Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Spalding's Baseball Guide and Official League Book for 1889Noch nicht übersetzt
Spalding's Baseball Guide and Official League Book for 1889
Bill the Minder, W. Heath (William Heath) RobinsonNoch nicht übersetzt
Bill the Minder
W. Heath (William Heath) Robinson
Hints towards the formation of a more comprehensive theory of life., Samuel Taylor ColeridgeNoch nicht übersetzt
Hints towards the formation of a more comprehensive theory of life.
Samuel Taylor Coleridge
The Deserter, Charles KingNoch nicht übersetzt
The Deserter
Charles King
A Group of Famous Women: stories of their lives, Edith HortonNoch nicht übersetzt
A Group of Famous Women: stories of their lives
Edith Horton
In the Forest; Or, Pictures of Life and Scenery in the Woods of Canada, Catharine Parr Strickland TraillNoch nicht übersetzt
In the Forest; Or, Pictures of Life and Scenery in the Woods of Canada
Catharine Parr Strickland Traill
Home Life in Germany, Alfred SidgwickNoch nicht übersetzt
Home Life in Germany
Alfred Sidgwick
Essays towards the history of painting, Maria CallcottNoch nicht übersetzt
Essays towards the history of painting
Maria Callcott
The Modern Scottish Minstrel, Volume 3.: The Songs of Scotland of the Past Half CenturyNoch nicht übersetzt
The Modern Scottish Minstrel, Volume 3.: The Songs of Scotland of the Past Half Century
Chronicles of Martin Hewitt, Arthur MorrisonNoch nicht übersetzt
Chronicles of Martin Hewitt
Arthur Morrison
Through the Malay Archipelago, Emily RichingsNoch nicht übersetzt
Through the Malay Archipelago
Emily Richings
Muslin, George MooreNoch nicht übersetzt
Muslin
George Moore
The American Horsewoman, Elizabeth KarrNoch nicht übersetzt
The American Horsewoman
Elizabeth Karr
The Attack in Trench Warfare: Impressions and Reflections of a Company Commander, André LaffargueNoch nicht übersetzt
The Attack in Trench Warfare: Impressions and Reflections of a Company Commander
André Laffargue
Harper's New Monthly Magazine, vol. 3, no. 18, November, 1851, Various (magazine) HarperNoch nicht übersetzt
Harper's New Monthly Magazine, vol. 3, no. 18, November, 1851
Various (magazine) Harper
Bertha's Christmas Vision: An Autumn Sheaf, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Bertha's Christmas Vision: An Autumn Sheaf
Horatio Alger
The American Missionary — Volume 44, No. 01, January, 1890, VariousNoch nicht übersetzt
The American Missionary — Volume 44, No. 01, January, 1890
Various
The Fortunes of Oliver Horn, Francis Hopkinson SmithNoch nicht übersetzt
The Fortunes of Oliver Horn
Francis Hopkinson Smith
Árminius Vambéry, his life and adventures, Ármin VámbéryNoch nicht übersetzt
Árminius Vambéry, his life and adventures
Ármin Vámbéry
Staccato Notes of a Vanished Summer (from Literature and Life), William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
Staccato Notes of a Vanished Summer (from Literature and Life)
William Dean Howells
The dream snake, Robert E. (Robert Ervin) HowardNoch nicht übersetzt
The dream snake
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Garman and Worse: A Norwegian Novel, Alexander Lange KiellandNoch nicht übersetzt
Garman and Worse: A Norwegian Novel
Alexander Lange Kielland
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 4, Eugene ChristianNoch nicht übersetzt
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 4
Eugene Christian
A Golden Book of Venice, Lawrence TurnbullNoch nicht übersetzt
A Golden Book of Venice
Lawrence Turnbull
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 06, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneNoch nicht übersetzt
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 06
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
Les Caves du Vatican, André GideNoch nicht übersetzt
Les Caves du Vatican
André Gide
Corrie, Ruth LynnNoch nicht übersetzt
Corrie
Ruth Lynn
The story of Santa Klaus : $b Told for children of all ages from six to sixty, William S. WalshNoch nicht übersetzt
The story of Santa Klaus : $b Told for children of all ages from six to sixty
William S. Walsh
The Complete Works of James Whitcomb Riley — Volume 10, James Whitcomb RileyNoch nicht übersetzt
The Complete Works of James Whitcomb Riley — Volume 10
James Whitcomb Riley
A Fome de Camões, António Duarte Gomes LealNoch nicht übersetzt
A Fome de Camões
António Duarte Gomes Leal
The Cab of the Sleeping Horse, John Reed ScottNoch nicht übersetzt
The Cab of the Sleeping Horse
John Reed Scott
Horace, George SandNoch nicht übersetzt
Horace
George Sand
Le scarabée d'or, Edgar Allan PoeNoch nicht übersetzt
Le scarabée d'or
Edgar Allan Poe
Parent and Child Volume III., Child Study and Training, Mosiah HallNoch nicht übersetzt
Parent and Child Volume III., Child Study and Training
Mosiah Hall
Birth control laws : $b shall we keep them, change them, or abolish them, Mary Ware DennettNoch nicht übersetzt
Birth control laws : $b shall we keep them, change them, or abolish them
Mary Ware Dennett
Go she must!, David GarnettNoch nicht übersetzt
Go she must!
David Garnett
The Life and Works of Friedrich Schiller, Calvin ThomasNoch nicht übersetzt
The Life and Works of Friedrich Schiller
Calvin Thomas
Dramas (2 de 2): Lucrecia Borgia; María Tudor; La Esmeralda; Ruy Blas, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Dramas (2 de 2): Lucrecia Borgia; María Tudor; La Esmeralda; Ruy Blas
Victor Hugo
With Wolfe in Canada: The Winning of a Continent, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
With Wolfe in Canada: The Winning of a Continent
G. A. (George Alfred) Henty
The Old Gray Homestead, Frances Parkinson KeyesNoch nicht übersetzt
The Old Gray Homestead
Frances Parkinson Keyes
The Little Princess in the Wood, Helen Dean FishNoch nicht übersetzt
The Little Princess in the Wood
Helen Dean Fish
Quiet Talks on Service, S. D. (Samuel Dickey) GordonNoch nicht übersetzt
Quiet Talks on Service
S. D. (Samuel Dickey) Gordon
Some Experiences of an Irish R.M., E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleNoch nicht übersetzt
Some Experiences of an Irish R.M.
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
Stories about Animals: with Pictures to Match, Francis C. (Francis Channing) WoodworthNoch nicht übersetzt
Stories about Animals: with Pictures to Match
Francis C. (Francis Channing) Woodworth
America To-day, Observations and Reflections, William ArcherNoch nicht übersetzt
America To-day, Observations and Reflections
William Archer
Maida's little house, Inez Haynes GillmoreNoch nicht übersetzt
Maida's little house
Inez Haynes Gillmore
Allopathy and Homoeopathy Before the Judgment of Common Sense!, Frederick HillerNoch nicht übersetzt
Allopathy and Homoeopathy Before the Judgment of Common Sense!
Frederick Hiller
Campanalogia : $b or The art of ringing improved : with plain and easie rules to guide the practitioner in the ringing all kinds of changes, to which is added, great variety of new peals., Fabian StedmanNoch nicht übersetzt
Campanalogia : $b or The art of ringing improved : with plain and easie rules to guide the practitioner in the ringing all kinds of changes, to which is added, great variety of new peals.
Fabian Stedman