Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The doings of Doris, Agnes GiberneNoch nicht übersetzt
The doings of Doris
Agnes Giberne
El Ombú, W. H. (William Henry) HudsonNoch nicht übersetzt
El Ombú
W. H. (William Henry) Hudson
Against the Stone Beasts, James BlishNoch nicht übersetzt
Against the Stone Beasts
James Blish
The Lady of the Mount, Frederic Stewart IshamNoch nicht übersetzt
The Lady of the Mount
Frederic Stewart Isham
Greycliff Wings, Harriet Pyne GroveNoch nicht übersetzt
Greycliff Wings
Harriet Pyne Grove
Virginia of V. M. Ranch, Grace May NorthNoch nicht übersetzt
Virginia of V. M. Ranch
Grace May North
Half-A-Dozen Housekeepers: A Story for Girls in Half-A-Dozen Chapters, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
Half-A-Dozen Housekeepers: A Story for Girls in Half-A-Dozen Chapters
Kate Douglas Smith Wiggin
Geology and Inhabitants of the Ancient World, Richard OwenNoch nicht übersetzt
Geology and Inhabitants of the Ancient World
Richard Owen
Where the Path Breaks, C. N. (Charles Norris) WilliamsonNoch nicht übersetzt
Where the Path Breaks
C. N. (Charles Norris) Williamson
A Lady's Tour in Corsica, Vol. 1 (of 2), Gertrude FordeNoch nicht übersetzt
A Lady's Tour in Corsica, Vol. 1 (of 2)
Gertrude Forde
Schools, School-Books and Schoolmasters: A Contribution to the History of Educational Development in Great Britain, William Carew HazlittNoch nicht übersetzt
Schools, School-Books and Schoolmasters: A Contribution to the History of Educational Development in Great Britain
William Carew Hazlitt
The Romance of the Ranchos, E. Palmer (Edmund Palmer) ConnerNoch nicht übersetzt
The Romance of the Ranchos
E. Palmer (Edmund Palmer) Conner
Da Firenze a Digione: Impressioni di un reduce Garibaldino, Ettore SocciNoch nicht übersetzt
Da Firenze a Digione: Impressioni di un reduce Garibaldino
Ettore Socci
Fleurs De Lys, and Other Poems, Arthur WeirNoch nicht übersetzt
Fleurs De Lys, and Other Poems
Arthur Weir
Clair de Lune: From Suite BergamasqueNoch nicht übersetzt
Clair de Lune: From Suite Bergamasque
Letters Exhibiting the Most Prominent Doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, Orson SpencerNoch nicht übersetzt
Letters Exhibiting the Most Prominent Doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
Orson Spencer
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 27, 1890, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 99, September 27, 1890
Various
Up the Forked River; Or, Adventures in South America, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
Up the Forked River; Or, Adventures in South America
Edward Sylvester Ellis
Nat Wolfe; or, The gold hunters: A romance of Pike's Peak and New York, Metta Victoria Fuller VictorNoch nicht übersetzt
Nat Wolfe; or, The gold hunters: A romance of Pike's Peak and New York
Metta Victoria Fuller Victor
The Eatonville anthology, Zora Neale HurstonNoch nicht übersetzt
The Eatonville anthology
Zora Neale Hurston
Nobody saw the ship, Murray LeinsterNoch nicht übersetzt
Nobody saw the ship
Murray Leinster
Chats with children : $b or, Pearls for young people strung from the word of truth, Amy Le FeuvreNoch nicht übersetzt
Chats with children : $b or, Pearls for young people strung from the word of truth
Amy Le Feuvre
Gravy Train, Daniel F. GalouyeNoch nicht übersetzt
Gravy Train
Daniel F. Galouye
Thomas Berthelet, Royal Printer and Bookbinder to Henry VIII., King of England, Cyril DavenportNoch nicht übersetzt
Thomas Berthelet, Royal Printer and Bookbinder to Henry VIII., King of England
Cyril Davenport
Tracks in the snow : $b Being the history of a crime, Godfrey Rathbone Benson CharnwoodNoch nicht übersetzt
Tracks in the snow : $b Being the history of a crime
Godfrey Rathbone Benson Charnwood
The Secret Pact, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtNoch nicht übersetzt
The Secret Pact
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Life, the Interpreter, Phyllis BottomeNoch nicht übersetzt
Life, the Interpreter
Phyllis Bottome
Lectures Delivered in America in 1874, Charles KingsleyNoch nicht übersetzt
Lectures Delivered in America in 1874
Charles Kingsley
Father Thrift and His Animal Friends, Joseph C. (Joseph Charles) SindelarNoch nicht übersetzt
Father Thrift and His Animal Friends
Joseph C. (Joseph Charles) Sindelar
The Double Search: Studies in Atonement and Prayer, Rufus M. (Rufus Matthew) JonesNoch nicht übersetzt
The Double Search: Studies in Atonement and Prayer
Rufus M. (Rufus Matthew) Jones
Los cien mil hijos de San Luis, Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
Los cien mil hijos de San Luis
Benito Pérez Galdós
Medical ethics : $b or, a code of institutes and precepts, adapted to the professional conduct of physicians and surgeons, Thomas PercivalNoch nicht übersetzt
Medical ethics : $b or, a code of institutes and precepts, adapted to the professional conduct of physicians and surgeons
Thomas Percival
Book of Detective StoriesNoch nicht übersetzt
Book of Detective Stories
Punchinello, Volume 1, No. 08, May 21, 1870, VariousNoch nicht übersetzt
Punchinello, Volume 1, No. 08, May 21, 1870
Various
With the Guns, Cecil J. C. (Cecil John Charles) StreetNoch nicht übersetzt
With the Guns
Cecil J. C. (Cecil John Charles) Street
From flag to flag : $b A woman's adventures and experiences in the South during the war, in Mexico, and in Cuba, Eliza RipleyNoch nicht übersetzt
From flag to flag : $b A woman's adventures and experiences in the South during the war, in Mexico, and in Cuba
Eliza Ripley
The Gift, Melvin SturgisNoch nicht übersetzt
The Gift
Melvin Sturgis
James Braithwaite, the Supercargo: The Story of his Adventures Ashore and Afloat, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
James Braithwaite, the Supercargo: The Story of his Adventures Ashore and Afloat
William Henry Giles Kingston
Journal of a Soldier of the Seventy-First, or Glasgow Regiment, Highland Light Infantry, from 1806-1815, AnonymousNoch nicht übersetzt
Journal of a Soldier of the Seventy-First, or Glasgow Regiment, Highland Light Infantry, from 1806-1815
Anonymous
Duty, and Other Irish Comedies, Seumas O'BrienNoch nicht übersetzt
Duty, and Other Irish Comedies
Seumas O'Brien
Sound mind : $b or, Contributions to the natural history and physiology of the human intellect, John HaslamNoch nicht übersetzt
Sound mind : $b or, Contributions to the natural history and physiology of the human intellect
John Haslam
Good citizenship, Grover ClevelandNoch nicht übersetzt
Good citizenship
Grover Cleveland
Punch, or the London Charivari, Volume 103, July 23, 1892, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 103, July 23, 1892
Various
My Home in the Field of Honor, Frances Wilson HuardNoch nicht übersetzt
My Home in the Field of Honor
Frances Wilson Huard
Hawaiian Sea Hunt Mystery, Andy AdamsNoch nicht übersetzt
Hawaiian Sea Hunt Mystery
Andy Adams
Mademoiselle Blanche, John D. (John Daniel) BarryNoch nicht übersetzt
Mademoiselle Blanche
John D. (John Daniel) Barry
Dorothy Dale and Her Chums, Margaret PenroseNoch nicht übersetzt
Dorothy Dale and Her Chums
Margaret Penrose
Old Ruff, the Trapper; or, The Young Fur-Hunters, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
Old Ruff, the Trapper; or, The Young Fur-Hunters
Edward Sylvester Ellis