Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Look on the sunny side : $b and other sketches, Ruth LambNoch nicht übersetzt
Look on the sunny side : $b and other sketches
Ruth Lamb
Keeping one cow: Being the experience of a number of practical writers, in a clear and condensed form, upon the management of a single milch cow, VariousNoch nicht übersetzt
Keeping one cow: Being the experience of a number of practical writers, in a clear and condensed form, upon the management of a single milch cow
Various
A Spray of Kentucky Pine: Placed at the Feet of the Dead Poet James Whitcomb Riley, Douglass SherleyNoch nicht übersetzt
A Spray of Kentucky Pine: Placed at the Feet of the Dead Poet James Whitcomb Riley
Douglass Sherley
The River of Life, and Other Stories, A. I. (Aleksandr Ivanovich) KuprinNoch nicht übersetzt
The River of Life, and Other Stories
A. I. (Aleksandr Ivanovich) Kuprin
The Cream of the Jest: A comedy of evasions, James Branch CabellNoch nicht übersetzt
The Cream of the Jest: A comedy of evasions
James Branch Cabell
How to Care for the Insane: A Manual for Nurses, William D. GrangerNoch nicht übersetzt
How to Care for the Insane: A Manual for Nurses
William D. Granger
The Prophet's Mantle, E. (Edith) NesbitNoch nicht übersetzt
The Prophet's Mantle
E. (Edith) Nesbit
The Church of Grasmere: A History, Mary L. (Mary Louisa) ArmittNoch nicht übersetzt
The Church of Grasmere: A History
Mary L. (Mary Louisa) Armitt
Drifted ashore; $b or, a child without a name, Evelyn Everett-GreenNoch nicht übersetzt
Drifted ashore; $b or, a child without a name
Evelyn Everett-Green
The Motor Maids' School Days, Katherine StokesNoch nicht übersetzt
The Motor Maids' School Days
Katherine Stokes
The Passion for Life, Joseph HockingNoch nicht übersetzt
The Passion for Life
Joseph Hocking
Extraction of the Teeth, Frank ColyerNoch nicht übersetzt
Extraction of the Teeth
Frank Colyer
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 4, Madame de MontespanNoch nicht übersetzt
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 4
Madame de Montespan
Overdue: The Story of a Missing Ship, Harry CollingwoodNoch nicht übersetzt
Overdue: The Story of a Missing Ship
Harry Collingwood
Le Conscrit ou Le Retour de Crimée, Ernest DoinNoch nicht übersetzt
Le Conscrit ou Le Retour de Crimée
Ernest Doin
Bobby and Betty with the workers, Katharine Elizabeth DoppNoch nicht übersetzt
Bobby and Betty with the workers
Katharine Elizabeth Dopp
Women in white raiment, John LemleyNoch nicht übersetzt
Women in white raiment
John Lemley
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 John, Richard Francis WeymouthNoch nicht übersetzt
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 John
Richard Francis Weymouth
The best vegetarian dishes I know, Jeanne JardineNoch nicht übersetzt
The best vegetarian dishes I know
Jeanne Jardine
The Golden Boys With the Lumber Jacks, L. P. (Levi Parker) WymanNoch nicht übersetzt
The Golden Boys With the Lumber Jacks
L. P. (Levi Parker) Wyman
The city without Jews : $b A novel of our time, Hugo BettauerNoch nicht übersetzt
The city without Jews : $b A novel of our time
Hugo Bettauer
With Manchesters in the East, Gerald B. (Gerald Berkeley) HurstNoch nicht übersetzt
With Manchesters in the East
Gerald B. (Gerald Berkeley) Hurst
The Love-chase, James Sheridan KnowlesNoch nicht übersetzt
The Love-chase
James Sheridan Knowles
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 2, Filson YoungNoch nicht übersetzt
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 2
Filson Young
Shireen and her Friends: Pages from the Life of a Persian Cat, Gordon StablesNoch nicht übersetzt
Shireen and her Friends: Pages from the Life of a Persian Cat
Gordon Stables
Ypres to Verdun: A Collection of Photographs of the War areas in France & Flanders, Alex. B. W. (Alexander Blackie William) KennedyNoch nicht übersetzt
Ypres to Verdun: A Collection of Photographs of the War areas in France & Flanders
Alex. B. W. (Alexander Blackie William) Kennedy
The Psychological Origin and the Nature of Religion, James H. (James Henry) LeubaNoch nicht übersetzt
The Psychological Origin and the Nature of Religion
James H. (James Henry) Leuba
The Tyranny of Shams, Joseph McCabeNoch nicht übersetzt
The Tyranny of Shams
Joseph McCabe
Richard Carvel — Volume 05, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
Richard Carvel — Volume 05
Winston Churchill
The Sun Maid: A Story of Fort Dearborn, Evelyn RaymondNoch nicht übersetzt
The Sun Maid: A Story of Fort Dearborn
Evelyn Raymond
Dick and Dolly, Carolyn WellsNoch nicht übersetzt
Dick and Dolly
Carolyn Wells
The Boy Who Knew What the Birds Said, Padraic ColumNoch nicht übersetzt
The Boy Who Knew What the Birds Said
Padraic Colum
L'expédition de la Jeannette au pôle Nord, racontée par tous les membres de l'expédition - volume 1: ouvrage composé des documents reçus par le "New-York Herald" de 1878 à 1882Noch nicht übersetzt
L'expédition de la Jeannette au pôle Nord, racontée par tous les membres de l'expédition - volume 1: ouvrage composé des documents reçus par le "New-York Herald" de 1878 à 1882
Mary of Plymouth: A Story of the Pilgrim Settlement, James OtisNoch nicht übersetzt
Mary of Plymouth: A Story of the Pilgrim Settlement
James Otis
Down at Caxton's, William A. McDermottNoch nicht übersetzt
Down at Caxton's
William A. McDermott
A lady's captivity among Chinese pirates in the Chinese seas, Fanny LoviotNoch nicht übersetzt
A lady's captivity among Chinese pirates in the Chinese seas
Fanny Loviot
'Tween Snow and Fire: A Tale of the Last Kafir War, Bertram MitfordNoch nicht übersetzt
'Tween Snow and Fire: A Tale of the Last Kafir War
Bertram Mitford
Aspects of science, J. W. N. (John William Navin) SullivanNoch nicht übersetzt
Aspects of science
J. W. N. (John William Navin) Sullivan
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 3 (of 3), James HoggNoch nicht übersetzt
The Three Perils of Man; or, War, Women, and Witchcraft, Vol. 3 (of 3)
James Hogg
The adventures of Dora Bell, detective, George CorbettNoch nicht übersetzt
The adventures of Dora Bell, detective
George Corbett
The Merchants of Venus, A. H. PhelpsNoch nicht übersetzt
The Merchants of Venus
A. H. Phelps
Adeline Mowbray; or, The Mother and Daughter, Amelia OpieNoch nicht übersetzt
Adeline Mowbray; or, The Mother and Daughter
Amelia Opie
The Hampstead mystery: a novel. Volume 1 (of 3), Florence MarryatNoch nicht übersetzt
The Hampstead mystery: a novel. Volume 1 (of 3)
Florence Marryat
The New Mistress, George Manville FennNoch nicht übersetzt
The New Mistress
George Manville Fenn
A Kindergarten Story Book, Jane L. (Jane Lincoln) HoxieNoch nicht übersetzt
A Kindergarten Story Book
Jane L. (Jane Lincoln) Hoxie
Hints on Horsemanship, to a Nephew and Niece: or, Common Sense and Common Errors in Common Riding, George GreenwoodNoch nicht übersetzt
Hints on Horsemanship, to a Nephew and Niece: or, Common Sense and Common Errors in Common Riding
George Greenwood
Apples in Appealing Ways [1951], Mary T. SwickardNoch nicht übersetzt
Apples in Appealing Ways [1951]
Mary T. Swickard
Jeremy and Hamlet: A Chronicle of Certain Incidents in the Lives of a Boy, a Dog, and a Country Town, Hugh WalpoleNoch nicht übersetzt
Jeremy and Hamlet: A Chronicle of Certain Incidents in the Lives of a Boy, a Dog, and a Country Town
Hugh Walpole