Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Westward empire : $b or, the great drama of human progress, Elias Lyman MagoonNoch nicht übersetzt
Westward empire : $b or, the great drama of human progress
Elias Lyman Magoon
Björnstjerne Björnson, 1832-1910, William Morton PayneNoch nicht übersetzt
Björnstjerne Björnson, 1832-1910
William Morton Payne
The Tinted Venus: A Farcical Romance, F. AnsteyNoch nicht übersetzt
The Tinted Venus: A Farcical Romance
F. Anstey
The Search, Grace Livingston HillNoch nicht übersetzt
The Search
Grace Livingston Hill
Perfect Companion, John McGreeveyNoch nicht übersetzt
Perfect Companion
John McGreevey
Our Home and Personal Duty, Jane Eayre FryerNoch nicht übersetzt
Our Home and Personal Duty
Jane Eayre Fryer
Meeting of the Minds, Robert SheckleyNoch nicht übersetzt
Meeting of the Minds
Robert Sheckley
Gaston de Latour; an unfinished romance, Walter PaterNoch nicht übersetzt
Gaston de Latour; an unfinished romance
Walter Pater
Sous les marronniers: Contes et récits, Eugène MullerNoch nicht übersetzt
Sous les marronniers: Contes et récits
Eugène Muller
Wanderlust, Alan Edward NourseNoch nicht übersetzt
Wanderlust
Alan Edward Nourse
A Discourse on the Study of the Law of Nature and Nations, James MackintoshNoch nicht übersetzt
A Discourse on the Study of the Law of Nature and Nations
James Mackintosh
Burgoyne's Invasion of 1777: With an outline sketch of the American Invasion of Canada, 1775-76., Samuel Adams DrakeNoch nicht übersetzt
Burgoyne's Invasion of 1777: With an outline sketch of the American Invasion of Canada, 1775-76.
Samuel Adams Drake
The tale of Tommy Fox, Arthur Scott BaileyNoch nicht übersetzt
The tale of Tommy Fox
Arthur Scott Bailey
Puss Junior and Robinson Crusoe, David CoryNoch nicht übersetzt
Puss Junior and Robinson Crusoe
David Cory
Lassen Trails: A Brief Guide to the Trails of Lassen Volcanic National Park, Stephen Halsey MattesonNoch nicht übersetzt
Lassen Trails: A Brief Guide to the Trails of Lassen Volcanic National Park
Stephen Halsey Matteson
The Outdoor Girls of Deepdale; Or, camping and tramping for fun and health, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
The Outdoor Girls of Deepdale; Or, camping and tramping for fun and health
Laura Lee Hope
With Axe and Rope in the New Zealand Alps, George Edward ManneringNoch nicht übersetzt
With Axe and Rope in the New Zealand Alps
George Edward Mannering
Spectacle secrets, George (Optician) CoxNoch nicht übersetzt
Spectacle secrets
George (Optician) Cox
The Academy Boys in Camp, S. F. KeeneNoch nicht übersetzt
The Academy Boys in Camp
S. F. Keene
Shenanigans at Sugar Creek, Paul HutchensNoch nicht übersetzt
Shenanigans at Sugar Creek
Paul Hutchens
Religious Poems, Part 1.: Part 5 From Volume II of The Works of John Greenleaf Whittier, John Greenleaf WhittierNoch nicht übersetzt
Religious Poems, Part 1.: Part 5 From Volume II of The Works of John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
Learning Theory, James V. McConnellNoch nicht übersetzt
Learning Theory
James V. McConnell
A Journey Made in the Summer of 1794, through Holland and the Western Frontier of Germany, with a Return Down the Rhine, Vol. 1 (of 2): To Which Are Added Observations during a Tour to the Lakes of Lancashire, Westmoreland, and Cumberland, Ann Ward RadcliffeNoch nicht übersetzt
A Journey Made in the Summer of 1794, through Holland and the Western Frontier of Germany, with a Return Down the Rhine, Vol. 1 (of 2): To Which Are Added Observations during a Tour to the Lakes of Lancashire, Westmoreland, and Cumberland
Ann Ward Radcliffe
Empty bottles, Raymond S. (Raymond Smiley) SpearsNoch nicht übersetzt
Empty bottles
Raymond S. (Raymond Smiley) Spears
Pomona; or, the future of English, Basil De SelincourtNoch nicht übersetzt
Pomona; or, the future of English
Basil De Selincourt
Tlingit myths and textsNoch nicht übersetzt
Tlingit myths and texts
Leonora D'Orco: A Historical Romance, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesNoch nicht übersetzt
Leonora D'Orco: A Historical Romance
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
The Polly Page Ranch Club, Izola L. (Izola Louise) ForresterNoch nicht übersetzt
The Polly Page Ranch Club
Izola L. (Izola Louise) Forrester
The Sleeping Bard; Or, Visions of the World, Death, and Hell, Ellis WynneNoch nicht übersetzt
The Sleeping Bard; Or, Visions of the World, Death, and Hell
Ellis Wynne
Le capitaine Paul, Alexandre DumasNoch nicht übersetzt
Le capitaine Paul
Alexandre Dumas
The Rise of the Dutch Kingdom, 1795-1813: A Short Account of the Early Development of the Modern Kingdom of the Netherlands, Hendrik Willem Van LoonNoch nicht übersetzt
The Rise of the Dutch Kingdom, 1795-1813: A Short Account of the Early Development of the Modern Kingdom of the Netherlands
Hendrik Willem Van Loon
Lone Pine: The Story of a Lost Mine, R. B. (Richard Baxter) TownshendNoch nicht übersetzt
Lone Pine: The Story of a Lost Mine
R. B. (Richard Baxter) Townshend
Two Thousand Miles Below, Charles Willard DiffinNoch nicht übersetzt
Two Thousand Miles Below
Charles Willard Diffin
Charities and the Commons: The Pittsburgh Survey, Part II. The Place and Its Social Forces, VariousNoch nicht übersetzt
Charities and the Commons: The Pittsburgh Survey, Part II. The Place and Its Social Forces
Various
People of the Whirlpool: From The Experience Book of a Commuter's Wife, Mabel Osgood WrightNoch nicht übersetzt
People of the Whirlpool: From The Experience Book of a Commuter's Wife
Mabel Osgood Wright
Arnold of Winkelried, the Hero of Sempach, Gustav HöckerNoch nicht übersetzt
Arnold of Winkelried, the Hero of Sempach
Gustav Höcker
Le cronache italiane nel Medio Evo, Ugo BalzaniNoch nicht übersetzt
Le cronache italiane nel Medio Evo
Ugo Balzani
The Bear Family at Home, and How the Circus Came to Visit Them, Curtis Dwight WilburNoch nicht übersetzt
The Bear Family at Home, and How the Circus Came to Visit Them
Curtis Dwight Wilbur
Studies in love and in terror, Marie Belloc LowndesNoch nicht übersetzt
Studies in love and in terror
Marie Belloc Lowndes
Rupert Godwin : $b A novel, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
Rupert Godwin : $b A novel
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
A Troublesome Flock: A Mother Goose Play for Children, Elizabeth F. (Elizabeth Frances) GuptillNoch nicht übersetzt
A Troublesome Flock: A Mother Goose Play for Children
Elizabeth F. (Elizabeth Frances) Guptill
The Greycliff Girls in Camp, Harriet Pyne GroveNoch nicht übersetzt
The Greycliff Girls in Camp
Harriet Pyne Grove
Les Pardaillan — Tome 05 : Pardaillan et Fausta, Michel ZévacoNoch nicht übersetzt
Les Pardaillan — Tome 05 : Pardaillan et Fausta
Michel Zévaco
Sewage and sewerage of farm homes [1922], George M. (George Milton) WarrenNoch nicht übersetzt
Sewage and sewerage of farm homes [1922]
George M. (George Milton) Warren
Tales of the Wonder Club, Volume II, M. Y. HalidomNoch nicht übersetzt
Tales of the Wonder Club, Volume II
M. Y. Halidom
Brooks's Readers: First Year, Stratton D. (Stratton Duluth) BrooksNoch nicht übersetzt
Brooks's Readers: First Year
Stratton D. (Stratton Duluth) Brooks
Dave Dawson on Guadalcanal, Robert Sidney BowenNoch nicht übersetzt
Dave Dawson on Guadalcanal
Robert Sidney Bowen
A Cruel Enigma, Paul BourgetNoch nicht übersetzt
A Cruel Enigma
Paul Bourget