Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Alexander Pope, Leslie StephenNoch nicht übersetzt
Alexander Pope
Leslie Stephen
The Glory of Clementina Wing, William John LockeNoch nicht übersetzt
The Glory of Clementina Wing
William John Locke
Prisoner for Blasphemy, G. W. (George William) FooteNoch nicht übersetzt
Prisoner for Blasphemy
G. W. (George William) Foote
Essays in Literature and History, James Anthony FroudeNoch nicht übersetzt
Essays in Literature and History
James Anthony Froude
We and Our Neighbors; or, The Records of an Unfashionable Street, Harriet Beecher StoweNoch nicht übersetzt
We and Our Neighbors; or, The Records of an Unfashionable Street
Harriet Beecher Stowe
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 87, March, 1875, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 87, March, 1875
Various
The Sheridan Road Mystery, Paul ThorneNoch nicht übersetzt
The Sheridan Road Mystery
Paul Thorne
Armageddon, 1970, Robert W. KreppsNoch nicht übersetzt
Armageddon, 1970
Robert W. Krepps
Copy of Letters Sent to Great-Britain by His Excellency Thomas Hutchinson, the Hon. Andrew Oliver, and Several Other Persons, Thomas HutchinsonNoch nicht übersetzt
Copy of Letters Sent to Great-Britain by His Excellency Thomas Hutchinson, the Hon. Andrew Oliver, and Several Other Persons
Thomas Hutchinson
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth, Jakob WassermannNoch nicht übersetzt
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Jakob Wassermann
Gretchen, Mary Jane HolmesNoch nicht übersetzt
Gretchen
Mary Jane Holmes
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 1/3, Mateo AlemánNoch nicht übersetzt
The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 1/3
Mateo Alemán
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 7, 1917, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 7, 1917
Various
Principios e questões de philosophia politica (Vol. 2 of 2), António CândidoNoch nicht übersetzt
Principios e questões de philosophia politica (Vol. 2 of 2)
António Cândido
Outward Bound Or, Young America Afloat: A Story of Travel and Adventure, Oliver OpticNoch nicht übersetzt
Outward Bound Or, Young America Afloat: A Story of Travel and Adventure
Oliver Optic
Stoles: Knitted; Crocheted; Hairpin Lace, American Thread CompanyNoch nicht übersetzt
Stoles: Knitted; Crocheted; Hairpin Lace
American Thread Company
Biographia Epistolaris, Volume 1, Samuel Taylor ColeridgeNoch nicht übersetzt
Biographia Epistolaris, Volume 1
Samuel Taylor Coleridge
My Literary Passions, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
My Literary Passions
William Dean Howells
Laicus; Or, the Experiences of a Layman in a Country Parish., Lyman AbbottNoch nicht übersetzt
Laicus; Or, the Experiences of a Layman in a Country Parish.
Lyman Abbott
Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725), Henry GallyNoch nicht übersetzt
Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725)
Henry Gally
An Alabaster Box, Mary Eleanor Wilkins FreemanNoch nicht übersetzt
An Alabaster Box
Mary Eleanor Wilkins Freeman
Traffic in Souls: A Novel of Crime and Its Cure, Eustace Hale BallNoch nicht übersetzt
Traffic in Souls: A Novel of Crime and Its Cure
Eustace Hale Ball
The Charterhouse of Parma, Volume 2, StendhalNoch nicht übersetzt
The Charterhouse of Parma, Volume 2
Stendhal
Fun for the Household: A Book of Games, Emma J. GrayNoch nicht übersetzt
Fun for the Household: A Book of Games
Emma J. Gray
Discours par Maximilien Robespierre — 21 octobre 1789-1er juillet 1794, Maximilien RobespierreNoch nicht übersetzt
Discours par Maximilien Robespierre — 21 octobre 1789-1er juillet 1794
Maximilien Robespierre
The Details of the Rocket System, William CongreveNoch nicht übersetzt
The Details of the Rocket System
William Congreve
Cappidazzu paga tuttu: Teatro dialettale siciliano volume settimo, Luigi PirandelloNoch nicht übersetzt
Cappidazzu paga tuttu: Teatro dialettale siciliano volume settimo
Luigi Pirandello
Following darkness, Forrest ReidNoch nicht übersetzt
Following darkness
Forrest Reid
The Walking Delegate, Leroy ScottNoch nicht übersetzt
The Walking Delegate
Leroy Scott
The Black Tiger, Patrick O'ConnorNoch nicht übersetzt
The Black Tiger
Patrick O'Connor
Christmas Stories And LegendsNoch nicht übersetzt
Christmas Stories And Legends
Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa), Muḥammad ibn ʻUmar TūnisīNoch nicht übersetzt
Travels of an Arab merchant in Soudan (the Black Kingdoms of Central Africa)
Muḥammad ibn ʻUmar Tūnisī
The Queen's Maries: A Romance of Holyrood, G. J. (George John) Whyte-MelvilleNoch nicht übersetzt
The Queen's Maries: A Romance of Holyrood
G. J. (George John) Whyte-Melville
The Golden Butterfly, Walter BesantNoch nicht übersetzt
The Golden Butterfly
Walter Besant
Findelkind, OuidaNoch nicht übersetzt
Findelkind
Ouida
Tiverton Tales, Alice BrownNoch nicht übersetzt
Tiverton Tales
Alice Brown
The clue of the new pin, Edgar WallaceNoch nicht übersetzt
The clue of the new pin
Edgar Wallace
The Century Illustrated Monthly Magazine, October, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913, VariousNoch nicht übersetzt
The Century Illustrated Monthly Magazine, October, 1913: Vol. LXXXVI. New Series: Vol. LXIV. May to October, 1913
Various
Told in the East, Talbot MundyNoch nicht übersetzt
Told in the East
Talbot Mundy
The hellflower, George O. (George Oliver) SmithNoch nicht übersetzt
The hellflower
George O. (George Oliver) Smith
The Alps, William Martin ConwayNoch nicht übersetzt
The Alps
William Martin Conway
Monsieur de Camors — Complete, Octave FeuilletNoch nicht übersetzt
Monsieur de Camors — Complete
Octave Feuillet
A Broken Journey: Wanderings from the Hoang-Ho to the Island of Saghalien and the Upper Reaches of the Amur River, Mary GauntNoch nicht übersetzt
A Broken Journey: Wanderings from the Hoang-Ho to the Island of Saghalien and the Upper Reaches of the Amur River
Mary Gaunt
Three Plays, A. A. (Alan Alexander) MilneNoch nicht übersetzt
Three Plays
A. A. (Alan Alexander) Milne
The Earth's Beginning, Robert S. (Robert Stawell) BallNoch nicht übersetzt
The Earth's Beginning
Robert S. (Robert Stawell) Ball
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 08Noch nicht übersetzt
The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 08
When I Was a Little Girl, Zona GaleNoch nicht übersetzt
When I Was a Little Girl
Zona Gale
The Day of Sir John Macdonald: A Chronicle of the First Prime Minister of the Dominion, Joseph PopeNoch nicht übersetzt
The Day of Sir John Macdonald: A Chronicle of the First Prime Minister of the Dominion
Joseph Pope