Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Peter Merton's private mint, Harlan EllisonNoch nicht übersetzt
Peter Merton's private mint
Harlan Ellison
Fires - Book 3: The Hare, and Other Tales, Wilfrid Wilson GibsonNoch nicht übersetzt
Fires - Book 3: The Hare, and Other Tales
Wilfrid Wilson Gibson
L'intelligence des fleurs, Maurice MaeterlinckNoch nicht übersetzt
L'intelligence des fleurs
Maurice Maeterlinck
Wanted: One Sane Man, Frank M. RobinsonNoch nicht übersetzt
Wanted: One Sane Man
Frank M. Robinson
Bound to Succeed; or, Mail Order Frank's Chances, Allen ChapmanNoch nicht übersetzt
Bound to Succeed; or, Mail Order Frank's Chances
Allen Chapman
The Crisis — Volume 05, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
The Crisis — Volume 05
Winston Churchill
The Laugh Maker, James Oliver CurwoodNoch nicht übersetzt
The Laugh Maker
James Oliver Curwood
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-18, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-02-18
Various
Gleanings in Europe : $b Italy, vol. 1 of 2, James Fenimore CooperNoch nicht übersetzt
Gleanings in Europe : $b Italy, vol. 1 of 2
James Fenimore Cooper
In the Far East: A Narrative of Exploration and Adventure in Cochin-China, Cambodia, Laos, and Siam, W. H. Davenport (William Henry Davenport) AdamsNoch nicht übersetzt
In the Far East: A Narrative of Exploration and Adventure in Cochin-China, Cambodia, Laos, and Siam
W. H. Davenport (William Henry Davenport) Adams
Les deux nigauds, Sophie SégurNoch nicht übersetzt
Les deux nigauds
Sophie Ségur
A noble sacrifice, Emily Grace HardingNoch nicht übersetzt
A noble sacrifice
Emily Grace Harding
They of the High Trails, Hamlin GarlandNoch nicht übersetzt
They of the High Trails
Hamlin Garland
Phemie Keller : $b a novel, vol. 1 of 3, J. H. RiddellNoch nicht übersetzt
Phemie Keller : $b a novel, vol. 1 of 3
J. H. Riddell
Turkish Harems & Circassian Homes, Andrée HopeNoch nicht übersetzt
Turkish Harems & Circassian Homes
Andrée Hope
Home Pastimes; or Tableaux Vivants, James H. HeadNoch nicht übersetzt
Home Pastimes; or Tableaux Vivants
James H. Head
Dick Leslie's Luck: A Story of Shipwreck and Adventure, Harry CollingwoodNoch nicht übersetzt
Dick Leslie's Luck: A Story of Shipwreck and Adventure
Harry Collingwood
The Summit House Mystery; Or, The Earthly Purgatory, L. (Lily) DougallNoch nicht übersetzt
The Summit House Mystery; Or, The Earthly Purgatory
L. (Lily) Dougall
Six little Bunkers at Uncle Fred's, Laura Lee HopeNoch nicht übersetzt
Six little Bunkers at Uncle Fred's
Laura Lee Hope
The Confession of a Child of the Century — Volume 2, Alfred de MussetNoch nicht übersetzt
The Confession of a Child of the Century — Volume 2
Alfred de Musset
The Sportsman's Club in the Saddle, Harry CastlemonNoch nicht übersetzt
The Sportsman's Club in the Saddle
Harry Castlemon
English and Scottish Ballads, Volume VIINoch nicht übersetzt
English and Scottish Ballads, Volume VII
Julia Cary and her kitten, M. E. (Mary Esther) MillerNoch nicht übersetzt
Julia Cary and her kitten
M. E. (Mary Esther) Miller
The Yellow Hunter; or, The Winding Trail of Death, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughNoch nicht übersetzt
The Yellow Hunter; or, The Winding Trail of Death
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
Wee Peter Pug: The Story of a Bit of Mischief and What Came of It, Ernest A. (Ernest Alfred) ArisNoch nicht übersetzt
Wee Peter Pug: The Story of a Bit of Mischief and What Came of It
Ernest A. (Ernest Alfred) Aris
How the shortage of skilled mechanics is being overcome by training the unskilled, United States. Council of National Defense. Committee on Labor. Section on Industrial Training for the War EmergencyNoch nicht übersetzt
How the shortage of skilled mechanics is being overcome by training the unskilled
United States. Council of National Defense. Committee on Labor. Section on Industrial Training for the War Emergency
Cours familier de Littérature - Volume 04, Alphonse de LamartineNoch nicht übersetzt
Cours familier de Littérature - Volume 04
Alphonse de Lamartine
Nouvel atlas de poche des champignons Comestibles et Vénéneux les plus répandus. Série I (Troisième édition): Suivi de notions générales sur les champignons, leur classification, composition chimique, valeur alimentaire, préparation, Paul DuméeNoch nicht übersetzt
Nouvel atlas de poche des champignons Comestibles et Vénéneux les plus répandus. Série I (Troisième édition): Suivi de notions générales sur les champignons, leur classification, composition chimique, valeur alimentaire, préparation
Paul Dumée
Guardians of the Tower, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
Guardians of the Tower
Randall Garrett
Julian Home, F. W. (Frederic William) FarrarNoch nicht übersetzt
Julian Home
F. W. (Frederic William) Farrar
Barbara Blomberg — Volume 10, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Barbara Blomberg — Volume 10
Georg Ebers
The strike at Too Dry, Willis BrindleyNoch nicht übersetzt
The strike at Too Dry
Willis Brindley
Fra Angelico, James MasonNoch nicht übersetzt
Fra Angelico
James Mason
The Measure of a Man, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
The Measure of a Man
Randall Garrett
Vixen, Volume II., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonNoch nicht übersetzt
Vixen, Volume II.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Beyond the Law, Jackson GregoryNoch nicht übersetzt
Beyond the Law
Jackson Gregory
A happy half-century, and other essays, Agnes RepplierNoch nicht übersetzt
A happy half-century, and other essays
Agnes Repplier
Contes des fées, Robert de BonnièresNoch nicht übersetzt
Contes des fées
Robert de Bonnières
Bessie at the Sea-Side, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsNoch nicht übersetzt
Bessie at the Sea-Side
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
The blackest page in modern history: Events in Armenia in 1915: the facts and the responsibilities, Herbert Adams GibbonsNoch nicht übersetzt
The blackest page in modern history: Events in Armenia in 1915: the facts and the responsibilities
Herbert Adams Gibbons
Mad Barbara, Warwick DeepingNoch nicht übersetzt
Mad Barbara
Warwick Deeping
The Catalpa Expedition, Zeph. W. (Zephaniah Walter) PeaseNoch nicht übersetzt
The Catalpa Expedition
Zeph. W. (Zephaniah Walter) Pease
Prehistoric man, W. L. H. (Wynfrid Laurence Henry) DuckworthNoch nicht übersetzt
Prehistoric man
W. L. H. (Wynfrid Laurence Henry) Duckworth
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 38, February, 1894: An Illustrated Monthly, VariousNoch nicht übersetzt
The Strand Magazine, Vol. 07, Issue 38, February, 1894: An Illustrated Monthly
Various
The Master-Christian, Marie CorelliNoch nicht übersetzt
The Master-Christian
Marie Corelli
Youth, Vol. I, No. 7, September 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls, VariousNoch nicht übersetzt
Youth, Vol. I, No. 7, September 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls
Various
Excitement for sale, Stephen MarloweNoch nicht übersetzt
Excitement for sale
Stephen Marlowe
King of the Jews: A story of Christ's last days on Earth, W. T. (William Thomas) SteadNoch nicht übersetzt
King of the Jews: A story of Christ's last days on Earth
W. T. (William Thomas) Stead