Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Is Spiritualism Based on Fraud?: The Evidence Given by Sir A.C. Doyle and Others Drastically Examined, Joseph McCabeNoch nicht übersetzt
Is Spiritualism Based on Fraud?: The Evidence Given by Sir A.C. Doyle and Others Drastically Examined
Joseph McCabe
The Journal of Countess Françoise Krasinska, Great Grandmother of Victor Emmanuel, Klementyna Tańska-HoffmanowaNoch nicht übersetzt
The Journal of Countess Françoise Krasinska, Great Grandmother of Victor Emmanuel
Klementyna Tańska-Hoffmanowa
The Luckiest Man in Denv, C. M. (Cyril M.) KornbluthNoch nicht übersetzt
The Luckiest Man in Denv
C. M. (Cyril M.) Kornbluth
Essays on horse subjects, F. C. (Frederick Clement) GrensideNoch nicht übersetzt
Essays on horse subjects
F. C. (Frederick Clement) Grenside
Belle Powers' Locket, Joanna H. (Joanna Hooe) MathewsNoch nicht übersetzt
Belle Powers' Locket
Joanna H. (Joanna Hooe) Mathews
Buds and flowers of childish life, AnonymousNoch nicht übersetzt
Buds and flowers of childish life
Anonymous
The Little Review, October 1917 (Vol. 4, No. 6), VariousNoch nicht übersetzt
The Little Review, October 1917 (Vol. 4, No. 6)
Various
The Campaign of 1760 in Canada: A Narrative Attributed to Chevalier Johnstone, James Johnstone chevalier deNoch nicht übersetzt
The Campaign of 1760 in Canada: A Narrative Attributed to Chevalier Johnstone
James Johnstone chevalier de
You'll Like It on Mars, Tom W. HarrisNoch nicht übersetzt
You'll Like It on Mars
Tom W. Harris
Serapis — Volume 04, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Serapis — Volume 04
Georg Ebers
My Three Days in Gilead, Elmer U. (Elmer Ulysses) HoenshelNoch nicht übersetzt
My Three Days in Gilead
Elmer U. (Elmer Ulysses) Hoenshel
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 13 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersNoch nicht übersetzt
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 13 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Hellflower, George O. (George Oliver) SmithNoch nicht übersetzt
Hellflower
George O. (George Oliver) Smith
Broadcast, Will H. GrattanNoch nicht übersetzt
Broadcast
Will H. Grattan
Lead Kindly Light: Its Origin and Its Romance, Allan SutherlandNoch nicht übersetzt
Lead Kindly Light: Its Origin and Its Romance
Allan Sutherland
Cressy & Poictiers : $b The story of the Black Prince's page, John G. (John George) EdgarNoch nicht übersetzt
Cressy & Poictiers : $b The story of the Black Prince's page
John G. (John George) Edgar
Celibates, George MooreNoch nicht übersetzt
Celibates
George Moore
Hanit the Enchantress, Garrett Chatfield PierNoch nicht übersetzt
Hanit the Enchantress
Garrett Chatfield Pier
Frank Merriwell's Support; Or, A Triple Play, Burt L. StandishNoch nicht übersetzt
Frank Merriwell's Support; Or, A Triple Play
Burt L. Standish
Jingles, Winifred Sackville StonerNoch nicht übersetzt
Jingles
Winifred Sackville Stoner
Blue Ridge Parkway, Virginia and North Carolina (1949), United States. National Park ServiceNoch nicht übersetzt
Blue Ridge Parkway, Virginia and North Carolina (1949)
United States. National Park Service
USAF Fact Sheet 95-03: Unidentified Flying Objects and Air Force Project Blue Book, United States. Air ForceNoch nicht übersetzt
USAF Fact Sheet 95-03: Unidentified Flying Objects and Air Force Project Blue Book
United States. Air Force
Les mystères d'Udolphe, Ann Ward RadcliffeNoch nicht übersetzt
Les mystères d'Udolphe
Ann Ward Radcliffe
Sudden Jim, Clarence Budington KellandNoch nicht übersetzt
Sudden Jim
Clarence Budington Kelland
Sunny-San, Onoto WatannaNoch nicht übersetzt
Sunny-San
Onoto Watanna
Corse de Leon; or, The Brigand: A Romance. Volume 1 (of 2), G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesNoch nicht übersetzt
Corse de Leon; or, The Brigand: A Romance. Volume 1 (of 2)
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Paris romantique: Voyage en France de Mrs. Trollope (Avril-Juin 1835), Frances Milton TrollopeNoch nicht übersetzt
Paris romantique: Voyage en France de Mrs. Trollope (Avril-Juin 1835)
Frances Milton Trollope
Memoir of Father Vincent de Paul; religious of La Trappe, Father Vincent de PaulNoch nicht übersetzt
Memoir of Father Vincent de Paul; religious of La Trappe
Father Vincent de Paul
Son Excellence Eugène Rougon, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
Son Excellence Eugène Rougon
Émile Zola
Vergil: A Biography, Tenney FrankNoch nicht übersetzt
Vergil: A Biography
Tenney Frank
The Cottage of Delight, Will N. (Will Nathaniel) HarbenNoch nicht übersetzt
The Cottage of Delight
Will N. (Will Nathaniel) Harben
A Calendar of Scottish Saints, Michael BarrettNoch nicht übersetzt
A Calendar of Scottish Saints
Michael Barrett
Touring Afoot, Claude P. (Claude Powell) FordyceNoch nicht übersetzt
Touring Afoot
Claude P. (Claude Powell) Fordyce
Alien, George O. (George Oliver) SmithNoch nicht übersetzt
Alien
George O. (George Oliver) Smith
Vigée Le Brun, Haldane MacfallNoch nicht übersetzt
Vigée Le Brun
Haldane Macfall
A Flight in Spring: In the car Lucania from New York to the Pacific coast and back, during April and May, 1898, J. Harris (John Harris) KnowlesNoch nicht übersetzt
A Flight in Spring: In the car Lucania from New York to the Pacific coast and back, during April and May, 1898
J. Harris (John Harris) Knowles
The Lonely Unicorn, Alec WaughNoch nicht übersetzt
The Lonely Unicorn
Alec Waugh
Washington, its sights and insights [1903], Harriet Earhart MonroeNoch nicht übersetzt
Washington, its sights and insights [1903]
Harriet Earhart Monroe
Portraits et souvenirs, Camille Saint-SaënsNoch nicht übersetzt
Portraits et souvenirs
Camille Saint-Saëns
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 1, Robert BridgesNoch nicht übersetzt
Poetical Works of Robert Bridges, Volume 1
Robert Bridges
The Camp Fire Girls at Driftwood Heights, Margaret Love SandersonNoch nicht übersetzt
The Camp Fire Girls at Driftwood Heights
Margaret Love Sanderson
La Leda senza cigno, Gabriele D'AnnunzioNoch nicht übersetzt
La Leda senza cigno
Gabriele D'Annunzio
Considerations on the Negroe cause commonly so called: Addressed to the Right Honourable Lord Mansfield, lord chief justice of the Court of King's Bench, &c., Samuel EstwickNoch nicht übersetzt
Considerations on the Negroe cause commonly so called: Addressed to the Right Honourable Lord Mansfield, lord chief justice of the Court of King's Bench, &c.
Samuel Estwick
Notes and Queries, Number 210, November 5, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 210, November 5, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 3, March 1847, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 3, March 1847
Various
Wild Honey: Stories of South Africa, Cynthia StockleyNoch nicht übersetzt
Wild Honey: Stories of South Africa
Cynthia Stockley
Despotism and Democracy: A Study in Washington Society and Politics, Molly Elliot SeawellNoch nicht übersetzt
Despotism and Democracy: A Study in Washington Society and Politics
Molly Elliot Seawell
The Philistines, Arlo BatesNoch nicht übersetzt
The Philistines
Arlo Bates