Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Buffon's Natural History, Volume 03 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c., Georges Louis Leclerc BuffonNoch nicht übersetzt
Buffon's Natural History, Volume 03 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c.
Georges Louis Leclerc Buffon
The World English Bible (WEB): Revelation, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): Revelation
Anonymous
How Spring Came in New England, Charles Dudley WarnerNoch nicht übersetzt
How Spring Came in New England
Charles Dudley Warner
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 343, November 29, 1828, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 343, November 29, 1828
Various
Plays : Fourth Series, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
Plays : Fourth Series
John Galsworthy
Ned Myers, or, a Life Before the Mast, James Fenimore CooperNoch nicht übersetzt
Ned Myers, or, a Life Before the Mast
James Fenimore Cooper
A Phantom Lover, Vernon LeeNoch nicht übersetzt
A Phantom Lover
Vernon Lee
Pompei, Candido Augusto VecchiNoch nicht übersetzt
Pompei
Candido Augusto Vecchi
I Barbarò: Le lagrime del prossimo. vol. 2, Gerolamo RovettaNoch nicht übersetzt
I Barbarò: Le lagrime del prossimo. vol. 2
Gerolamo Rovetta
La Montálvez, José María de PeredaNoch nicht übersetzt
La Montálvez
José María de Pereda
Captain Desmond, V.C., Maud DiverNoch nicht übersetzt
Captain Desmond, V.C.
Maud Diver
James Fenimore Cooper: American Men of Letters, Thomas Raynesford LounsburyNoch nicht übersetzt
James Fenimore Cooper: American Men of Letters
Thomas Raynesford Lounsbury
The Scholfield Wool-Carding Machines, Grace Rogers CooperNoch nicht übersetzt
The Scholfield Wool-Carding Machines
Grace Rogers Cooper
Four Minute Essays, Volume X, Frank CraneNoch nicht übersetzt
Four Minute Essays, Volume X
Frank Crane
A Pictorial Booklet on Early Jamestown Commodities and Industries, J. Paul HudsonNoch nicht übersetzt
A Pictorial Booklet on Early Jamestown Commodities and Industries
J. Paul Hudson
Two sailor lads : $b A story of stirring adventures on sea and land, Gordon StablesNoch nicht übersetzt
Two sailor lads : $b A story of stirring adventures on sea and land
Gordon Stables
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 06, April, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 06, April, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Birds of Prey, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
Birds of Prey
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Psyche, Walter S. (Walter Samuel) CrampNoch nicht übersetzt
Psyche
Walter S. (Walter Samuel) Cramp
Strive and Succeed; or, The Progress of Walter Conrad, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Strive and Succeed; or, The Progress of Walter Conrad
Horatio Alger
Social Value: A Study in Economic Theory, Critical and Constructive, Benjamin M. (Benjamin McAlester) AndersonNoch nicht übersetzt
Social Value: A Study in Economic Theory, Critical and Constructive
Benjamin M. (Benjamin McAlester) Anderson
The Public vs. M. Gustave Flaubert, VariousNoch nicht übersetzt
The Public vs. M. Gustave Flaubert
Various
The Street of the Eye : $b and nine other tales, Gerald BullettNoch nicht übersetzt
The Street of the Eye : $b and nine other tales
Gerald Bullett
The Rotifers, Robert AbernathyNoch nicht übersetzt
The Rotifers
Robert Abernathy
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 03, January, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 03, January, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 96, October 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 16, No. 96, October 1865: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
Dew Drops, Vol. 37, No. 09, March 1, 1914, VariousNoch nicht übersetzt
Dew Drops, Vol. 37, No. 09, March 1, 1914
Various
The Duke's Prize; a Story of Art and Heart in Florence, Maturin M. (Maturin Murray) BallouNoch nicht übersetzt
The Duke's Prize; a Story of Art and Heart in Florence
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
The loves of Pelleas and Etarre, Zona GaleNoch nicht übersetzt
The loves of Pelleas and Etarre
Zona Gale
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 66, April, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 11, No. 66, April, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Diary of Samuel Pepys — Volume 03: February 1659-1660, Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Volume 03: February 1659-1660
Samuel Pepys
Louise, Queen of Prussia, Heinrich MerzNoch nicht übersetzt
Louise, Queen of Prussia
Heinrich Merz
The private journal of Judge-Advocate Larpent : $b attached to the head-quarters of Lord Wellington during the Peninsular War, from 1812 to its close, F. Seymour (Francis Seymour) LarpentNoch nicht übersetzt
The private journal of Judge-Advocate Larpent : $b attached to the head-quarters of Lord Wellington during the Peninsular War, from 1812 to its close
F. Seymour (Francis Seymour) Larpent
The Strong Arm, Robert BarrNoch nicht übersetzt
The Strong Arm
Robert Barr
Frank Forester: A Story of the Dardanelles, Herbert StrangNoch nicht übersetzt
Frank Forester: A Story of the Dardanelles
Herbert Strang
Myology and Serology of the Avian Family Fringillidae: A Taxonomic Study, William B. StallcupNoch nicht übersetzt
Myology and Serology of the Avian Family Fringillidae: A Taxonomic Study
William B. Stallcup
No More Parades, Ford Madox FordNoch nicht übersetzt
No More Parades
Ford Madox Ford
What I Remember, Volume 1, Thomas Adolphus TrollopeNoch nicht übersetzt
What I Remember, Volume 1
Thomas Adolphus Trollope
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 400, November 21, 1829, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 400, November 21, 1829
Various
Plays : Fifth Series, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
Plays : Fifth Series
John Galsworthy
Of no account, Ruth LambNoch nicht übersetzt
Of no account
Ruth Lamb
A Ride on Horseback to Florence Through France and Switzerland. Vol. 2 of 2: Described in a Series of Letters by a Lady, Augusta Macgregor HolmesNoch nicht übersetzt
A Ride on Horseback to Florence Through France and Switzerland. Vol. 2 of 2: Described in a Series of Letters by a Lady
Augusta Macgregor Holmes
A Living from the Land, William B. (William Budington) DuryeeNoch nicht übersetzt
A Living from the Land
William B. (William Budington) Duryee
Wales, William Watkin DaviesNoch nicht übersetzt
Wales
William Watkin Davies
Stories of Later American History, Wilbur F. (Wilbur Fisk) GordyNoch nicht übersetzt
Stories of Later American History
Wilbur F. (Wilbur Fisk) Gordy
A Treatise on Sheep:: The Best Means for their Improvement, General Management, and the Treatment of their Diseases., Ambrose BlacklockNoch nicht übersetzt
A Treatise on Sheep:: The Best Means for their Improvement, General Management, and the Treatment of their Diseases.
Ambrose Blacklock
Monopoly, Vic PhillipsNoch nicht übersetzt
Monopoly
Vic Phillips
On art and artists, Max Simon NordauNoch nicht übersetzt
On art and artists
Max Simon Nordau