Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

On the mountain : $b or, Lost and found, Lucy Ellen GuernseyNoch nicht übersetzt
On the mountain : $b or, Lost and found
Lucy Ellen Guernsey
A bord de la Junon, Gaston LemayNoch nicht übersetzt
A bord de la Junon
Gaston Lemay
Clarissa Dormer : $b or, The advantages of good instruction, AnonymousNoch nicht übersetzt
Clarissa Dormer : $b or, The advantages of good instruction
Anonymous
If You're Smart—, Malcolm JamesonNoch nicht übersetzt
If You're Smart—
Malcolm Jameson
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 65, No. 403, May, 1849, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 65, No. 403, May, 1849
Various
The Deeds Carillon and Carillon Park, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Deeds Carillon and Carillon Park
Anonymous
The Life and Beauties of Fanny Fern, William U. MoultonNoch nicht übersetzt
The Life and Beauties of Fanny Fern
William U. Moulton
The kings and queens of England, with other poems, Mary Ann H. T. (Mary Ann Hubbard Townsend) BigelowNoch nicht übersetzt
The kings and queens of England, with other poems
Mary Ann H. T. (Mary Ann Hubbard Townsend) Bigelow
Christmas-Tree Land, Mrs. MolesworthNoch nicht übersetzt
Christmas-Tree Land
Mrs. Molesworth
Pipe Dream, Fritz LeiberNoch nicht übersetzt
Pipe Dream
Fritz Leiber
The Pianolist: A Guide for Pianola Players, Gustav KobbéNoch nicht übersetzt
The Pianolist: A Guide for Pianola Players
Gustav Kobbé
Tom Slade, Motorcycle Dispatch Bearer, Percy Keese FitzhughNoch nicht übersetzt
Tom Slade, Motorcycle Dispatch Bearer
Percy Keese Fitzhugh
The Missouri Persecutions, B. H. (Brigham Henry) RobertsNoch nicht übersetzt
The Missouri Persecutions
B. H. (Brigham Henry) Roberts
For the Soul of Rafael, Marah Ellis RyanNoch nicht übersetzt
For the Soul of Rafael
Marah Ellis Ryan
The Orpheus C. Kerr Papers, Series 2, R. H. (Robert Henry) NewellNoch nicht übersetzt
The Orpheus C. Kerr Papers, Series 2
R. H. (Robert Henry) Newell
I'll dream of you, Henry FarrellNoch nicht übersetzt
I'll dream of you
Henry Farrell
Jackie sees a star, Marion Zimmer BradleyNoch nicht übersetzt
Jackie sees a star
Marion Zimmer Bradley
The Motor Girls, Margaret PenroseNoch nicht übersetzt
The Motor Girls
Margaret Penrose
Inaugural Presidential Address, Barack ObamaNoch nicht übersetzt
Inaugural Presidential Address
Barack Obama
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 13, 1917, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 152, June 13, 1917
Various
Larry Dexter and the Stolen Boy; or, A Young Reporter on the Lakes, Howard Roger GarisNoch nicht übersetzt
Larry Dexter and the Stolen Boy; or, A Young Reporter on the Lakes
Howard Roger Garis
Will Somers, the Boy Detective, Charles MorrisNoch nicht übersetzt
Will Somers, the Boy Detective
Charles Morris
Dave Porter's Great Search; Or, The Perils of a Young Civil Engineer, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
Dave Porter's Great Search; Or, The Perils of a Young Civil Engineer
Edward Stratemeyer
Handy War Guide for My Company: Handy Company Commander's Guide, André Godefroy Lionel HanguillartNoch nicht übersetzt
Handy War Guide for My Company: Handy Company Commander's Guide
André Godefroy Lionel Hanguillart
The Red Pirogue: A Tale of Adventure in the Canadian Wilds, Theodore Goodridge RobertsNoch nicht übersetzt
The Red Pirogue: A Tale of Adventure in the Canadian Wilds
Theodore Goodridge Roberts
The Camp Fire Girls on the Field of Honor, Margaret VandercookNoch nicht übersetzt
The Camp Fire Girls on the Field of Honor
Margaret Vandercook
The Education of Children from the Standpoint of Theosophy, Rudolf SteinerNoch nicht übersetzt
The Education of Children from the Standpoint of Theosophy
Rudolf Steiner
Rural Life and the Rural School, Joseph KennedyNoch nicht übersetzt
Rural Life and the Rural School
Joseph Kennedy
Elements of Criticism, Volume III., Henry Home KamesNoch nicht übersetzt
Elements of Criticism, Volume III.
Henry Home Kames
Natural History of the Prairie Vole (Mammalian Genus Microtus): [KU. Vol. 1 No. 7], E. W. (Everett Williams) JamesonNoch nicht übersetzt
Natural History of the Prairie Vole (Mammalian Genus Microtus): [KU. Vol. 1 No. 7]
E. W. (Everett Williams) Jameson
In Korea with Marquis Ito, George Trumbull LaddNoch nicht übersetzt
In Korea with Marquis Ito
George Trumbull Ladd
Adam & Eve & Pinch Me, A. E. (Alfred Edgar) CoppardNoch nicht übersetzt
Adam & Eve & Pinch Me
A. E. (Alfred Edgar) Coppard
Average Americans, Theodore RooseveltNoch nicht übersetzt
Average Americans
Theodore Roosevelt
Perpetual Light : a memorial, William Rose BenétNoch nicht übersetzt
Perpetual Light : a memorial
William Rose Benét
A Jewish Chaplain in France, Lee J. (Lee Joseph) LevingerNoch nicht übersetzt
A Jewish Chaplain in France
Lee J. (Lee Joseph) Levinger
Remarks on the Subject of Lactation, Edward MortonNoch nicht übersetzt
Remarks on the Subject of Lactation
Edward Morton
Jim Long-Knife, Florance Walton TaylorNoch nicht übersetzt
Jim Long-Knife
Florance Walton Taylor
Meccania, the Super-State, Owen GregoryNoch nicht übersetzt
Meccania, the Super-State
Owen Gregory
Let's Cook Meat: Recipes You'll Like, National Live Stock and Meat BoardNoch nicht übersetzt
Let's Cook Meat: Recipes You'll Like
National Live Stock and Meat Board
The Tenants: An Episode of the '80s, Mary S. (Mary Stanbery) WattsNoch nicht übersetzt
The Tenants: An Episode of the '80s
Mary S. (Mary Stanbery) Watts
The Cruise of the Royal Mail Steamer Dunottar Castle Round Scotland on Her Trial Trip, Walter Scott DalgleishNoch nicht übersetzt
The Cruise of the Royal Mail Steamer Dunottar Castle Round Scotland on Her Trial Trip
Walter Scott Dalgleish
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 30, 1917, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 152, May 30, 1917
Various
Mysterious Mr. Sabin, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
Mysterious Mr. Sabin
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Central-Station Electric Lighting: With Notes on the Methods Used for the Distribution of Electricity, Killingworth HedgesNoch nicht übersetzt
Central-Station Electric Lighting: With Notes on the Methods Used for the Distribution of Electricity
Killingworth Hedges
Lives of Famous London Beggars: With Forty Portraits of the Most Remarkable., John Thomas SmithNoch nicht übersetzt
Lives of Famous London Beggars: With Forty Portraits of the Most Remarkable.
John Thomas Smith
The Peacock of Jewels, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Peacock of Jewels
Fergus Hume
Tom, Dick and Harriet, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Tom, Dick and Harriet
Ralph Henry Barbour
The cock, the mouse, and the little red hen : $b an old tale retold, Félicité LefèvreNoch nicht übersetzt
The cock, the mouse, and the little red hen : $b an old tale retold
Félicité Lefèvre