Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Shakespeare and His Love: A Play in Four Acts and an Epilogue, Frank HarrisNoch nicht übersetzt
Shakespeare and His Love: A Play in Four Acts and an Epilogue
Frank Harris
The Riddle of the Night, Thomas W. HanshewNoch nicht übersetzt
The Riddle of the Night
Thomas W. Hanshew
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 28, 1891, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 100, February 28, 1891
Various
Australia in PalestineNoch nicht übersetzt
Australia in Palestine
Silva Porto e Livingstone: manuscripto de Silva Porto encontrado no seu espólio, António Francisco Ferreira da Silva PortoNoch nicht übersetzt
Silva Porto e Livingstone: manuscripto de Silva Porto encontrado no seu espólio
António Francisco Ferreira da Silva Porto
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 9, 1891, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 100, May 9, 1891
Various
The Making of a Saint, W. Somerset (William Somerset) MaughamNoch nicht übersetzt
The Making of a Saint
W. Somerset (William Somerset) Maugham
A Modern Cinderella, Amanda M. DouglasNoch nicht übersetzt
A Modern Cinderella
Amanda M. Douglas
The Book-Bills of Narcissus: An Account Rendered by Richard Le Gallienne, Richard Le GallienneNoch nicht übersetzt
The Book-Bills of Narcissus: An Account Rendered by Richard Le Gallienne
Richard Le Gallienne
Diabetes : $b Its cause and its treatment with insulin, Russell M. (Russell Morse) WilderNoch nicht übersetzt
Diabetes : $b Its cause and its treatment with insulin
Russell M. (Russell Morse) Wilder
Mary Jane Down South, Clara Ingram JudsonNoch nicht übersetzt
Mary Jane Down South
Clara Ingram Judson
The Dominant Strain, Anna Chapin RayNoch nicht übersetzt
The Dominant Strain
Anna Chapin Ray
In Savage Africa: Or, The adventures of Frank Baldwin from the Gold Coast to Zanzibar., Verney Lovett CameronNoch nicht übersetzt
In Savage Africa: Or, The adventures of Frank Baldwin from the Gold Coast to Zanzibar.
Verney Lovett Cameron
Black Ivory, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
Black Ivory
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Boy Allies with Uncle Sam's Cruisers, Clair W. (Clair Wallace) HayesNoch nicht übersetzt
The Boy Allies with Uncle Sam's Cruisers
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The Flower of Forgiveness, Flora Annie Webster SteelNoch nicht übersetzt
The Flower of Forgiveness
Flora Annie Webster Steel
For the good of the team, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
For the good of the team
Ralph Henry Barbour
The Science of Brickmaking, George Frederick HarrisNoch nicht übersetzt
The Science of Brickmaking
George Frederick Harris
McKinlay's Journal of Exploration in the Interior of Australia, John McKinlayNoch nicht übersetzt
McKinlay's Journal of Exploration in the Interior of Australia
John McKinlay
Dodo Wonders--, E. F. (Edward Frederic) BensonNoch nicht übersetzt
Dodo Wonders--
E. F. (Edward Frederic) Benson
Peppermint, Alice HenkelNoch nicht übersetzt
Peppermint
Alice Henkel
The Seventy's Course in Theology, Fifth Year: Divine Immanence and the Holy Ghost, B. H. (Brigham Henry) RobertsNoch nicht übersetzt
The Seventy's Course in Theology, Fifth Year: Divine Immanence and the Holy Ghost
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The Cornhill Magazine (vol. XLII, no. 250 new series, April 1917), VariousNoch nicht übersetzt
The Cornhill Magazine (vol. XLII, no. 250 new series, April 1917)
Various
Cosas de España; tomo 1: (El país de lo imprevisto), Richard FordNoch nicht übersetzt
Cosas de España; tomo 1: (El país de lo imprevisto)
Richard Ford
Eric's Book of Beasts, David Starr JordanNoch nicht übersetzt
Eric's Book of Beasts
David Starr Jordan
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X), Paul de KockNoch nicht übersetzt
Sister Anne (Novels of Paul de Kock, Volume X)
Paul de Kock
L'Ystoire de Eurialus et Lucresse, vrays amoureux, selon pape Pie, Pope Pius IINoch nicht übersetzt
L'Ystoire de Eurialus et Lucresse, vrays amoureux, selon pape Pie
Pope Pius II
Supplement to Harvesting Ants and Trap-Door Spiders, John Traherne MoggridgeNoch nicht übersetzt
Supplement to Harvesting Ants and Trap-Door Spiders
John Traherne Moggridge
The History of the Last Trial by Jury for Atheism in England: A Fragment of Autobiography Submitted for the Perusal of Her Majesty's Attorney-General and the British Clergy, George Jacob HolyoakeNoch nicht übersetzt
The History of the Last Trial by Jury for Atheism in England: A Fragment of Autobiography Submitted for the Perusal of Her Majesty's Attorney-General and the British Clergy
George Jacob Holyoake
The Thirty Years War — Volume 02, Friedrich SchillerNoch nicht übersetzt
The Thirty Years War — Volume 02
Friedrich Schiller
The Mormons and the Theatre; or, The History of Theatricals in Utah, John S. (John Shanks) LindsayNoch nicht übersetzt
The Mormons and the Theatre; or, The History of Theatricals in Utah
John S. (John Shanks) Lindsay
The Putnam Hall Champions; or, Bound to Win Out, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
The Putnam Hall Champions; or, Bound to Win Out
Edward Stratemeyer
Les petites filles modèles, Sophie SégurNoch nicht übersetzt
Les petites filles modèles
Sophie Ségur
The Night Riders: A Romance of Early Montana, Ridgwell CullumNoch nicht übersetzt
The Night Riders: A Romance of Early Montana
Ridgwell Cullum
Round the world in any number of days, Maurice BaringNoch nicht übersetzt
Round the world in any number of days
Maurice Baring
The Gun Runners, Ralph WilliamsNoch nicht übersetzt
The Gun Runners
Ralph Williams
Finding youth : $b A human experience, Gertrude Nelson AndrewsNoch nicht übersetzt
Finding youth : $b A human experience
Gertrude Nelson Andrews
The Fall of a Nation: A Sequel to the Birth of a Nation, Thomas DixonNoch nicht übersetzt
The Fall of a Nation: A Sequel to the Birth of a Nation
Thomas Dixon
Le streghe: dono del folletto alle signoreNoch nicht übersetzt
Le streghe: dono del folletto alle signore
Mesa Verde [Colorado] National Park, United States. Department of the InteriorNoch nicht übersetzt
Mesa Verde [Colorado] National Park
United States. Department of the Interior
Lord John in New York, C. N. (Charles Norris) WilliamsonNoch nicht übersetzt
Lord John in New York
C. N. (Charles Norris) Williamson
Gov. Bob. Taylor's Tales: "The fiddle and the bow," "The paradise of fools," "Visions and dreams", Robt. L. (Robert Love) TaylorNoch nicht übersetzt
Gov. Bob. Taylor's Tales: "The fiddle and the bow," "The paradise of fools," "Visions and dreams"
Robt. L. (Robert Love) Taylor
A Crime of the Under-seas, Guy BoothbyNoch nicht übersetzt
A Crime of the Under-seas
Guy Boothby
The Girl in His Mind, Robert F. YoungNoch nicht übersetzt
The Girl in His Mind
Robert F. Young
Swordsman of Lost Terra, Poul AndersonNoch nicht übersetzt
Swordsman of Lost Terra
Poul Anderson
Return to Earth, Willis Knapp JonesNoch nicht übersetzt
Return to Earth
Willis Knapp Jones
Appropriate Clothes for the High School Girl, Virginia M. AlexanderNoch nicht übersetzt
Appropriate Clothes for the High School Girl
Virginia M. Alexander
The Boy Scouts on Picket Duty, Robert ShalerNoch nicht übersetzt
The Boy Scouts on Picket Duty
Robert Shaler