comprising a journey from Whydah through the Kingdom of Dahomey to Adofoodia in the interior
John Duncan
Keeping up with Lizzie, Irving BachellerNoch nicht übersetzt
Keeping up with Lizzie
Irving Bacheller
Beauvoir: Jefferson Davis Shrine, United Daughters of the Confederacy. Mississippi DivisionNoch nicht übersetzt
Beauvoir: Jefferson Davis Shrine
United Daughters of the Confederacy. Mississippi Division
Contes de Restif de la Bretonne: Le Pied de Fanchette, ou, le Soulier couleur de rose, Restif de La BretonneNoch nicht übersetzt
Contes de Restif de la Bretonne: Le Pied de Fanchette, ou, le Soulier couleur de rose
Restif de La Bretonne
Poems: With a Sketch of the Life and Experience of Annie R. Smith, Rebekah SmithNoch nicht übersetzt
Poems: With a Sketch of the Life and Experience of Annie R. Smith
Rebekah Smith
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 12, Miguel de Cervantes SaavedraNoch nicht übersetzt
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 12
Miguel de Cervantes Saavedra
The Marchioness of Brinvilliers, the poisoner of the seventeenth century : $b A romance of old Paris, Albert SmithNoch nicht übersetzt
The Marchioness of Brinvilliers, the poisoner of the seventeenth century : $b A romance of old Paris
Albert Smith
Exploration Team, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
Exploration Team
Murray Leinster
Sally Dows, Bret HarteNoch nicht übersetzt
Sally Dows
Bret Harte
Niccolò Machiavelli e i suoi tempi, vol. III, Pasquale VillariNoch nicht übersetzt
Niccolò Machiavelli e i suoi tempi, vol. III
Pasquale Villari
Watch—Work—Wait: Or, The Orphan's Victory, Sarah A. (Sarah Ann) MyersNoch nicht übersetzt
Watch—Work—Wait: Or, The Orphan's Victory
Sarah A. (Sarah Ann) Myers
Curiosities of Impecuniosity, H. G. SomervilleNoch nicht übersetzt
Curiosities of Impecuniosity
H. G. Somerville
The Gospels in the Second Century: An Examination of the Critical Part of a Work Entitled 'Supernatural Religion', W. (William) SandayNoch nicht übersetzt
The Gospels in the Second Century: An Examination of the Critical Part of a Work Entitled 'Supernatural Religion'
W. (William) Sanday
Lord Byron as a satirist in verse, Claude Moore FuessNoch nicht übersetzt
Lord Byron as a satirist in verse
Claude Moore Fuess
Spiritual Life and the Word of God, Emanuel SwedenborgNoch nicht übersetzt
Spiritual Life and the Word of God
Emanuel Swedenborg
Two Ghostly Mysteries: A Chapter in the History of a Tyrone Family; and the Murdered Cousin, Joseph Sheridan Le FanuNoch nicht übersetzt
Two Ghostly Mysteries: A Chapter in the History of a Tyrone Family; and the Murdered Cousin
Joseph Sheridan Le Fanu
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 3 (of 3), Theodore ParkerNoch nicht übersetzt
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 3 (of 3)
Theodore Parker
Dropped stitches in Tennessee history, John AllisonNoch nicht übersetzt
Dropped stitches in Tennessee history
John Allison
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 23, 1841, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 1, October 23, 1841
Various
War paint, Robert WinchesterNoch nicht übersetzt
War paint
Robert Winchester
Collected Poems 1897 - 1907, by Henry Newbolt, Henry John NewboltNoch nicht übersetzt
Collected Poems 1897 - 1907, by Henry Newbolt
Henry John Newbolt
Monopolies and the People, D. C. CloudNoch nicht übersetzt
Monopolies and the People
D. C. Cloud
The World's Best Orations, Vol. 1 (of 10)Noch nicht übersetzt
The World's Best Orations, Vol. 1 (of 10)
Readings from Latin Verse; With Notes, Curtis C. (Curtis Clark) BushnellNoch nicht übersetzt
Readings from Latin Verse; With Notes
Curtis C. (Curtis Clark) Bushnell