Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Reminiscences of Joseph, the Prophet, and the Coming Forth of the Book of Mormon, Edward StevensonNoch nicht übersetzt
Reminiscences of Joseph, the Prophet, and the Coming Forth of the Book of Mormon
Edward Stevenson
Harebell's friend, Amy Le FeuvreNoch nicht übersetzt
Harebell's friend
Amy Le Feuvre
Time and Tide: A Romance of the Moon, Robert S. (Robert Stawell) BallNoch nicht übersetzt
Time and Tide: A Romance of the Moon
Robert S. (Robert Stawell) Ball
The Herd Boy and His Hermit, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeNoch nicht übersetzt
The Herd Boy and His Hermit
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Outdoor Chums; Or, The First Tour of the Rod, Gun and Camera Club, Quincy AllenNoch nicht übersetzt
The Outdoor Chums; Or, The First Tour of the Rod, Gun and Camera Club
Quincy Allen
The Evil Shepherd, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
The Evil Shepherd
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Quaint CourtshipsNoch nicht übersetzt
Quaint Courtships
The Golden Goose Book, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeNoch nicht übersetzt
The Golden Goose Book
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI, Alexander MaclarenNoch nicht übersetzt
Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI
Alexander Maclaren
The Pony Rider Boys in the Ozarks; Or, The Secret of Ruby Mountain, Frank Gee PatchinNoch nicht übersetzt
The Pony Rider Boys in the Ozarks; Or, The Secret of Ruby Mountain
Frank Gee Patchin
Greycliff Heroines, Harriet Pyne GroveNoch nicht übersetzt
Greycliff Heroines
Harriet Pyne Grove
Yesterdays in the Philippines, Joseph Earle StevensNoch nicht übersetzt
Yesterdays in the Philippines
Joseph Earle Stevens
North Devon Pottery and Its Export to America in the 17th Century, C. Malcolm WatkinsNoch nicht übersetzt
North Devon Pottery and Its Export to America in the 17th Century
C. Malcolm Watkins
Songs of Labor, and Other Poems, Morris RosenfeldNoch nicht übersetzt
Songs of Labor, and Other Poems
Morris Rosenfeld
My Experiences in a Lunatic Asylum: By a Sane Patient, Herman Charles MerivaleNoch nicht übersetzt
My Experiences in a Lunatic Asylum: By a Sane Patient
Herman Charles Merivale
Jack, the Young Ranchman: A Boy's Adventures in the Rockies, George Bird GrinnellNoch nicht übersetzt
Jack, the Young Ranchman: A Boy's Adventures in the Rockies
George Bird Grinnell
Tunnel Engineering: A Museum Treatment, Robert M. VogelNoch nicht übersetzt
Tunnel Engineering: A Museum Treatment
Robert M. Vogel
Les Usages du Siècle : lettres, conseils pratiques, le Savoir-vivreNoch nicht übersetzt
Les Usages du Siècle : lettres, conseils pratiques, le Savoir-vivre
Army Pulse Radiation Facility, U.S. Army Ballistic Research LaboratoryNoch nicht übersetzt
Army Pulse Radiation Facility
U.S. Army Ballistic Research Laboratory
The justice of Gideon, Eleanor GatesNoch nicht übersetzt
The justice of Gideon
Eleanor Gates
Tom Moore: An Unhistorical Romance: Founded on Certain Happenings in the Life of Ireland's Greatest Poet, Theodore Burt SayreNoch nicht übersetzt
Tom Moore: An Unhistorical Romance: Founded on Certain Happenings in the Life of Ireland's Greatest Poet
Theodore Burt Sayre
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 570, October 13, 1832, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 570, October 13, 1832
Various
English spelling and spelling reform, Thomas Raynesford LounsburyNoch nicht übersetzt
English spelling and spelling reform
Thomas Raynesford Lounsbury
Community Civics and Rural Life, Arthur William DunnNoch nicht übersetzt
Community Civics and Rural Life
Arthur William Dunn
Woodcliff, Harriet B. (Harriet Burn) McKeeverNoch nicht übersetzt
Woodcliff
Harriet B. (Harriet Burn) McKeever
Shout treason : $b the trial of Aaron Burr, Francis F. BeirneNoch nicht übersetzt
Shout treason : $b the trial of Aaron Burr
Francis F. Beirne
Alf's Button, W. A. (William Aubrey) DarlingtonNoch nicht übersetzt
Alf's Button
W. A. (William Aubrey) Darlington
Greifenstein, F. Marion (Francis Marion) CrawfordNoch nicht übersetzt
Greifenstein
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Down the Yellowstone, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanNoch nicht übersetzt
Down the Yellowstone
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 95, September 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 95, September 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Your Negro Neighbor, Benjamin Griffith BrawleyNoch nicht übersetzt
Your Negro Neighbor
Benjamin Griffith Brawley
The brothers Van Eyck, Paul G. (Paul George) KonodyNoch nicht übersetzt
The brothers Van Eyck
Paul G. (Paul George) Konody
Buell Hampton, Willis George EmersonNoch nicht übersetzt
Buell Hampton
Willis George Emerson
Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura»Noch nicht übersetzt
Naturaleza de las cosas: Versión en prosa del poema «De rerum natura»
The Young Farmer: Some Things He Should Know, Thomas Forsyth HuntNoch nicht übersetzt
The Young Farmer: Some Things He Should Know
Thomas Forsyth Hunt
Tom Newcombe; Or, the Boy of Bad Habits, Harry CastlemonNoch nicht übersetzt
Tom Newcombe; Or, the Boy of Bad Habits
Harry Castlemon
A Picture-book of Merry Tales, AnonymousNoch nicht übersetzt
A Picture-book of Merry Tales
Anonymous
"Beautiful Thoughts", Henry DrummondNoch nicht übersetzt
"Beautiful Thoughts"
Henry Drummond
The Westcotes, Arthur Quiller-CouchNoch nicht übersetzt
The Westcotes
Arthur Quiller-Couch
Negro life in New York's Harlem : $b A lively picture of a popular and interesting section, Wallace ThurmanNoch nicht übersetzt
Negro life in New York's Harlem : $b A lively picture of a popular and interesting section
Wallace Thurman
Arthur Glyn : $b and other stories, Ruth LambNoch nicht übersetzt
Arthur Glyn : $b and other stories
Ruth Lamb
Radioisotopes in Medicine, Earl W. PhelanNoch nicht übersetzt
Radioisotopes in Medicine
Earl W. Phelan
Beyond the Door, Philip K. DickNoch nicht übersetzt
Beyond the Door
Philip K. Dick
A Boy's Town, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
A Boy's Town
William Dean Howells
The judging of the priestess, Nelson S. BondNoch nicht übersetzt
The judging of the priestess
Nelson S. Bond
Diary of Samuel Pepys — Volume 18: September/October 1662, Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Volume 18: September/October 1662
Samuel Pepys
Dalrymple's Equation, Paul W. FairmanNoch nicht übersetzt
Dalrymple's Equation
Paul W. Fairman
Indo-China and its primitive people, Henry BaudessonNoch nicht übersetzt
Indo-China and its primitive people
Henry Baudesson