Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Dissertation on Slavery: With a Proposal for the Gradual Abolition of it, in the State of Virginia, St. George TuckerNoch nicht übersetzt
Dissertation on Slavery: With a Proposal for the Gradual Abolition of it, in the State of Virginia
St. George Tucker
Notes on the Book of Deuteronomy, Volume I, Charles Henry MackintoshNoch nicht übersetzt
Notes on the Book of Deuteronomy, Volume I
Charles Henry Mackintosh
Dogtown: Being Some Chapters from the Annals of the Waddles Family Set Down in the Language of Housepeople, Mabel Osgood WrightNoch nicht übersetzt
Dogtown: Being Some Chapters from the Annals of the Waddles Family Set Down in the Language of Housepeople
Mabel Osgood Wright
The Dog Crusoe and his Master, R. M. (Robert Michael) BallantyneNoch nicht übersetzt
The Dog Crusoe and his Master
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Bride of Mission San José: A Tale of Early California, John Augustine CullNoch nicht übersetzt
The Bride of Mission San José: A Tale of Early California
John Augustine Cull
Collected works of Padraic H. Pearse : $b political writings and speeches, Padraic PearseNoch nicht übersetzt
Collected works of Padraic H. Pearse : $b political writings and speeches
Padraic Pearse
The Law of the Bolo, Stanley Portal HyattNoch nicht übersetzt
The Law of the Bolo
Stanley Portal Hyatt
The Verse of Alfred Lichtenstein, Alfred LichtensteinNoch nicht übersetzt
The Verse of Alfred Lichtenstein
Alfred Lichtenstein
The Tailor and the Crow: An Old Rhyme with New Drawings, L. Leslie (Leonard Leslie) BrookeNoch nicht übersetzt
The Tailor and the Crow: An Old Rhyme with New Drawings
L. Leslie (Leonard Leslie) Brooke
Suspense: A Napoleonic Novel, Joseph ConradNoch nicht übersetzt
Suspense: A Napoleonic Novel
Joseph Conrad
How to Teach Reading in the Public Schools, S. H. (Solomon Henry) ClarkNoch nicht übersetzt
How to Teach Reading in the Public Schools
S. H. (Solomon Henry) Clark
Juggernaut, Alice CampbellNoch nicht übersetzt
Juggernaut
Alice Campbell
The American Journal of Photography, Vol. XI, No. 7, July 1890, VariousNoch nicht übersetzt
The American Journal of Photography, Vol. XI, No. 7, July 1890
Various
Mewanee, the Little Indian Boy, Belle WileyNoch nicht übersetzt
Mewanee, the Little Indian Boy
Belle Wiley
The Spring Song, Forrest ReidNoch nicht übersetzt
The Spring Song
Forrest Reid
Report of the naval committee to the House of Representatives, August, 1850, in favor of the establishment of a line of mail steamships to the western coast of Africa, and thence via the Mediterranean to London; designed to promote the emigration of free persons of color from the United States to Liberia: also to increase the steam navy, and to extend the commerce of the United States. : $b With an appendix added by the American Colonization Society., United States. Congress. House. Committee on Naval AffairsNoch nicht übersetzt
Report of the naval committee to the House of Representatives, August, 1850, in favor of the establishment of a line of mail steamships to the western coast of Africa, and thence via the Mediterranean to London; designed to promote the emigration of free persons of color from the United States to Liberia: also to increase the steam navy, and to extend the commerce of the United States. : $b With an appendix added by the American Colonization Society.
United States. Congress. House. Committee on Naval Affairs
Revenge of the Vera, Henry HasseNoch nicht übersetzt
Revenge of the Vera
Henry Hasse
Good References, E. J. RathNoch nicht übersetzt
Good References
E. J. Rath
The white cipher, Henry LeverageNoch nicht übersetzt
The white cipher
Henry Leverage
Toodle and Noodle Flat-tail: The Jolly Beaver Boys, Howard Roger GarisNoch nicht übersetzt
Toodle and Noodle Flat-tail: The Jolly Beaver Boys
Howard Roger Garis
The Sisters — Volume 4, Georg EbersNoch nicht übersetzt
The Sisters — Volume 4
Georg Ebers
Regeneration : $b A reply to Max Nordau, A. Egmont (Alfred Egmont) HakeNoch nicht übersetzt
Regeneration : $b A reply to Max Nordau
A. Egmont (Alfred Egmont) Hake
Miles Murchison, Agnes GiberneNoch nicht übersetzt
Miles Murchison
Agnes Giberne
Tom Swift and his talking pictures : $b or, The greatest invention on record, Victor AppletonNoch nicht übersetzt
Tom Swift and his talking pictures : $b or, The greatest invention on record
Victor Appleton
American Thumb-prints: Mettle of Our Men and Women, Kate StephensNoch nicht übersetzt
American Thumb-prints: Mettle of Our Men and Women
Kate Stephens
Famous stories from foreign countriesNoch nicht übersetzt
Famous stories from foreign countries
Tales of the Road, Charles N. (Charles Newman) CrewdsonNoch nicht übersetzt
Tales of the Road
Charles N. (Charles Newman) Crewdson
The Curate in Charge, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
The Curate in Charge
Mrs. (Margaret) Oliphant
Unparliamentary papers and other diversions, Reginald BerkeleyNoch nicht übersetzt
Unparliamentary papers and other diversions
Reginald Berkeley
Roland Furieux, tome 2 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard, Lodovico AriostoNoch nicht übersetzt
Roland Furieux, tome 2 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard
Lodovico Ariosto
The Cleverdale Mystery; or, The Machine and Its Wheels: A Story of American Life, W. A. WilkinsNoch nicht übersetzt
The Cleverdale Mystery; or, The Machine and Its Wheels: A Story of American Life
W. A. Wilkins
Les Pardaillan — Tome 03 : La Fausta, Michel ZévacoNoch nicht übersetzt
Les Pardaillan — Tome 03 : La Fausta
Michel Zévaco
As the Crow Flies: From Corsica to Charing Cross, Walter Phelps DodgeNoch nicht übersetzt
As the Crow Flies: From Corsica to Charing Cross
Walter Phelps Dodge
The Thing of Venus, Wilbur S. PeacockNoch nicht übersetzt
The Thing of Venus
Wilbur S. Peacock
A catalogue of remarkable books published by Mr. George Redway (1887), George Redway (Firm)Noch nicht übersetzt
A catalogue of remarkable books published by Mr. George Redway (1887)
George Redway (Firm)
That's Not Love, Elisabeth Sanxay HoldingNoch nicht übersetzt
That's Not Love
Elisabeth Sanxay Holding
Lost in the Air, Roy J. (Roy Judson) SnellNoch nicht übersetzt
Lost in the Air
Roy J. (Roy Judson) Snell
O Ensino da Historia da Arte nos Lyceus e as excursões escolares, Joaquim de VasconcellosNoch nicht übersetzt
O Ensino da Historia da Arte nos Lyceus e as excursões escolares
Joaquim de Vasconcellos
The Princess Tarakanova: A Dark Chapter of Russian History, G. P. (Grigorii Petrovich) DanilevskiiNoch nicht übersetzt
The Princess Tarakanova: A Dark Chapter of Russian History
G. P. (Grigorii Petrovich) Danilevskii
The Black Star: A Detective Story, Johnston McCulleyNoch nicht übersetzt
The Black Star: A Detective Story
Johnston McCulley
Sea Plunder, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleNoch nicht übersetzt
Sea Plunder
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Battle of Atlanta: and Other Campaigns, Addresses, Etc., Grenville Mellen DodgeNoch nicht übersetzt
The Battle of Atlanta: and Other Campaigns, Addresses, Etc.
Grenville Mellen Dodge
Masters of the English Novel: A Study of Principles and Personalities, Richard BurtonNoch nicht übersetzt
Masters of the English Novel: A Study of Principles and Personalities
Richard Burton
The unique story book, AnonymousNoch nicht übersetzt
The unique story book
Anonymous
The unpretenders, Ruth CranstonNoch nicht übersetzt
The unpretenders
Ruth Cranston
The strike of a sex : $b A novel., George Noyes MillerNoch nicht übersetzt
The strike of a sex : $b A novel.
George Noyes Miller
Injuneered, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
Injuneered
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Attila and His Conquerors: A Story of the Days of St. Patrick and St. Leo the Great, Elizabeth Rundle CharlesNoch nicht übersetzt
Attila and His Conquerors: A Story of the Days of St. Patrick and St. Leo the Great
Elizabeth Rundle Charles