Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Paths of Judgement, Anne Douglas SedgwickNoch nicht übersetzt
Paths of Judgement
Anne Douglas Sedgwick
In Mr. Knox's Country, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleNoch nicht übersetzt
In Mr. Knox's Country
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
Literary Byways, William AndrewsNoch nicht übersetzt
Literary Byways
William Andrews
Mirror for Magistrates, Volume 2, Part 2Noch nicht übersetzt
Mirror for Magistrates, Volume 2, Part 2
The Assassination of Christopher Marlowe (A New View), Samuel A. (Samuel Aaron) TannenbaumNoch nicht übersetzt
The Assassination of Christopher Marlowe (A New View)
Samuel A. (Samuel Aaron) Tannenbaum
The Luck of Gerard Ridgeley, Bertram MitfordNoch nicht übersetzt
The Luck of Gerard Ridgeley
Bertram Mitford
The Lighter Side of English Life, Frank Frankfort MooreNoch nicht übersetzt
The Lighter Side of English Life
Frank Frankfort Moore
Le Tour du Monde; Ava: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousNoch nicht übersetzt
Le Tour du Monde; Ava: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
"Us, and our charge", Amy Le FeuvreNoch nicht übersetzt
"Us, and our charge"
Amy Le Feuvre
The Joyous Story of Toto, Laura Elizabeth Howe RichardsNoch nicht übersetzt
The Joyous Story of Toto
Laura Elizabeth Howe Richards
Anno Domini 2000; or, Woman's Destiny, Julius VogelNoch nicht übersetzt
Anno Domini 2000; or, Woman's Destiny
Julius Vogel
The Old Mill and the Covered Bridge, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Old Mill and the Covered Bridge
Anonymous
The Art of the Bone-Setter: A Testimony and a Vindication, George Matthews BennettNoch nicht übersetzt
The Art of the Bone-Setter: A Testimony and a Vindication
George Matthews Bennett
Peril of the Blue World, Robert AbernathyNoch nicht übersetzt
Peril of the Blue World
Robert Abernathy
Fraternal Charity, Benôit ValuyNoch nicht übersetzt
Fraternal Charity
Benôit Valuy
Battles of Destiny, Isabel SheppersonNoch nicht übersetzt
Battles of Destiny
Isabel Shepperson
Pelican Pool, Sydney LochNoch nicht übersetzt
Pelican Pool
Sydney Loch
Ultimatum, Roger D. AycockNoch nicht übersetzt
Ultimatum
Roger D. Aycock
The Adventures of a Three-Guinea Watch, Talbot Baines ReedNoch nicht übersetzt
The Adventures of a Three-Guinea Watch
Talbot Baines Reed
The Canary Islands, Florence Du CaneNoch nicht übersetzt
The Canary Islands
Florence Du Cane
The aircraft boys of Lakeport : $b or, Rivals of the clouds, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
The aircraft boys of Lakeport : $b or, Rivals of the clouds
Edward Stratemeyer
Experiments and Observations on the Following Subjects: 1. On the preparation, calcination, and medicinal uses of Magnesia Alba. 2. On the solvent qualities of calcined Magnesia. 3. On the variety in the solvent powers of quick-lime, when used in different quantities. 4. On various absorbents, as promoting or retarding putrefaction. 5. On the comparative antiseptic powers of vegetable infusions prepared with lime, &c. 6. On the sweetening properties of fixed air., Thomas HenryNoch nicht übersetzt
Experiments and Observations on the Following Subjects: 1. On the preparation, calcination, and medicinal uses of Magnesia Alba. 2. On the solvent qualities of calcined Magnesia. 3. On the variety in the solvent powers of quick-lime, when used in different quantities. 4. On various absorbents, as promoting or retarding putrefaction. 5. On the comparative antiseptic powers of vegetable infusions prepared with lime, &c. 6. On the sweetening properties of fixed air.
Thomas Henry
John Ames, Native Commissioner: A Romance of the Matabele Rising, Bertram MitfordNoch nicht übersetzt
John Ames, Native Commissioner: A Romance of the Matabele Rising
Bertram Mitford
In the swim : $b A story of currents and under-currents in gayest New York, Richard SavageNoch nicht übersetzt
In the swim : $b A story of currents and under-currents in gayest New York
Richard Savage
The Swiss Twins, Lucy Fitch PerkinsNoch nicht übersetzt
The Swiss Twins
Lucy Fitch Perkins
The quare women : $b A story of the Kentucky mountains, Lucy S. FurmanNoch nicht übersetzt
The quare women : $b A story of the Kentucky mountains
Lucy S. Furman
Mrs. Arthur; vol. 2 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Mrs. Arthur; vol. 2 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Down the Scale or Up..., Barbara AbelNoch nicht übersetzt
Down the Scale or Up...
Barbara Abel
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 3, September 1849, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol. XXXV, No. 3, September 1849
Various
The Boy Settlers: A Story of Early Times in Kansas, Noah BrooksNoch nicht übersetzt
The Boy Settlers: A Story of Early Times in Kansas
Noah Brooks
The Scientific Basis of National Progress, Including that of Morality, George GoreNoch nicht übersetzt
The Scientific Basis of National Progress, Including that of Morality
George Gore
An Amicable Controversy with a Jewish Rabbi, on The Messiah's Coming: With an Entirely New Exposition of Zechariah, on the Messiah's Kingdom, John Ranicar ParkNoch nicht übersetzt
An Amicable Controversy with a Jewish Rabbi, on The Messiah's Coming: With an Entirely New Exposition of Zechariah, on the Messiah's Kingdom
John Ranicar Park
Nightmare on the nose, Evelyn E. SmithNoch nicht übersetzt
Nightmare on the nose
Evelyn E. Smith
The Manatitlans: or, A record of recent scientific explorations in the Andean La Plata, S. A., R. Elton SmileNoch nicht übersetzt
The Manatitlans: or, A record of recent scientific explorations in the Andean La Plata, S. A.
R. Elton Smile
John Lothrop Motley. a memoir — Volume 3, Oliver Wendell HolmesNoch nicht übersetzt
John Lothrop Motley. a memoir — Volume 3
Oliver Wendell Holmes
John the Baptist, F. B. (Frederick Brotherton) MeyerNoch nicht übersetzt
John the Baptist
F. B. (Frederick Brotherton) Meyer
Views of St. Paul's Cathedral, London, W. J. (William John) Sparrow-SimpsonNoch nicht übersetzt
Views of St. Paul's Cathedral, London
W. J. (William John) Sparrow-Simpson
Fly Leaves, Charles Stuart CalverleyNoch nicht übersetzt
Fly Leaves
Charles Stuart Calverley
Kirsteen: The Story of a Scotch Family Seventy Years Ago, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Kirsteen: The Story of a Scotch Family Seventy Years Ago
Mrs. (Margaret) Oliphant
Mona Maclean, Medical Student, Graham TraversNoch nicht übersetzt
Mona Maclean, Medical Student
Graham Travers
For Your Sweet Sake, James E. (James Ephraim) McGirtNoch nicht übersetzt
For Your Sweet Sake
James E. (James Ephraim) McGirt
A True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal: The Next Day after Her Death, to one Mrs. Bargrave, at Canterbury, the 8th of September, 1705; which Apparition Recommends the Perusal of Drelincourt's Book of Consolations against the Fears of Death, Daniel DefoeNoch nicht übersetzt
A True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal: The Next Day after Her Death, to one Mrs. Bargrave, at Canterbury, the 8th of September, 1705; which Apparition Recommends the Perusal of Drelincourt's Book of Consolations against the Fears of Death
Daniel Defoe
Twice Lost, William Henry Giles KingstonNoch nicht übersetzt
Twice Lost
William Henry Giles Kingston
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 15, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 15
Guy de Maupassant
Aunt Kitty's Tales, Maria J. (Maria Jane) McIntoshNoch nicht übersetzt
Aunt Kitty's Tales
Maria J. (Maria Jane) McIntosh
Chronique du crime et de l'innocence, tome 3/8: Recueil des événements les plus tragiques;..., J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) ChampagnacNoch nicht übersetzt
Chronique du crime et de l'innocence, tome 3/8: Recueil des événements les plus tragiques;...
J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) Champagnac
His Hour, Elinor GlynNoch nicht übersetzt
His Hour
Elinor Glyn
The Wit of a Duck and Other Papers, John BurroughsNoch nicht übersetzt
The Wit of a Duck and Other Papers
John Burroughs