Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Texican, Dane CoolidgeNoch nicht übersetzt
The Texican
Dane Coolidge
De la démonialité des animaux incubes et succubes, Ludovico Maria SinistrariNoch nicht übersetzt
De la démonialité des animaux incubes et succubes
Ludovico Maria Sinistrari
Historia de la célebre Reina de España Doña Juana, llamada vulgarmente, La Loca, AnonymousNoch nicht übersetzt
Historia de la célebre Reina de España Doña Juana, llamada vulgarmente, La Loca
Anonymous
Printing and the Renaissance: A paper read before the Fortnightly Club of Rochester, New York, John Rothwell SlaterNoch nicht übersetzt
Printing and the Renaissance: A paper read before the Fortnightly Club of Rochester, New York
John Rothwell Slater
A Jolly Fellowship, Frank R. StocktonNoch nicht übersetzt
A Jolly Fellowship
Frank R. Stockton
The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 31, 1640: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century, Diego AduarteNoch nicht übersetzt
The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 31, 1640: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Diego Aduarte
The gray wolf's daughter, Gertrude WardenNoch nicht übersetzt
The gray wolf's daughter
Gertrude Warden
Tom Swift and the Electronic Hydrolung, Victor Appleton IINoch nicht übersetzt
Tom Swift and the Electronic Hydrolung
Victor Appleton II
Historic Adventures: Tales from American History, Rupert Sargent HollandNoch nicht übersetzt
Historic Adventures: Tales from American History
Rupert Sargent Holland
Discovery, Helen R. (Helen Rose) HullNoch nicht übersetzt
Discovery
Helen R. (Helen Rose) Hull
Claire de Lune, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Claire de Lune
Guy de Maupassant
Chivalry, James Branch CabellNoch nicht übersetzt
Chivalry
James Branch Cabell
A Visit to Three Fronts: June 1916, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
A Visit to Three Fronts: June 1916
Arthur Conan Doyle
The Yukon Trail: A Tale of the North, William MacLeod RaineNoch nicht übersetzt
The Yukon Trail: A Tale of the North
William MacLeod Raine
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 560, August 4, 1832, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 560, August 4, 1832
Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 374, December, 1846, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 374, December, 1846
Various
Woman in Sacred History: A Series of Sketches Drawn from Scriptural, Historical, and Legendary Sources, Harriet Beecher StoweNoch nicht übersetzt
Woman in Sacred History: A Series of Sketches Drawn from Scriptural, Historical, and Legendary Sources
Harriet Beecher Stowe
Sketches New and Old, Part 7., Mark TwainNoch nicht übersetzt
Sketches New and Old, Part 7.
Mark Twain
Women in the shadows, Ann BannonNoch nicht übersetzt
Women in the shadows
Ann Bannon
To Panama and back : $b The record of an experience, Henry T. (Henry Turman) ByfordNoch nicht übersetzt
To Panama and back : $b The record of an experience
Henry T. (Henry Turman) Byford
The Vast Abyss: The Story of Tom Blount, his Uncles and his Cousin Sam, George Manville FennNoch nicht übersetzt
The Vast Abyss: The Story of Tom Blount, his Uncles and his Cousin Sam
George Manville Fenn
Graham's Magazine Vol. XXXII No. 2.  February 1848, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine Vol. XXXII No. 2. February 1848
Various
An Introduction to the Study of Comparative Religion, F. B. (Frank Byron) JevonsNoch nicht übersetzt
An Introduction to the Study of Comparative Religion
F. B. (Frank Byron) Jevons
French morality, under the regulation system, Julie-Victoire DaubiéNoch nicht übersetzt
French morality, under the regulation system
Julie-Victoire Daubié
The slave trade : $b Slavery and color, Theodore D. (Theodore Dehon) JerveyNoch nicht übersetzt
The slave trade : $b Slavery and color
Theodore D. (Theodore Dehon) Jervey
Eighteen months in the war zone : $b the record of a woman's work on the western front, Kate John FinziNoch nicht übersetzt
Eighteen months in the war zone : $b the record of a woman's work on the western front
Kate John Finzi
New lives for old, Frederick Orin BartlettNoch nicht übersetzt
New lives for old
Frederick Orin Bartlett
Fiends, Ghosts, and Sprites: Including an Account of the Origin and Nature of Belief in the Supernatural, John Netten RadcliffeNoch nicht übersetzt
Fiends, Ghosts, and Sprites: Including an Account of the Origin and Nature of Belief in the Supernatural
John Netten Radcliffe
Lusitania: Canti popolari portoghesiNoch nicht übersetzt
Lusitania: Canti popolari portoghesi
The Forgotten Threshold: A Journal of Arthur Middleton, Edward J. (Edward Joseph) O'BrienNoch nicht übersetzt
The Forgotten Threshold: A Journal of Arthur Middleton
Edward J. (Edward Joseph) O'Brien
Watching on the Rhine, Violet R. (Violet Rosa) MarkhamNoch nicht übersetzt
Watching on the Rhine
Violet R. (Violet Rosa) Markham
My Life, Josiah FlyntNoch nicht übersetzt
My Life
Josiah Flynt
Tales of a Poultry Farm, Clara Dillingham PiersonNoch nicht übersetzt
Tales of a Poultry Farm
Clara Dillingham Pierson
That Fortune, Charles Dudley WarnerNoch nicht übersetzt
That Fortune
Charles Dudley Warner
Folly Corner, Henry DudeneyNoch nicht übersetzt
Folly Corner
Henry Dudeney
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 14, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 14
Guy de Maupassant
Calvert of Strathore, Abbe Carter GoodloeNoch nicht übersetzt
Calvert of Strathore
Abbe Carter Goodloe
A Boy's Trip Across the Plains, Laura PrestonNoch nicht übersetzt
A Boy's Trip Across the Plains
Laura Preston
The Road to Paris: A Story of Adventure, Robert Neilson StephensNoch nicht übersetzt
The Road to Paris: A Story of Adventure
Robert Neilson Stephens
Anecdotes for boys, Harvey NewcombNoch nicht übersetzt
Anecdotes for boys
Harvey Newcomb
Boot making and mending : $b including repairing, lasting and finishingNoch nicht übersetzt
Boot making and mending : $b including repairing, lasting and finishing
Tratado das Ilhas Novas: E descobrimento dellas e outras couzas, Francisco de SousaNoch nicht übersetzt
Tratado das Ilhas Novas: E descobrimento dellas e outras couzas
Francisco de Sousa
Wild Animals of Yellowstone National Park, Harold J. BrodrickNoch nicht übersetzt
Wild Animals of Yellowstone National Park
Harold J. Brodrick
Mary Louise, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
Mary Louise
L. Frank (Lyman Frank) Baum
I Bianchi e i Neri: Dramma, Francesco Domenico GuerrazziNoch nicht übersetzt
I Bianchi e i Neri: Dramma
Francesco Domenico Guerrazzi
Meadowlark Basin, B. M. BowerNoch nicht übersetzt
Meadowlark Basin
B. M. Bower
The Girls of Silver Spur Ranch, Grace MacGowan CookeNoch nicht übersetzt
The Girls of Silver Spur Ranch
Grace MacGowan Cooke
Edwy the Fair or the First Chronicle of Aescendune: A Tale of the Days of Saint Dunstan, A. D. (Augustine David) CrakeNoch nicht übersetzt
Edwy the Fair or the First Chronicle of Aescendune: A Tale of the Days of Saint Dunstan
A. D. (Augustine David) Crake