Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Roy Blakeley's Silver Fox Patrol, Percy Keese FitzhughNoch nicht übersetzt
Roy Blakeley's Silver Fox Patrol
Percy Keese Fitzhugh
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1866, Canada. Post Office DepartmentNoch nicht übersetzt
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1866
Canada. Post Office Department
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 485, April 16, 1831, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 17, No. 485, April 16, 1831
Various
K. K. K. sketches, humorous and didactic : $b treating the more important events of the Ku-Klux-Klan movement in the South. With a discussion of the causes which gave rise to it, and the social and political issues emanating from it., James Melville BeardNoch nicht übersetzt
K. K. K. sketches, humorous and didactic : $b treating the more important events of the Ku-Klux-Klan movement in the South. With a discussion of the causes which gave rise to it, and the social and political issues emanating from it.
James Melville Beard
Grist, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
Grist
Murray Leinster
The Mysteries of Modern London, George R. (George Robert) SimsNoch nicht übersetzt
The Mysteries of Modern London
George R. (George Robert) Sims
Yesterday House, Fritz LeiberNoch nicht übersetzt
Yesterday House
Fritz Leiber
Beneath the Red World's Crust, Erik FennelNoch nicht übersetzt
Beneath the Red World's Crust
Erik Fennel
Igiene dei piaceri secondo le età, i temperamenti e le stagioni, A. (Auguste) DebayNoch nicht übersetzt
Igiene dei piaceri secondo le età, i temperamenti e le stagioni
A. (Auguste) Debay
Charles Auchester, Volume 2 (of 2), Elizabeth Sara SheppardNoch nicht übersetzt
Charles Auchester, Volume 2 (of 2)
Elizabeth Sara Sheppard
The flowering plants of South Africa; vol. 2Noch nicht übersetzt
The flowering plants of South Africa; vol. 2
Stories of Christmas and the Bowie knife, J. Frank (James Frank) DobieNoch nicht übersetzt
Stories of Christmas and the Bowie knife
J. Frank (James Frank) Dobie
Happy House, Betsey Riddle Hutten zum StolzenbergNoch nicht übersetzt
Happy House
Betsey Riddle Hutten zum Stolzenberg
John March, Southerner, George Washington CableNoch nicht übersetzt
John March, Southerner
George Washington Cable
Le règne du silence : $b poème, Georges RodenbachNoch nicht übersetzt
Le règne du silence : $b poème
Georges Rodenbach
The White Man's Foot, Grant AllenNoch nicht übersetzt
The White Man's Foot
Grant Allen
Medica Sacra: Or, A Commentary on the Most Remarkable Diseases Mentioned in the Holy Scriptures, Richard MeadNoch nicht übersetzt
Medica Sacra: Or, A Commentary on the Most Remarkable Diseases Mentioned in the Holy Scriptures
Richard Mead
Pulpit and Press (6th Edition), Mary Baker EddyNoch nicht übersetzt
Pulpit and Press (6th Edition)
Mary Baker Eddy
Needler, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
Needler
Randall Garrett
Patch, William ShedenhelmNoch nicht übersetzt
Patch
William Shedenhelm
Public health and insurance: American addresses, Arthur NewsholmeNoch nicht übersetzt
Public health and insurance: American addresses
Arthur Newsholme
Ticktock and Jim, Keith RobertsonNoch nicht übersetzt
Ticktock and Jim
Keith Robertson
Santa Rita Pintor: In Memoriam, Carlos ParreiraNoch nicht übersetzt
Santa Rita Pintor: In Memoriam
Carlos Parreira
How to Produce Amateur Plays: A Practical Manual, Barrett H. (Barrett Harper) ClarkNoch nicht übersetzt
How to Produce Amateur Plays: A Practical Manual
Barrett H. (Barrett Harper) Clark
The old South : $b A monograph, H. M. (Howard Melancthon) HamillNoch nicht übersetzt
The old South : $b A monograph
H. M. (Howard Melancthon) Hamill
Dead Ringer, Lester Del ReyNoch nicht übersetzt
Dead Ringer
Lester Del Rey
The Christmas Bishop, Winifred Margaretta KirklandNoch nicht übersetzt
The Christmas Bishop
Winifred Margaretta Kirkland
Prince Eugene, the Noble Knight, L. (Ludwig) WürdigNoch nicht übersetzt
Prince Eugene, the Noble Knight
L. (Ludwig) Würdig
The Fairy Godmother-in-law, Oliver HerfordNoch nicht übersetzt
The Fairy Godmother-in-law
Oliver Herford
The Crime Doctor, E. W. (Ernest William) HornungNoch nicht übersetzt
The Crime Doctor
E. W. (Ernest William) Hornung
Honor Edgeworth; Or, Ottawa's Present Tense, VeraNoch nicht übersetzt
Honor Edgeworth; Or, Ottawa's Present Tense
Vera
The Kansas University Quarterly : $b Vol. I, No. 4, April 1893, VariousNoch nicht übersetzt
The Kansas University Quarterly : $b Vol. I, No. 4, April 1893
Various
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 12 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersNoch nicht übersetzt
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 12 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Daughters of Men, Hannah LynchNoch nicht übersetzt
Daughters of Men
Hannah Lynch
In our first year of war : $b messages and addresses to the Congress and the people, March 5, 1917, to January 8, 1918, Woodrow WilsonNoch nicht übersetzt
In our first year of war : $b messages and addresses to the Congress and the people, March 5, 1917, to January 8, 1918
Woodrow Wilson
The Strange Friend of Tito Gil, Pedro Antonio de AlarcónNoch nicht übersetzt
The Strange Friend of Tito Gil
Pedro Antonio de Alarcón
Capital punishment among the Jews : $b a paper read before the New York Board of Jewish Ministers, David de Sola PoolNoch nicht übersetzt
Capital punishment among the Jews : $b a paper read before the New York Board of Jewish Ministers
David de Sola Pool
Boy Scouts: Tenderfoot Squad; or, Camping at Raccoon Lodge, Alan Douglas CaptainNoch nicht übersetzt
Boy Scouts: Tenderfoot Squad; or, Camping at Raccoon Lodge
Alan Douglas Captain
Hydriatic treatment of Scarlet Fever in its Different Forms, Charles MundeNoch nicht übersetzt
Hydriatic treatment of Scarlet Fever in its Different Forms
Charles Munde
My Uncle Florimond, Henry HarlandNoch nicht übersetzt
My Uncle Florimond
Henry Harland
The Queen Versus Billy, and Other Stories, Lloyd OsbourneNoch nicht übersetzt
The Queen Versus Billy, and Other Stories
Lloyd Osbourne
Dictionnaire François—Onontagué, John Gilmary SheaNoch nicht übersetzt
Dictionnaire François—Onontagué
John Gilmary Shea
Round Robin, Abbie Farwell BrownNoch nicht übersetzt
Round Robin
Abbie Farwell Brown
Little Aliens, Myra KellyNoch nicht übersetzt
Little Aliens
Myra Kelly
Le Démon de l'Absurde, RachildeNoch nicht übersetzt
Le Démon de l'Absurde
Rachilde
Vida de Don Duarte de Meneses, tercero Conde de Viana, y sucessos notables de Portugal en su tiempo, Agostinho Manuel de VasconcelosNoch nicht übersetzt
Vida de Don Duarte de Meneses, tercero Conde de Viana, y sucessos notables de Portugal en su tiempo
Agostinho Manuel de Vasconcelos
A syllabus of Kentucky folk-songs, Josiah Henry CombsNoch nicht übersetzt
A syllabus of Kentucky folk-songs
Josiah Henry Combs
The Three Godfathers, Peter B. (Peter Bernard) KyneNoch nicht übersetzt
The Three Godfathers
Peter B. (Peter Bernard) Kyne