Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

La vita nell'esercito : $b Novelle militari, A. (Arturo) Olivieri SangiacomoNoch nicht übersetzt
La vita nell'esercito : $b Novelle militari
A. (Arturo) Olivieri Sangiacomo
English and Scottish Ballads, Volume IIINoch nicht übersetzt
English and Scottish Ballads, Volume III
Life of Edward Earl of Clarendon — Volume 02, Henry CraikNoch nicht übersetzt
Life of Edward Earl of Clarendon — Volume 02
Henry Craik
The Acadian Exiles : a Chronicle of the Land of Evangeline, Arthur G. (Arthur George) DoughtyNoch nicht übersetzt
The Acadian Exiles : a Chronicle of the Land of Evangeline
Arthur G. (Arthur George) Doughty
The Quest of the Simple Life, W. J. (William James) DawsonNoch nicht übersetzt
The Quest of the Simple Life
W. J. (William James) Dawson
Subspeciation in the Kangaroo Rat, Dipodomys ordii: KU. Vol 1 No 23, Henry W. SetzerNoch nicht übersetzt
Subspeciation in the Kangaroo Rat, Dipodomys ordii: KU. Vol 1 No 23
Henry W. Setzer
Dave Fearless and the Cave of Mystery; or, Adrift on the Pacific, Roy RockwoodNoch nicht übersetzt
Dave Fearless and the Cave of Mystery; or, Adrift on the Pacific
Roy Rockwood
The Four Corners of the World, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonNoch nicht übersetzt
The Four Corners of the World
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 36, Miguel de Cervantes SaavedraNoch nicht übersetzt
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 36
Miguel de Cervantes Saavedra
Under False Pretences, Adeline SergeantNoch nicht übersetzt
Under False Pretences
Adeline Sergeant
The Diamond Fairy Book, VariousNoch nicht übersetzt
The Diamond Fairy Book
Various
Phemie Frost's Experiences, Ann S. (Ann Sophia) StephensNoch nicht übersetzt
Phemie Frost's Experiences
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
Memoirs of Doctor Burney (Vol. 1 of 3): Arranged from his own manuscripts, from family papers, and from personal recollections by his daughter, Madame d'Arblay, Fanny BurneyNoch nicht übersetzt
Memoirs of Doctor Burney (Vol. 1 of 3): Arranged from his own manuscripts, from family papers, and from personal recollections by his daughter, Madame d'Arblay
Fanny Burney
Motor-car principles; the gasoline automobile, Roger B. (Roger Bradbury) WhitmanNoch nicht übersetzt
Motor-car principles; the gasoline automobile
Roger B. (Roger Bradbury) Whitman
The Soul of a Cat, and Other Stories, Margaret BensonNoch nicht übersetzt
The Soul of a Cat, and Other Stories
Margaret Benson
Red-Robin, Jane AbbottNoch nicht übersetzt
Red-Robin
Jane Abbott
The Battle of Dorking, George Tomkyns ChesneyNoch nicht übersetzt
The Battle of Dorking
George Tomkyns Chesney
Bohemian Grammar, Jaroslav Victor NigrinNoch nicht übersetzt
Bohemian Grammar
Jaroslav Victor Nigrin
Handbook of fictitious names : $b being a guide to authors, chiefly in the lighter literature of the XIXth century, who have written under assumed names, and to literary forgers, impostors, plagiarists, and imitators, Olphar HamstNoch nicht übersetzt
Handbook of fictitious names : $b being a guide to authors, chiefly in the lighter literature of the XIXth century, who have written under assumed names, and to literary forgers, impostors, plagiarists, and imitators
Olphar Hamst
Ellen Terry and Her Sisters, T. Edgar (Thomas Edgar) PembertonNoch nicht übersetzt
Ellen Terry and Her Sisters
T. Edgar (Thomas Edgar) Pemberton
King Henry VI, Part 1, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
King Henry VI, Part 1
William Shakespeare
Gloriana; or, the revolution of 1900, Florence DixieNoch nicht übersetzt
Gloriana; or, the revolution of 1900
Florence Dixie
Covered with mud and glory : $b a machine gun company in action ("Ma mitrailleuse"), Georges LafondNoch nicht übersetzt
Covered with mud and glory : $b a machine gun company in action ("Ma mitrailleuse")
Georges Lafond
Peñas arriba, José María de PeredaNoch nicht übersetzt
Peñas arriba
José María de Pereda
Denmark, M. Pearson ThomsonNoch nicht übersetzt
Denmark
M. Pearson Thomson
My Japanese Wife: A Japanese Idyl, Clive HollandNoch nicht übersetzt
My Japanese Wife: A Japanese Idyl
Clive Holland
Anticipation, Richard TickellNoch nicht übersetzt
Anticipation
Richard Tickell
The Ranch Girls and the silver arrow, Margaret VandercookNoch nicht übersetzt
The Ranch Girls and the silver arrow
Margaret Vandercook
The Great Lakes: The Vessels That Plough Them: Their Owners, Their Sailors, and Their Cargoes, Together with a Brief History of Our Inland Seas, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
The Great Lakes: The Vessels That Plough Them: Their Owners, Their Sailors, and Their Cargoes, Together with a Brief History of Our Inland Seas
James Oliver Curwood
Folk-lore in Borneo : $b a sketch, William Henry FurnessNoch nicht übersetzt
Folk-lore in Borneo : $b a sketch
William Henry Furness
Burke, John MorleyNoch nicht übersetzt
Burke
John Morley
After Long Years and Other StoriesNoch nicht übersetzt
After Long Years and Other Stories
Combed Out, F. A. (Frederick Augustus) VoigtNoch nicht übersetzt
Combed Out
F. A. (Frederick Augustus) Voigt
Life in the Shifting Dunes: A popular field guide to the natural history of Castle Neck, Ipswich, Massachusetts, Laurence B. WhiteNoch nicht übersetzt
Life in the Shifting Dunes: A popular field guide to the natural history of Castle Neck, Ipswich, Massachusetts
Laurence B. White
Valley of Dreams, Stanley G. (Stanley Grauman) WeinbaumNoch nicht übersetzt
Valley of Dreams
Stanley G. (Stanley Grauman) Weinbaum
Up the Hill and Over, Isabel Ecclestone MackayNoch nicht übersetzt
Up the Hill and Over
Isabel Ecclestone Mackay
Aromatics and the Soul: A Study of Smells, Dan McKenzieNoch nicht übersetzt
Aromatics and the Soul: A Study of Smells
Dan McKenzie
An Art-Lovers Guide to the Exposition: Explanations of the Architecture, Sculpture and Mural Paintings, With a Guide for Study in the Art Gallery, Sheldon CheneyNoch nicht übersetzt
An Art-Lovers Guide to the Exposition: Explanations of the Architecture, Sculpture and Mural Paintings, With a Guide for Study in the Art Gallery
Sheldon Cheney
On the Iron at Big Cloud, Frank L. (Frank Lucius) PackardNoch nicht übersetzt
On the Iron at Big Cloud
Frank L. (Frank Lucius) Packard
The hand-book of artillery, Joseph RobertsNoch nicht übersetzt
The hand-book of artillery
Joseph Roberts
Descriptive Catalogue of Photographs of North American Indians, William Henry JacksonNoch nicht übersetzt
Descriptive Catalogue of Photographs of North American Indians
William Henry Jackson
A Discourse on the Life, Character and Writings of Gulian Crommelin Verplanck: Delivered before the New-York Historical Society, May 17th, 1870, William Cullen BryantNoch nicht übersetzt
A Discourse on the Life, Character and Writings of Gulian Crommelin Verplanck: Delivered before the New-York Historical Society, May 17th, 1870
William Cullen Bryant
Guild Court: A London Story, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
Guild Court: A London Story
George MacDonald
Victorious life studies, Robert Crawford McQuilkinNoch nicht übersetzt
Victorious life studies
Robert Crawford McQuilkin
Art in America: A Critical and Historial Sketch, S. G. W. (Samuel Greene Wheeler) BenjaminNoch nicht übersetzt
Art in America: A Critical and Historial Sketch
S. G. W. (Samuel Greene Wheeler) Benjamin
A Forest Hearth: A Romance of Indiana in the Thirties, Charles MajorNoch nicht übersetzt
A Forest Hearth: A Romance of Indiana in the Thirties
Charles Major
The Barrier, Rex BeachNoch nicht übersetzt
The Barrier
Rex Beach
L'Instruction Théorique du Soldat par lui-même (1914), Félix ChapuisNoch nicht übersetzt
L'Instruction Théorique du Soldat par lui-même (1914)
Félix Chapuis