Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Mere literature, and other essays, Woodrow WilsonNoch nicht übersetzt
Mere literature, and other essays
Woodrow Wilson
The Unsolved Riddle of Social Justice, Stephen LeacockNoch nicht übersetzt
The Unsolved Riddle of Social Justice
Stephen Leacock
Worth his while, Amy Ella BlanchardNoch nicht übersetzt
Worth his while
Amy Ella Blanchard
The Forfeit, Ridgwell CullumNoch nicht übersetzt
The Forfeit
Ridgwell Cullum
Jean-Christophe, Volume 2: La Révolte, La Foire sur la Place, Romain RollandNoch nicht übersetzt
Jean-Christophe, Volume 2: La Révolte, La Foire sur la Place
Romain Rolland
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 361, Supplementary Issue (1829), VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 361, Supplementary Issue (1829)
Various
Creative Impulse in Industry: A Proposition for Educators, Helen MarotNoch nicht übersetzt
Creative Impulse in Industry: A Proposition for Educators
Helen Marot
The Happy-go-lucky Morgans, Edward ThomasNoch nicht übersetzt
The Happy-go-lucky Morgans
Edward Thomas
Notes and Queries, Number 46, September 14, 1850, VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 46, September 14, 1850
Various
Street Trees, Furman Lloyd MulfordNoch nicht übersetzt
Street Trees
Furman Lloyd Mulford
Pastorals of Dorset, M. E. FrancisNoch nicht übersetzt
Pastorals of Dorset
M. E. Francis
Wanted: A Cook: Domestic Dialogues, Alan DaleNoch nicht übersetzt
Wanted: A Cook: Domestic Dialogues
Alan Dale
Gloves, Past and Present, Willard M. SmithNoch nicht übersetzt
Gloves, Past and Present
Willard M. Smith
The Bores: A Comedy in Three Acts, MolièreNoch nicht übersetzt
The Bores: A Comedy in Three Acts
Molière
The tongues of toil, and other poems, William Francis BarnardNoch nicht übersetzt
The tongues of toil, and other poems
William Francis Barnard
Contes, anecdotes et récits Canadiens dans le langage du terroir, Aristide FiliatreaultNoch nicht übersetzt
Contes, anecdotes et récits Canadiens dans le langage du terroir
Aristide Filiatreault
The Home Acre, Edward Payson RoeNoch nicht übersetzt
The Home Acre
Edward Payson Roe
Gaspar Ruiz, Joseph ConradNoch nicht übersetzt
Gaspar Ruiz
Joseph Conrad
Ramalho Ortigão, Hemetério ArantesNoch nicht übersetzt
Ramalho Ortigão
Hemetério Arantes
Cultural Exchange, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneNoch nicht übersetzt
Cultural Exchange
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
York, George BensonNoch nicht übersetzt
York
George Benson
The Life of David: As Reflected in His Psalms, Alexander MaclarenNoch nicht übersetzt
The Life of David: As Reflected in His Psalms
Alexander Maclaren
Revolt of the Devil Star, Ross RocklynneNoch nicht übersetzt
Revolt of the Devil Star
Ross Rocklynne
Further Experiences of an Irish R.M., E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleNoch nicht übersetzt
Further Experiences of an Irish R.M.
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
The Bible, King James version, Book 55: 2 Timothy, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 55: 2 Timothy
Anonymous
"White man bery unsartin": "Nigger haint got no friends, no how"; the blackest chapter in the history of the Republican Party; the men who robbed and combined to rob the freedmen of their hard earnings., F. Colburn (Francis Colburn) AdamsNoch nicht übersetzt
"White man bery unsartin": "Nigger haint got no friends, no how"; the blackest chapter in the history of the Republican Party; the men who robbed and combined to rob the freedmen of their hard earnings.
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
Fathers of Men, E. W. (Ernest William) HornungNoch nicht übersetzt
Fathers of Men
E. W. (Ernest William) Hornung
Daisy Herself, Will E. (William Ernest) IngersollNoch nicht übersetzt
Daisy Herself
Will E. (William Ernest) Ingersoll
A Guide-Book of Florida and the South for Tourists, Invalids and Emigrants, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonNoch nicht übersetzt
A Guide-Book of Florida and the South for Tourists, Invalids and Emigrants
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
The World Court (Vol. I, No. 2, Sept. 1915), VariousNoch nicht übersetzt
The World Court (Vol. I, No. 2, Sept. 1915)
Various
Luiz de Camões marinheiro, Vicente de Almeida de EçaNoch nicht übersetzt
Luiz de Camões marinheiro
Vicente de Almeida de Eça
Gospel Themes: A Treatise on Salient Features of "Mormonism", Orson F. (Orson Ferguson) WhitneyNoch nicht übersetzt
Gospel Themes: A Treatise on Salient Features of "Mormonism"
Orson F. (Orson Ferguson) Whitney
Comedies and Errors, Henry HarlandNoch nicht übersetzt
Comedies and Errors
Henry Harland
The Golden Harpoon; Or, Lost Among the Floes: A Story of the Whaling Grounds, Roger StarbuckNoch nicht übersetzt
The Golden Harpoon; Or, Lost Among the Floes: A Story of the Whaling Grounds
Roger Starbuck
The Ties That Bind, Walter M. MillerNoch nicht übersetzt
The Ties That Bind
Walter M. Miller
The Two Dianas, Volume 3 (of 3), Paul MeuriceNoch nicht übersetzt
The Two Dianas, Volume 3 (of 3)
Paul Meurice
The story of the universe. Volume 2 (of 4) : $b The earth : land and seaNoch nicht übersetzt
The story of the universe. Volume 2 (of 4) : $b The earth : land and sea
John Bull's Womankind (Les Filles de John Bull), Max O'RellNoch nicht übersetzt
John Bull's Womankind (Les Filles de John Bull)
Max O'Rell
Monsieur de Camors — Volume 2, Octave FeuilletNoch nicht übersetzt
Monsieur de Camors — Volume 2
Octave Feuillet
Mexico and Central America : $b a geographical reader, Harry Alverson FranckNoch nicht übersetzt
Mexico and Central America : $b a geographical reader
Harry Alverson Franck
Buffalo Bill's big surprise : $b or, The biggest stampede on record, Prentiss IngrahamNoch nicht übersetzt
Buffalo Bill's big surprise : $b or, The biggest stampede on record
Prentiss Ingraham
Under the guns : $b A woman's reminiscences of the Civil War, Annie WittenmyerNoch nicht übersetzt
Under the guns : $b A woman's reminiscences of the Civil War
Annie Wittenmyer
Chronique de 1831 à 1862, Tome 3 (de 4), Dorothée DinoNoch nicht übersetzt
Chronique de 1831 à 1862, Tome 3 (de 4)
Dorothée Dino
Down to the Worlds of Men, Alexei PanshinNoch nicht übersetzt
Down to the Worlds of Men
Alexei Panshin
Religion in the Heavens; Or, Mythology Unveiled in a Series of Lectures, Logan MitchellNoch nicht übersetzt
Religion in the Heavens; Or, Mythology Unveiled in a Series of Lectures
Logan Mitchell
The Toxins and Venoms and Their Antibodies, M. Emm. (Marius Emmanuel) Pozzi-EscotNoch nicht übersetzt
The Toxins and Venoms and Their Antibodies
M. Emm. (Marius Emmanuel) Pozzi-Escot
The Rover Boys on Sunset Trail; or, The old miner's mysterious message, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
The Rover Boys on Sunset Trail; or, The old miner's mysterious message
Edward Stratemeyer
The Boy Fortune Hunters in China, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
The Boy Fortune Hunters in China
L. Frank (Lyman Frank) Baum