Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Popular Schoolgirl, Angela BrazilNoch nicht übersetzt
A Popular Schoolgirl
Angela Brazil
Disturbances of the Heart: Discussion of the Treatment of the Heart in Its Various Disorders, With a Chapter on Blood Pressure, Oliver T. (Oliver Thomas) OsborneNoch nicht übersetzt
Disturbances of the Heart: Discussion of the Treatment of the Heart in Its Various Disorders, With a Chapter on Blood Pressure
Oliver T. (Oliver Thomas) Osborne
The River Motor Boat Boys on the Rio Grande: In Defense of the Rambler, Harry GordonNoch nicht übersetzt
The River Motor Boat Boys on the Rio Grande: In Defense of the Rambler
Harry Gordon
Index of the Project Gutenberg Works of Aldous Huxley, Aldous HuxleyNoch nicht übersetzt
Index of the Project Gutenberg Works of Aldous Huxley
Aldous Huxley
Court Life From Within, Infanta of Spain EulaliaNoch nicht übersetzt
Court Life From Within
Infanta of Spain Eulalia
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 02, Alexandre HerculanoNoch nicht übersetzt
Opúsculos por Alexandre Herculano - Tomo 02
Alexandre Herculano
A Book of Nimble Beasts: Bunny Rabbit, Squirrel, Toad, and "Those Sort of People", Douglas EnglishNoch nicht übersetzt
A Book of Nimble Beasts: Bunny Rabbit, Squirrel, Toad, and "Those Sort of People"
Douglas English
Bengal Dacoits and Tigers, Maharani of Cooch Behar Sunity DeveeNoch nicht übersetzt
Bengal Dacoits and Tigers
Maharani of Cooch Behar Sunity Devee
My Short Story Book, VariousNoch nicht übersetzt
My Short Story Book
Various
Hostage of Tomorrow, Robert AbernathyNoch nicht übersetzt
Hostage of Tomorrow
Robert Abernathy
The Man Who Pleases and the Woman Who Charms, John A. (John Albert) ConeNoch nicht übersetzt
The Man Who Pleases and the Woman Who Charms
John A. (John Albert) Cone
The Rising of the Court, Henry LawsonNoch nicht übersetzt
The Rising of the Court
Henry Lawson
L.P.M. : The End of the Great War, J. Stewart (John Stewart) BarneyNoch nicht übersetzt
L.P.M. : The End of the Great War
J. Stewart (John Stewart) Barney
Strange Exodus, Robert AbernathyNoch nicht übersetzt
Strange Exodus
Robert Abernathy
Struggling Upward, or Luke Larkin's Luck, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Struggling Upward, or Luke Larkin's Luck
Horatio Alger
Andrée and His Balloon, Henri LachambreNoch nicht übersetzt
Andrée and His Balloon
Henri Lachambre
The Origins of Contemporary France, Complete Table of Contents, Hippolyte TaineNoch nicht übersetzt
The Origins of Contemporary France, Complete Table of Contents
Hippolyte Taine
Sir Brook Fossbrooke, Volume I., Charles LeverNoch nicht übersetzt
Sir Brook Fossbrooke, Volume I.
Charles Lever
Roman politics, Frank Frost AbbottNoch nicht übersetzt
Roman politics
Frank Frost Abbott
Barriers Burned Away, Edward Payson RoeNoch nicht übersetzt
Barriers Burned Away
Edward Payson Roe
Twilight sleep, Edith WhartonNoch nicht übersetzt
Twilight sleep
Edith Wharton
A Chance for Himself; or, Jack Hazard and His Treasure, J. T. (John Townsend) TrowbridgeNoch nicht übersetzt
A Chance for Himself; or, Jack Hazard and His Treasure
J. T. (John Townsend) Trowbridge
The Purpose of the Papacy, John S. (John Stephen) VaughanNoch nicht übersetzt
The Purpose of the Papacy
John S. (John Stephen) Vaughan
The Bible, King James version, Book 32: Jonah, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 32: Jonah
Anonymous
The Conflict with Slavery: Part 1 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII, John Greenleaf WhittierNoch nicht übersetzt
The Conflict with Slavery: Part 1 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII
John Greenleaf Whittier
Mermaid, Grant M. (Grant Martin) OvertonNoch nicht übersetzt
Mermaid
Grant M. (Grant Martin) Overton
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature, Cleland Boyd McAfeeNoch nicht übersetzt
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature
Cleland Boyd McAfee
Buried Cities, Volume 2: Olympia, Jennie HallNoch nicht übersetzt
Buried Cities, Volume 2: Olympia
Jennie Hall
Baccara, Hector MalotNoch nicht übersetzt
Baccara
Hector Malot
The strength of love : $b or, Love is lord of all, Alex. McVeigh MillerNoch nicht übersetzt
The strength of love : $b or, Love is lord of all
Alex. McVeigh Miller
The Building of Castello de San Marcos: National Park Service Interpretive Series, History No. 1, Albert C. ManucyNoch nicht übersetzt
The Building of Castello de San Marcos: National Park Service Interpretive Series, History No. 1
Albert C. Manucy
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XVII, Virginia Narratives, United States. Work Projects AdministrationNoch nicht übersetzt
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XVII, Virginia Narratives
United States. Work Projects Administration
John Marsh's Millions, Charles KleinNoch nicht übersetzt
John Marsh's Millions
Charles Klein
Essays on Wit No. 2Noch nicht übersetzt
Essays on Wit No. 2
L'Argent, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
L'Argent
Émile Zola
Œuvres de P. Corneille, Tome 07, Pierre CorneilleNoch nicht übersetzt
Œuvres de P. Corneille, Tome 07
Pierre Corneille
Physiology, M. (Michael) FosterNoch nicht übersetzt
Physiology
M. (Michael) Foster
Trails Through Western Woods, Helen Fitzgerald SandersNoch nicht übersetzt
Trails Through Western Woods
Helen Fitzgerald Sanders
Little Folks (July 1884): A Magazine for the Young, VariousNoch nicht übersetzt
Little Folks (July 1884): A Magazine for the Young
Various
The island pirate, a tale of the Mississippi, Mayne ReidNoch nicht übersetzt
The island pirate, a tale of the Mississippi
Mayne Reid
The Son of his Father, Ridgwell CullumNoch nicht übersetzt
The Son of his Father
Ridgwell Cullum
The red wizard, or, the cave captive, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
The red wizard, or, the cave captive
Edward Sylvester Ellis
Pasarse de listo, Juan ValeraNoch nicht übersetzt
Pasarse de listo
Juan Valera
Old Court Life in France, vol. 1/2, Frances Minto Dickinson ElliotNoch nicht übersetzt
Old Court Life in France, vol. 1/2
Frances Minto Dickinson Elliot
Diary of Samuel Pepys — Volume 49: January 1666-67, Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Volume 49: January 1666-67
Samuel Pepys
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 358, February 28, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 358, February 28, 1829
Various
The Men of the Moss-Hags: Being a history of adventure taken from the papers of William Gordon of Earlstoun in Galloway, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettNoch nicht übersetzt
The Men of the Moss-Hags: Being a history of adventure taken from the papers of William Gordon of Earlstoun in Galloway
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
A Peep into Toorkisthan, Rollo Gillespie BurslemNoch nicht übersetzt
A Peep into Toorkisthan
Rollo Gillespie Burslem