Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Piccadilly: A Fragment of Contemporary Biography, Laurence OliphantNoch nicht übersetzt
Piccadilly: A Fragment of Contemporary Biography
Laurence Oliphant
George Romney, George C. WilliamsonNoch nicht übersetzt
George Romney
George C. Williamson
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 03Noch nicht übersetzt
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 03
The Female Soldier; Or, The Surprising Life and Adventures of Hannah Snell, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Female Soldier; Or, The Surprising Life and Adventures of Hannah Snell
Anonymous
Nuts and Nutcrackers, Charles LeverNoch nicht übersetzt
Nuts and Nutcrackers
Charles Lever
The Rebel of Valkyr, Alfred CoppelNoch nicht übersetzt
The Rebel of Valkyr
Alfred Coppel
The lost clue, O. F. WaltonNoch nicht übersetzt
The lost clue
O. F. Walton
George Meredith: A Study, Hannah LynchNoch nicht übersetzt
George Meredith: A Study
Hannah Lynch
The Diamond Master, Jacques FutrelleNoch nicht übersetzt
The Diamond Master
Jacques Futrelle
An essay in defence of the female sex: In which are inserted the characters of a pedant, a squire, a beau, a vertuoso, a poetaster, a city-critick, &c. in a letter to a lady., Mary AstellNoch nicht übersetzt
An essay in defence of the female sex: In which are inserted the characters of a pedant, a squire, a beau, a vertuoso, a poetaster, a city-critick, &c. in a letter to a lady.
Mary Astell
Harvest, Humphry WardNoch nicht übersetzt
Harvest
Humphry Ward
Princess Maritza, Percy James BrebnerNoch nicht übersetzt
Princess Maritza
Percy James Brebner
The Pagan's Cup, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Pagan's Cup
Fergus Hume
A History of the Four Georges, Volume I, Justin McCarthyNoch nicht übersetzt
A History of the Four Georges, Volume I
Justin McCarthy
Nick Carter Stories No. 131, March 13, 1915: A fatal message; or, Nick Carter's slender clew, Nicholas (House name) CarterNoch nicht übersetzt
Nick Carter Stories No. 131, March 13, 1915: A fatal message; or, Nick Carter's slender clew
Nicholas (House name) Carter
Robinc, Anthony BoucherNoch nicht übersetzt
Robinc
Anthony Boucher
A list of books published by Chatto & Windus, March 1895, Chatto & Windus (Firm)Noch nicht übersetzt
A list of books published by Chatto & Windus, March 1895
Chatto & Windus (Firm)
O Livro de Elysa: Fragmentos, João de LemosNoch nicht übersetzt
O Livro de Elysa: Fragmentos
João de Lemos
Cincinnati's "Old Cunny": A Notorious Purveyor of Human Flesh, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyNoch nicht übersetzt
Cincinnati's "Old Cunny": A Notorious Purveyor of Human Flesh
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Mystery Ship: A Story of the 'Q' Ships During the Great War, Percy F. (Percy Francis) WestermanNoch nicht übersetzt
The Mystery Ship: A Story of the 'Q' Ships During the Great War
Percy F. (Percy Francis) Westerman
On the State of Lunacy and the Legal Provision for the Insane: With Observations on the Construction and Organization of Asylums, J. T. (John Thomas) ArlidgeNoch nicht übersetzt
On the State of Lunacy and the Legal Provision for the Insane: With Observations on the Construction and Organization of Asylums
J. T. (John Thomas) Arlidge
The Empty Sack, Basil KingNoch nicht übersetzt
The Empty Sack
Basil King
Justin Morgan, founder of his race : $b the romantic history of a horse, Eleanor Waring BurnhamNoch nicht übersetzt
Justin Morgan, founder of his race : $b the romantic history of a horse
Eleanor Waring Burnham
That Gospel Sermon on the Blessed Hope, Dwight Lyman MoodyNoch nicht übersetzt
That Gospel Sermon on the Blessed Hope
Dwight Lyman Moody
The Gun Alley Tragedy: Record of the Trial of Colin Campbell Ross, T. C. (Thomas Cornelius) BrennanNoch nicht übersetzt
The Gun Alley Tragedy: Record of the Trial of Colin Campbell Ross
T. C. (Thomas Cornelius) Brennan
The Social Direction of Evolution: An Outline of the Science of Eugenics, William E. (William Erskine) KellicottNoch nicht übersetzt
The Social Direction of Evolution: An Outline of the Science of Eugenics
William E. (William Erskine) Kellicott
The Lost Tribes of Venus, Erik FennelNoch nicht übersetzt
The Lost Tribes of Venus
Erik Fennel
Little Willie, Eugene FieldNoch nicht übersetzt
Little Willie
Eugene Field
Prince Eugene and His Times, L. (Luise) MühlbachNoch nicht übersetzt
Prince Eugene and His Times
L. (Luise) Mühlbach
The Sins of Silvertip the Fox, John BreckNoch nicht übersetzt
The Sins of Silvertip the Fox
John Breck
History of Texas Land, Texas. General Land OfficeNoch nicht übersetzt
History of Texas Land
Texas. General Land Office
Making Home Profitable, Kate V. (Kate Vandenhoff) Saint MaurNoch nicht übersetzt
Making Home Profitable
Kate V. (Kate Vandenhoff) Saint Maur
A Thorny Path — Volume 10, Georg EbersNoch nicht übersetzt
A Thorny Path — Volume 10
Georg Ebers
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 09: The Iron Gate and Other Poems, Oliver Wendell HolmesNoch nicht übersetzt
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 09: The Iron Gate and Other Poems
Oliver Wendell Holmes
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 5, February 2, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousNoch nicht übersetzt
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 5, February 2, 1884.: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
The Man Without a Memory, Arthur W. MarchmontNoch nicht übersetzt
The Man Without a Memory
Arthur W. Marchmont
Mrs. Leary's Cow: A Legend of Chicago, C. C. (Charles Cole) HineNoch nicht übersetzt
Mrs. Leary's Cow: A Legend of Chicago
C. C. (Charles Cole) Hine
The Rescue, Anne Douglas SedgwickNoch nicht übersetzt
The Rescue
Anne Douglas Sedgwick
Killing for Sport: Essays by Various WritersNoch nicht übersetzt
Killing for Sport: Essays by Various Writers
Practical school discipline : $b Introductory course, Ray Coppock BeeryNoch nicht übersetzt
Practical school discipline : $b Introductory course
Ray Coppock Beery
Siege of Washington, D.C., written expressly for little people, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsNoch nicht übersetzt
Siege of Washington, D.C., written expressly for little people
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
The Surprise Book, Patten BeardNoch nicht übersetzt
The Surprise Book
Patten Beard
Narratives of Colored AmericansNoch nicht übersetzt
Narratives of Colored Americans
Gold and glory; or, Wild ways of other days, a tale of early American discovery, Grace StebbingNoch nicht übersetzt
Gold and glory; or, Wild ways of other days, a tale of early American discovery
Grace Stebbing
The Telephone: An Account of the Phenomena of Electricity, Magnetism, and Sound, as Involved in Its Action, A. E. (Amos Emerson) DolbearNoch nicht übersetzt
The Telephone: An Account of the Phenomena of Electricity, Magnetism, and Sound, as Involved in Its Action
A. E. (Amos Emerson) Dolbear
Peking Dust, Ellen N. (Ellen Newbold) La MotteNoch nicht übersetzt
Peking Dust
Ellen N. (Ellen Newbold) La Motte
Life of George Washington, volume 3 of 5, Washington IrvingNoch nicht übersetzt
Life of George Washington, volume 3 of 5
Washington Irving
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 1 (of 4), Benedikte NaubertNoch nicht übersetzt
Feudal tyrants; or, The Counts of Carlsheim and Sargans, volume 1 (of 4)
Benedikte Naubert