Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

In the Day of Adversity, John Bloundelle-BurtonNoch nicht übersetzt
In the Day of Adversity
John Bloundelle-Burton
The lazy detective, George DilnotNoch nicht übersetzt
The lazy detective
George Dilnot
Civilisation 1914-1918, Georges DuhamelNoch nicht übersetzt
Civilisation 1914-1918
Georges Duhamel
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of Dumas' Celebrated Crimes, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of Dumas' Celebrated Crimes
Alexandre Dumas
Mark Rutherford's Deliverance, William Hale WhiteNoch nicht übersetzt
Mark Rutherford's Deliverance
William Hale White
Daughters of the Cross: or Woman's Mission, Daniel C. (Daniel Clarke) EddyNoch nicht übersetzt
Daughters of the Cross: or Woman's Mission
Daniel C. (Daniel Clarke) Eddy
Flora Lyndsay; or, Passages in an Eventful Life, Vol. II., Susanna MoodieNoch nicht übersetzt
Flora Lyndsay; or, Passages in an Eventful Life, Vol. II.
Susanna Moodie
The Last of the Flatboats: A Story of the Mississippi and Its Interesting Family of Rivers, George Cary EgglestonNoch nicht übersetzt
The Last of the Flatboats: A Story of the Mississippi and Its Interesting Family of Rivers
George Cary Eggleston
Ariane, jeune fille russe, Claude AnetNoch nicht übersetzt
Ariane, jeune fille russe
Claude Anet
Dames, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
Dames
Murray Leinster
Master of Life and Death, Robert SilverbergNoch nicht übersetzt
Master of Life and Death
Robert Silverberg
Montezuma National Forest, Colorado (1939), United States. Forest Service. Rocky Mountain RegionNoch nicht übersetzt
Montezuma National Forest, Colorado (1939)
United States. Forest Service. Rocky Mountain Region
Righteous plague, Robert AbernathyNoch nicht übersetzt
Righteous plague
Robert Abernathy
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 3, André TheurietNoch nicht übersetzt
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Volume 3
André Theuriet
Amour d'aujourd'hui, Daniel LesueurNoch nicht übersetzt
Amour d'aujourd'hui
Daniel Lesueur
Memories of Jane Cunningham Croly, "Jenny June", Woman's Press Club of New York CityNoch nicht übersetzt
Memories of Jane Cunningham Croly, "Jenny June"
Woman's Press Club of New York City
Under St Paul's, Richard DowlingNoch nicht übersetzt
Under St Paul's
Richard Dowling
Loup-Garou, Wallace WestNoch nicht übersetzt
Loup-Garou
Wallace West
The Physiology of Marriage, Part 3, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Physiology of Marriage, Part 3
Honoré de Balzac
No and Yes, Mary Baker EddyNoch nicht übersetzt
No and Yes
Mary Baker Eddy
My household of pets, Théophile GautierNoch nicht übersetzt
My household of pets
Théophile Gautier
The Pool of Stars, Cornelia MeigsNoch nicht übersetzt
The Pool of Stars
Cornelia Meigs
Rhoda's education : $b or, Too much of a good thing., Lucy Ellen GuernseyNoch nicht übersetzt
Rhoda's education : $b or, Too much of a good thing.
Lucy Ellen Guernsey
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 40, April, 1894: An Illustrated Monthly, VariousNoch nicht übersetzt
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 40, April, 1894: An Illustrated Monthly
Various
The last space ship, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
The last space ship
Murray Leinster
Archeological investigations in New Mexico, Colorado, and Utah, Jesse Walter FewkesNoch nicht übersetzt
Archeological investigations in New Mexico, Colorado, and Utah
Jesse Walter Fewkes
The crooked cross, Charles J. (Charles Judson) DuttonNoch nicht übersetzt
The crooked cross
Charles J. (Charles Judson) Dutton
Paraboles et diversions, Pierre MilleNoch nicht übersetzt
Paraboles et diversions
Pierre Mille
An Outcast; Or, Virtue and Faith, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsNoch nicht übersetzt
An Outcast; Or, Virtue and Faith
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
Some Common Birds in Their Relation to Agriculture, F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) BealNoch nicht übersetzt
Some Common Birds in Their Relation to Agriculture
F. E. L. (Foster Ellenborough Lascelles) Beal
Daireen. Volume 2 of 2, Frank Frankfort MooreNoch nicht übersetzt
Daireen. Volume 2 of 2
Frank Frankfort Moore
When the Sea Gives Up Its Dead: A Thrilling Detective Story, George CorbettNoch nicht übersetzt
When the Sea Gives Up Its Dead: A Thrilling Detective Story
George Corbett
A Book of Old Ballads — Volume 1Noch nicht übersetzt
A Book of Old Ballads — Volume 1
The express companies of the United States : $b a study of a public utility, Bertram BenedictNoch nicht übersetzt
The express companies of the United States : $b a study of a public utility
Bertram Benedict
A Childhood in Brittany Eighty Years Ago, Anne Douglas SedgwickNoch nicht übersetzt
A Childhood in Brittany Eighty Years Ago
Anne Douglas Sedgwick
The Adventures of Puss in Boots, Jr., David CoryNoch nicht übersetzt
The Adventures of Puss in Boots, Jr.
David Cory
Star bright, Bryce WaltonNoch nicht übersetzt
Star bright
Bryce Walton
Ma vie musicale, Nikolay Rimsky-KorsakovNoch nicht übersetzt
Ma vie musicale
Nikolay Rimsky-Korsakov
The Two Maps of Europe, and Some Other Aspects of the Great War, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
The Two Maps of Europe, and Some Other Aspects of the Great War
Hilaire Belloc
Lucky Pehr, August StrindbergNoch nicht übersetzt
Lucky Pehr
August Strindberg
That Lass O' Lowrie's: 1877, Frances Hodgson BurnettNoch nicht übersetzt
That Lass O' Lowrie's: 1877
Frances Hodgson Burnett
More dollies, Richard HunterNoch nicht übersetzt
More dollies
Richard Hunter
Appletons' Popular Science Monthly, March 1900: Vol. 56, Nov. 1899 to April, 1900, VariousNoch nicht übersetzt
Appletons' Popular Science Monthly, March 1900: Vol. 56, Nov. 1899 to April, 1900
Various
Another Brownie Book, Palmer CoxNoch nicht übersetzt
Another Brownie Book
Palmer Cox
Another Earth, David EvansNoch nicht übersetzt
Another Earth
David Evans
The Girl Scouts at Sea Crest; Or, the Wig Wag Rescue, Lilian GarisNoch nicht übersetzt
The Girl Scouts at Sea Crest; Or, the Wig Wag Rescue
Lilian Garis
Jeanne of the Marshes, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
Jeanne of the Marshes
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Harding of Allenwood, Harold BindlossNoch nicht übersetzt
Harding of Allenwood
Harold Bindloss