Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Eleanor, Humphry WardNoch nicht übersetzt
Eleanor
Humphry Ward
Sixteen Months in Four German Prisons: Wesel, Sennelager, Klingelputz, Ruhleben, Frederick Arthur Ambrose TalbotNoch nicht übersetzt
Sixteen Months in Four German Prisons: Wesel, Sennelager, Klingelputz, Ruhleben
Frederick Arthur Ambrose Talbot
Consumers' Cooperative Societies in New York State, Consumers' League of New York CityNoch nicht übersetzt
Consumers' Cooperative Societies in New York State
Consumers' League of New York City
In a Canadian Canoe; The Nine Muses Minus One, and Other Stories, Barry PainNoch nicht übersetzt
In a Canadian Canoe; The Nine Muses Minus One, and Other Stories
Barry Pain
X-ray, violet ray, and other rays : $b With their use in modern medicine, Maynard ShipleyNoch nicht übersetzt
X-ray, violet ray, and other rays : $b With their use in modern medicine
Maynard Shipley
Morti e viventi, Enrico PanzacchiNoch nicht übersetzt
Morti e viventi
Enrico Panzacchi
Ainslee's magazine, Volume 16, No. 2, September, 1905, VariousNoch nicht übersetzt
Ainslee's magazine, Volume 16, No. 2, September, 1905
Various
The Reign of the Manuscript, Perry Wayland SinksNoch nicht übersetzt
The Reign of the Manuscript
Perry Wayland Sinks
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 2, February 1899: Illustrated by Color Photography, VariousNoch nicht übersetzt
Birds and All Nature, Vol. 5, No. 2, February 1899: Illustrated by Color Photography
Various
And we sailed the mighty dark, Frank Belknap LongNoch nicht übersetzt
And we sailed the mighty dark
Frank Belknap Long
The Sworn Brothers: A Tale of the Early Days of Iceland, Gunnar GunnarssonNoch nicht übersetzt
The Sworn Brothers: A Tale of the Early Days of Iceland
Gunnar Gunnarsson
Memoirs of the life of David Rittenhouse, LLD. F.R.S., late president of the American Philosophical Society, &c. : $b interspersed with various notices of many distinguished men : with an appendix, containing sundry philosophical and other papers, most of which have not hitherto been published, William BartonNoch nicht übersetzt
Memoirs of the life of David Rittenhouse, LLD. F.R.S., late president of the American Philosophical Society, &c. : $b interspersed with various notices of many distinguished men : with an appendix, containing sundry philosophical and other papers, most of which have not hitherto been published
William Barton
Thirty Years in the Itinerancy, W. G. (Wesson Gage) MillerNoch nicht übersetzt
Thirty Years in the Itinerancy
W. G. (Wesson Gage) Miller
Mrs. Fitz, J. C. (John Collis) SnaithNoch nicht übersetzt
Mrs. Fitz
J. C. (John Collis) Snaith
Back to Billabong, Mary Grant BruceNoch nicht übersetzt
Back to Billabong
Mary Grant Bruce
Guerras civiles de Granada: Tomo I, Ginés Pérez de HitaNoch nicht übersetzt
Guerras civiles de Granada: Tomo I
Ginés Pérez de Hita
The Heart of Scotland, A. R. Hope (Ascott Robert Hope) MoncrieffNoch nicht übersetzt
The Heart of Scotland
A. R. Hope (Ascott Robert Hope) Moncrieff
In the Name of Liberty: A Story of the Terror, Owen JohnsonNoch nicht übersetzt
In the Name of Liberty: A Story of the Terror
Owen Johnson
Cloud Studies, Arthur William ClaydenNoch nicht übersetzt
Cloud Studies
Arthur William Clayden
Murder Point: A Tale of Keewatin, Coningsby DawsonNoch nicht übersetzt
Murder Point: A Tale of Keewatin
Coningsby Dawson
Notes and Queries, Number 219, January 7, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 219, January 7, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Cartas americanas. Primera serie, Juan ValeraNoch nicht übersetzt
Cartas americanas. Primera serie
Juan Valera
The Grand Cañon of the Colorado, John MuirNoch nicht übersetzt
The Grand Cañon of the Colorado
John Muir
Round Games with Cards: A Practical Treatise on All the Most Popular Games, with Their Different Variations, and Hints for Their Practice, W. H. PeelNoch nicht übersetzt
Round Games with Cards: A Practical Treatise on All the Most Popular Games, with Their Different Variations, and Hints for Their Practice
W. H. Peel
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 30, 1919, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 30, 1919
Various
Six Women and the Invasion, Gabrielle YertaNoch nicht übersetzt
Six Women and the Invasion
Gabrielle Yerta
The carnal god, John R. (John Rawson) SpeerNoch nicht übersetzt
The carnal god
John R. (John Rawson) Speer
The Hand of the Mighty, and Other Stories, Vaughan KesterNoch nicht übersetzt
The Hand of the Mighty, and Other Stories
Vaughan Kester
The Lost Explorers: A Story of the Trackless Desert, Alexander MacDonaldNoch nicht übersetzt
The Lost Explorers: A Story of the Trackless Desert
Alexander MacDonald
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 282, November 10, 1827, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 282, November 10, 1827
Various
The School for Husbands, MolièreNoch nicht übersetzt
The School for Husbands
Molière
The vanishers, Arthur J. BurksNoch nicht übersetzt
The vanishers
Arthur J. Burks
Widger's Quotes and Images from A Woodland Queen by André Theuriet: The French Immortals: Quotes and Images, André TheurietNoch nicht übersetzt
Widger's Quotes and Images from A Woodland Queen by André Theuriet: The French Immortals: Quotes and Images
André Theuriet
Seven Wives and Seven Prisons: Or, Experiences in the Life of a Matrimonial Monomaniac. A True Story, L. A. AbbottNoch nicht übersetzt
Seven Wives and Seven Prisons: Or, Experiences in the Life of a Matrimonial Monomaniac. A True Story
L. A. Abbott
Let the Ants Try, Frederik PohlNoch nicht übersetzt
Let the Ants Try
Frederik Pohl
The Spiritual Guidance of Man and of Mankind, Rudolf SteinerNoch nicht übersetzt
The Spiritual Guidance of Man and of Mankind
Rudolf Steiner
Where are you, Mr. Biggs?, Nelson S. BondNoch nicht übersetzt
Where are you, Mr. Biggs?
Nelson S. Bond
The gabled farm : $b or, young workers for the King., Catharine ShawNoch nicht übersetzt
The gabled farm : $b or, young workers for the King.
Catharine Shaw
The Great God Success, David Graham PhillipsNoch nicht übersetzt
The Great God Success
David Graham Phillips
The Architecture of the North Louisiana River Parishes, Volume 1: Ouachita Parish, Louisiana Tech University. Department of ArchitectureNoch nicht übersetzt
The Architecture of the North Louisiana River Parishes, Volume 1: Ouachita Parish
Louisiana Tech University. Department of Architecture
The Transgressors. Story of a Great Sin. A Political Novel of the Twentieth Century, Francis A. (Francis Alexandre) AdamsNoch nicht übersetzt
The Transgressors. Story of a Great Sin. A Political Novel of the Twentieth Century
Francis A. (Francis Alexandre) Adams
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 04 (April 1891), VariousNoch nicht übersetzt
The Strand Magazine, Vol. 01, No. 04 (April 1891)
Various
The Squaw Man, Edwin Milton RoyleNoch nicht übersetzt
The Squaw Man
Edwin Milton Royle
The True Travels, Adventures, and Observations of Captain John Smith into Europe, Asia, Africa, and America: From Ann. Dom. 1593 to 1629, John SmithNoch nicht übersetzt
The True Travels, Adventures, and Observations of Captain John Smith into Europe, Asia, Africa, and America: From Ann. Dom. 1593 to 1629
John Smith
The Birth of the Nation, Jamestown, 1607, Sara Agnes Rice PryorNoch nicht übersetzt
The Birth of the Nation, Jamestown, 1607
Sara Agnes Rice Pryor
Josh Billings, Hiz Sayings, Josh BillingsNoch nicht übersetzt
Josh Billings, Hiz Sayings
Josh Billings
Whistler; or, The Manly Boy, Walter AimwellNoch nicht übersetzt
Whistler; or, The Manly Boy
Walter Aimwell
The Eve of the French Revolution, Edward J. (Edward Jackson) LowellNoch nicht übersetzt
The Eve of the French Revolution
Edward J. (Edward Jackson) Lowell