Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Last Laugh, D. H. (David Herbert) LawrenceNoch nicht übersetzt
The Last Laugh
D. H. (David Herbert) Lawrence
Lex, W. T. HaggertNoch nicht übersetzt
Lex
W. T. Haggert
The Shepherd Psalm: A Meditation, William EvansNoch nicht übersetzt
The Shepherd Psalm: A Meditation
William Evans
The Vermilion Pencil: A Romance of China, Homer LeaNoch nicht übersetzt
The Vermilion Pencil: A Romance of China
Homer Lea
A Houseful of Girls, Sarah TytlerNoch nicht übersetzt
A Houseful of Girls
Sarah Tytler
In self-defense, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
In self-defense
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Winning his game, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
Winning his game
Ralph Henry Barbour
Letters to a Friend, Written to Mrs. Ezra S. Carr, 1866-1879, John MuirNoch nicht übersetzt
Letters to a Friend, Written to Mrs. Ezra S. Carr, 1866-1879
John Muir
On Anything, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
On Anything
Hilaire Belloc
A Frontier Mystery, Bertram MitfordNoch nicht übersetzt
A Frontier Mystery
Bertram Mitford
The Last Stroke: A Detective Story, Lawrence L. LynchNoch nicht übersetzt
The Last Stroke: A Detective Story
Lawrence L. Lynch
Golden Deeds: Stories from History, AnonymousNoch nicht übersetzt
Golden Deeds: Stories from History
Anonymous
The Young Priest's Keepsake, Michael J. PhelanNoch nicht übersetzt
The Young Priest's Keepsake
Michael J. Phelan
The World English Bible (WEB): Exodus, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): Exodus
Anonymous
Submarines, Mines and Torpedoes in the War, Charles W. (Charles William) Domville-FifeNoch nicht übersetzt
Submarines, Mines and Torpedoes in the War
Charles W. (Charles William) Domville-Fife
Kate Carnegie and Those Ministers, Ian MaclarenNoch nicht übersetzt
Kate Carnegie and Those Ministers
Ian Maclaren
The Red Glutton: With the German Army at the Front, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbNoch nicht übersetzt
The Red Glutton: With the German Army at the Front
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Notes on Training for Rifle Fire in Trench Warfare, Army War College (U.S.)Noch nicht übersetzt
Notes on Training for Rifle Fire in Trench Warfare
Army War College (U.S.)
Compendio del viaje del joven Anacarsis a la Grecia (2 de 2), J.-J. (Jean-Jacques) BarthélemyNoch nicht übersetzt
Compendio del viaje del joven Anacarsis a la Grecia (2 de 2)
J.-J. (Jean-Jacques) Barthélemy
Umé San in Japan, Etta Blaisdell McDonaldNoch nicht übersetzt
Umé San in Japan
Etta Blaisdell McDonald
Dwellers in the Hills, Melville Davisson PostNoch nicht übersetzt
Dwellers in the Hills
Melville Davisson Post
The Voyage of the Arrow to the China Seas.: Its Adventures and Perils, Including Its Capture by Sea Vultures from the Countess of Warwick, as Set Down by William Gore, Chief Mate, T. Jenkins (Thornton Jenkins) HainsNoch nicht übersetzt
The Voyage of the Arrow to the China Seas.: Its Adventures and Perils, Including Its Capture by Sea Vultures from the Countess of Warwick, as Set Down by William Gore, Chief Mate
T. Jenkins (Thornton Jenkins) Hains
Gleanings in Europe : $b England, vol. 2 of 2, James Fenimore CooperNoch nicht übersetzt
Gleanings in Europe : $b England, vol. 2 of 2
James Fenimore Cooper
Lotta Schmidt, and Other Stories, Anthony TrollopeNoch nicht übersetzt
Lotta Schmidt, and Other Stories
Anthony Trollope
Mouser Cat's Story, Amy PrenticeNoch nicht übersetzt
Mouser Cat's Story
Amy Prentice
Buffalo Bill, peacemaker: $b or, On a troublesome trail, Prentiss IngrahamNoch nicht übersetzt
Buffalo Bill, peacemaker: $b or, On a troublesome trail
Prentiss Ingraham
John Holder's Weapon, Robert Moore WilliamsNoch nicht übersetzt
John Holder's Weapon
Robert Moore Williams
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 2, July 1895), VariousNoch nicht übersetzt
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. I, No. 2, July 1895)
Various
Ye Sundial Booke, T. Geoffrey W. (Thomas Geoffrey Wall) HenslowNoch nicht übersetzt
Ye Sundial Booke
T. Geoffrey W. (Thomas Geoffrey Wall) Henslow
The Prodigal Judge, Vaughan KesterNoch nicht übersetzt
The Prodigal Judge
Vaughan Kester
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 42, June, 1894: An Illustrated Monthly, VariousNoch nicht übersetzt
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 42, June, 1894: An Illustrated Monthly
Various
Bom senso e bom gosto : resposta à carta que o sr. Antero de Quental dirigiu ao sr. Antonio Feliciano de Castilho: Segunda edição augmentada e seguida de uma carta sabre o mesmo assumpto, Manuel Rousaddo barão de RoussadoNoch nicht übersetzt
Bom senso e bom gosto : resposta à carta que o sr. Antero de Quental dirigiu ao sr. Antonio Feliciano de Castilho: Segunda edição augmentada e seguida de uma carta sabre o mesmo assumpto
Manuel Rousaddo barão de Roussado
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 6, June 1841, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol. XVIII, No. 6, June 1841
Various
Along the Shore, Rose Hawthorne LathropNoch nicht übersetzt
Along the Shore
Rose Hawthorne Lathrop
The Motor Boys on a Ranch; or, Ned, Bob and Jerry Among the Cowboys, Clarence YoungNoch nicht übersetzt
The Motor Boys on a Ranch; or, Ned, Bob and Jerry Among the Cowboys
Clarence Young
Disappeared From Her Home, Catherine Louisa PirkisNoch nicht übersetzt
Disappeared From Her Home
Catherine Louisa Pirkis
Le dimanche avec Paul Cézanne (souvenirs), Léo LarguierNoch nicht übersetzt
Le dimanche avec Paul Cézanne (souvenirs)
Léo Larguier
On Mule Back Thru Central America with the Gospel, Mattie CrawfordNoch nicht übersetzt
On Mule Back Thru Central America with the Gospel
Mattie Crawford
Widger's Quotes and Images from Jacqueline by Therese Bentzon: The French Immortals: Quotes And Images, Th. BentzonNoch nicht übersetzt
Widger's Quotes and Images from Jacqueline by Therese Bentzon: The French Immortals: Quotes And Images
Th. Bentzon
Piebald rats and selection : $b An experimental test of the effectiveness of selection and of the theory of gametic purity in Mendelian crosses, William E. (William Ernest) CastleNoch nicht übersetzt
Piebald rats and selection : $b An experimental test of the effectiveness of selection and of the theory of gametic purity in Mendelian crosses
William E. (William Ernest) Castle
The Black Opal, Katharine Susannah PrichardNoch nicht übersetzt
The Black Opal
Katharine Susannah Prichard
The Bible, King James version, Book 11: 1 Kings, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 11: 1 Kings
Anonymous
Marsena, and Other Stories of the Wartime, Harold FredericNoch nicht übersetzt
Marsena, and Other Stories of the Wartime
Harold Frederic
I rossi e i neri, vol. 1, Anton Giulio BarriliNoch nicht übersetzt
I rossi e i neri, vol. 1
Anton Giulio Barrili
Roy Blakeley's Tangled Trail, Percy Keese FitzhughNoch nicht übersetzt
Roy Blakeley's Tangled Trail
Percy Keese Fitzhugh
No royal road : $b or, The thing that lies the nearest. A story for girls., Florence E. BurchNoch nicht übersetzt
No royal road : $b or, The thing that lies the nearest. A story for girls.
Florence E. Burch
The Young Circus Rider; or, the Mystery of Robert RuddNoch nicht übersetzt
The Young Circus Rider; or, the Mystery of Robert Rudd
Lilith : $b A novel, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthNoch nicht übersetzt
Lilith : $b A novel
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth