Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Le legs de Caïn: Un Testament — Basile Hymen — Le Paradis sur le Dniester, Leopold Sacher-MasochNoch nicht übersetzt
Le legs de Caïn: Un Testament — Basile Hymen — Le Paradis sur le Dniester
Leopold Sacher-Masoch
Maid Margaret of Galloway : $b The life story of her whom four centuries have called "the fair maid of Galloway", S. R. (Samuel Rutherford) CrockettNoch nicht übersetzt
Maid Margaret of Galloway : $b The life story of her whom four centuries have called "the fair maid of Galloway"
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
The New York Stock Exchange and Public Opinion: Remarks at Annual Dinner, Association of Stock Exchange Brokers, Held at the Astor Hotel, New York, January 24, 1917, Otto H. KahnNoch nicht übersetzt
The New York Stock Exchange and Public Opinion: Remarks at Annual Dinner, Association of Stock Exchange Brokers, Held at the Astor Hotel, New York, January 24, 1917
Otto H. Kahn
Old Time Wall Papers: An Account of the Pictorial Papers on Our Forefathers' Walls with a Study of the Historical Development of Wall Paper Making and Decoration, Kate SanbornNoch nicht übersetzt
Old Time Wall Papers: An Account of the Pictorial Papers on Our Forefathers' Walls with a Study of the Historical Development of Wall Paper Making and Decoration
Kate Sanborn
Notes on the natural history of the Bell Rock, J. M. (John MacLean) CampbellNoch nicht übersetzt
Notes on the natural history of the Bell Rock
J. M. (John MacLean) Campbell
Autobiography of Charles Clinton Nourse: Prepared for use of Members of the Family, Charles Clinton NourseNoch nicht übersetzt
Autobiography of Charles Clinton Nourse: Prepared for use of Members of the Family
Charles Clinton Nourse
Kreativity For Kats, Fritz LeiberNoch nicht übersetzt
Kreativity For Kats
Fritz Leiber
Miette et Noré, Jean AicardNoch nicht übersetzt
Miette et Noré
Jean Aicard
The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 2, April, 1906, American National Red CrossNoch nicht übersetzt
The American National Red Cross Bulletin, Vol. I, No. 2, April, 1906
American National Red Cross
Le chevalier Sarti, Paul ScudoNoch nicht übersetzt
Le chevalier Sarti
Paul Scudo
Charley's Log: A Story of Schoolboy Life, Emma LeslieNoch nicht übersetzt
Charley's Log: A Story of Schoolboy Life
Emma Leslie
Being a Boy, Charles Dudley WarnerNoch nicht übersetzt
Being a Boy
Charles Dudley Warner
The Campaign of Marengo, With Comments, Herbert H. (Herbert Howland) SargentNoch nicht übersetzt
The Campaign of Marengo, With Comments
Herbert H. (Herbert Howland) Sargent
Abraham Lincoln: The Practical Mystic, Francis GriersonNoch nicht übersetzt
Abraham Lincoln: The Practical Mystic
Francis Grierson
The Workers: An Experiment in Reality. The East, Walter A. (Walter Augustus) WyckoffNoch nicht übersetzt
The Workers: An Experiment in Reality. The East
Walter A. (Walter Augustus) Wyckoff
The Golden Rock, Ernest GlanvilleNoch nicht übersetzt
The Golden Rock
Ernest Glanville
Histoire de France, Jacques BainvilleNoch nicht übersetzt
Histoire de France
Jacques Bainville
A Man to His Mate, J. Allan Dunn (Joseph Allan)Noch nicht übersetzt
A Man to His Mate
J. Allan Dunn (Joseph Allan)
The Ruby of Kishmoor, Howard PyleNoch nicht übersetzt
The Ruby of Kishmoor
Howard Pyle
The Scratch Pack, Dorothea ConyersNoch nicht übersetzt
The Scratch Pack
Dorothea Conyers
Ocmulgee National Monument, Georgia, G. D. PopeNoch nicht übersetzt
Ocmulgee National Monument, Georgia
G. D. Pope
Romney, Randall DaviesNoch nicht übersetzt
Romney
Randall Davies
Paradise Bend, William Patterson WhiteNoch nicht übersetzt
Paradise Bend
William Patterson White
Hot Planet, Hal ClementNoch nicht übersetzt
Hot Planet
Hal Clement
The Lion's Brood, Duffield OsborneNoch nicht übersetzt
The Lion's Brood
Duffield Osborne
Typhon, Joseph ConradNoch nicht übersetzt
Typhon
Joseph Conrad
Ballad of the Lost Hare, Margaret SidneyNoch nicht übersetzt
Ballad of the Lost Hare
Margaret Sidney
Ruth Fielding in Alaska : $b or, The girl miners of snow mountain, Alice B. EmersonNoch nicht übersetzt
Ruth Fielding in Alaska : $b or, The girl miners of snow mountain
Alice B. Emerson
The World in Chains: Some Aspects of War and Trade, John MavrogordatoNoch nicht übersetzt
The World in Chains: Some Aspects of War and Trade
John Mavrogordato
Decimal Classification. Tables géographiques, International Institute of BibliographyNoch nicht übersetzt
Decimal Classification. Tables géographiques
International Institute of Bibliography
The Chinese kitten, Edna A. BrownNoch nicht übersetzt
The Chinese kitten
Edna A. Brown
Constance Dunlap, Arthur B. (Arthur Benjamin) ReeveNoch nicht übersetzt
Constance Dunlap
Arthur B. (Arthur Benjamin) Reeve
Janice Day, the Young Homemaker, Helen Beecher LongNoch nicht übersetzt
Janice Day, the Young Homemaker
Helen Beecher Long
Beauty contest?, Henry SlesarNoch nicht übersetzt
Beauty contest?
Henry Slesar
Gudrun, Ferdinand SchmidtNoch nicht übersetzt
Gudrun
Ferdinand Schmidt
The Daughter Pays, Baillie ReynoldsNoch nicht übersetzt
The Daughter Pays
Baillie Reynolds
Troubled Waters, William MacLeod RaineNoch nicht übersetzt
Troubled Waters
William MacLeod Raine
Driven to bay, Vol. 2 (of 3), Florence MarryatNoch nicht übersetzt
Driven to bay, Vol. 2 (of 3)
Florence Marryat
The Life of St. Paul, James StalkerNoch nicht übersetzt
The Life of St. Paul
James Stalker
Delitto ideale, Luigi CapuanaNoch nicht übersetzt
Delitto ideale
Luigi Capuana
Golden Dicky, The Story of a Canary and His Friends, Marshall SaundersNoch nicht übersetzt
Golden Dicky, The Story of a Canary and His Friends
Marshall Saunders
Little Wolf: A Tale of the Western Frontier, Mary Ann Mann CorneliusNoch nicht übersetzt
Little Wolf: A Tale of the Western Frontier
Mary Ann Mann Cornelius
The southern literary messenger, Vol. I., No. 4, December, 1834, VariousNoch nicht übersetzt
The southern literary messenger, Vol. I., No. 4, December, 1834
Various
A.B.C. of Snap Shooting: Sporting, Exhibition, and Military, Horace FletcherNoch nicht übersetzt
A.B.C. of Snap Shooting: Sporting, Exhibition, and Military
Horace Fletcher
The Grammar School Boys Snowbound; or, Dick & Co. at Winter Sports, H. Irving (Harrie Irving) HancockNoch nicht übersetzt
The Grammar School Boys Snowbound; or, Dick & Co. at Winter Sports
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
Souvenirs d'un musicien: précédés de notes biographiques écrites par lui même, Adolphe AdamNoch nicht übersetzt
Souvenirs d'un musicien: précédés de notes biographiques écrites par lui même
Adolphe Adam
Popular Tales, Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) GuizotNoch nicht übersetzt
Popular Tales
Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) Guizot
What I Saw in Berlin and Other European Capitals During Wartime, PiermariniNoch nicht übersetzt
What I Saw in Berlin and Other European Capitals During Wartime
Piermarini