Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Prude's Progress: A Comedy in Three Acts, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeNoch nicht übersetzt
The Prude's Progress: A Comedy in Three Acts
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Dave Porter At Bear Camp; Or, The Wild Man of Mirror Lake, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
Dave Porter At Bear Camp; Or, The Wild Man of Mirror Lake
Edward Stratemeyer
The French in the Heart of America, John H. (John Huston) FinleyNoch nicht übersetzt
The French in the Heart of America
John H. (John Huston) Finley
Tommy and Co., Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeNoch nicht übersetzt
Tommy and Co.
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Legends of the North: The Guidman O' Inglismill and The Fairy Bride, Patrick BuchanNoch nicht übersetzt
Legends of the North: The Guidman O' Inglismill and The Fairy Bride
Patrick Buchan
Virgilio nel Medio Evo, vol. I, Domenico ComparettiNoch nicht übersetzt
Virgilio nel Medio Evo, vol. I
Domenico Comparetti
London River, H. M. (Henry Major) TomlinsonNoch nicht übersetzt
London River
H. M. (Henry Major) Tomlinson
Diligent Dick : $b or, the young farmer, Madeline LeslieNoch nicht übersetzt
Diligent Dick : $b or, the young farmer
Madeline Leslie
About London, J. Ewing (James Ewing) RitchieNoch nicht übersetzt
About London
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Some Reptiles and Amphibians from Korea, J. Knox JonesNoch nicht übersetzt
Some Reptiles and Amphibians from Korea
J. Knox Jones
The boys in white : $b The experience of a hospital agent in and around Washington, Julia S. (Julia Susan) WheelockNoch nicht übersetzt
The boys in white : $b The experience of a hospital agent in and around Washington
Julia S. (Julia Susan) Wheelock
The book of jade, David Park BarnitzNoch nicht übersetzt
The book of jade
David Park Barnitz
Deering of Deal; Or, The Spirit of the School, Latta GriswoldNoch nicht übersetzt
Deering of Deal; Or, The Spirit of the School
Latta Griswold
Buchanan's Journal of Man, February 1887: Volume 1, Number 1Noch nicht übersetzt
Buchanan's Journal of Man, February 1887: Volume 1, Number 1
Collision Orbit, Clyde BeckNoch nicht übersetzt
Collision Orbit
Clyde Beck
In the Mist of the Mountains, Ethel TurnerNoch nicht übersetzt
In the Mist of the Mountains
Ethel Turner
The Glamour of the Arctic, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The Glamour of the Arctic
Arthur Conan Doyle
Child of the Sun, Leigh BrackettNoch nicht übersetzt
Child of the Sun
Leigh Brackett
The Boy Scouts' Victory, George DurstonNoch nicht übersetzt
The Boy Scouts' Victory
George Durston
Tyrants of Time, Stephen MarloweNoch nicht übersetzt
Tyrants of Time
Stephen Marlowe
Weale's Series of Scientific and Technical Works, Crosby Lockwood and SonNoch nicht übersetzt
Weale's Series of Scientific and Technical Works
Crosby Lockwood and Son
Jésus, Jean AicardNoch nicht übersetzt
Jésus
Jean Aicard
If Any Man Sin, H. A. (Hiram Alfred) CodyNoch nicht übersetzt
If Any Man Sin
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Dorothy Dale's Great Secret, Margaret PenroseNoch nicht übersetzt
Dorothy Dale's Great Secret
Margaret Penrose
The Ambassadors From Venus, Kendell Foster CrossenNoch nicht übersetzt
The Ambassadors From Venus
Kendell Foster Crossen
Avoidance Situation, James V. McConnellNoch nicht übersetzt
Avoidance Situation
James V. McConnell
The Automobile Girls at Palm Beach; Or, Proving Their Mettle Under Southern Skies, Laura Dent CraneNoch nicht übersetzt
The Automobile Girls at Palm Beach; Or, Proving Their Mettle Under Southern Skies
Laura Dent Crane
The Cruise of a Schooner, Albert W. (Albert Wadsworth) HarrisNoch nicht übersetzt
The Cruise of a Schooner
Albert W. (Albert Wadsworth) Harris
Sketches by Seymour — Volume 02, Robert SeymourNoch nicht übersetzt
Sketches by Seymour — Volume 02
Robert Seymour
Fickle Fortune, E. WernerNoch nicht übersetzt
Fickle Fortune
E. Werner
The Courtship of Miles Standish:: With Suggestions for Study and Notes, Henry Wadsworth LongfellowNoch nicht übersetzt
The Courtship of Miles Standish:: With Suggestions for Study and Notes
Henry Wadsworth Longfellow
Editha's Burglar: A Story for Children, Frances Hodgson BurnettNoch nicht übersetzt
Editha's Burglar: A Story for Children
Frances Hodgson Burnett
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 21, 1917, VariousNoch nicht übersetzt
Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 21, 1917
Various
"Short Sixes": Stories to be Read While the Candle Burns, H. C. (Henry Cuyler) BunnerNoch nicht übersetzt
"Short Sixes": Stories to be Read While the Candle Burns
H. C. (Henry Cuyler) Bunner
Silence is—Deadly, Bertrand ShurtleffNoch nicht übersetzt
Silence is—Deadly
Bertrand Shurtleff
The revolt in Arabia, C. (Christiaan) Snouck HurgronjeNoch nicht übersetzt
The revolt in Arabia
C. (Christiaan) Snouck Hurgronje
Recuerdos de Italia (parte 2 de 2), Emilio CastelarNoch nicht übersetzt
Recuerdos de Italia (parte 2 de 2)
Emilio Castelar
The Opened Shutters, Clara Louise BurnhamNoch nicht übersetzt
The Opened Shutters
Clara Louise Burnham
Memoirs of James Hardy Vaux. Written by himself., James Hardy VauxNoch nicht übersetzt
Memoirs of James Hardy Vaux. Written by himself.
James Hardy Vaux
The Disturbing Charm, Berta RuckNoch nicht übersetzt
The Disturbing Charm
Berta Ruck
The inalienable heritage, and other poems, Emily LawlessNoch nicht übersetzt
The inalienable heritage, and other poems
Emily Lawless
The Motor Boys Across the Plains; or, The Hermit of Lost Lake, Clarence YoungNoch nicht übersetzt
The Motor Boys Across the Plains; or, The Hermit of Lost Lake
Clarence Young
The Finger of Fate, Mayne ReidNoch nicht übersetzt
The Finger of Fate
Mayne Reid
The Allis Family; or, Scenes of Western Life, Velda Allis EddyNoch nicht übersetzt
The Allis Family; or, Scenes of Western Life
Velda Allis Eddy
The Mentor: American Mural Painters, vol. 2, Num 15, Serial No. 67, September 15, 1914, Arthur HoeberNoch nicht übersetzt
The Mentor: American Mural Painters, vol. 2, Num 15, Serial No. 67, September 15, 1914
Arthur Hoeber
A Treasury of Eskimo Tales, Clara Kern BaylissNoch nicht übersetzt
A Treasury of Eskimo Tales
Clara Kern Bayliss
The House by the LockNoch nicht übersetzt
The House by the Lock
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 2), Jane AustenNoch nicht übersetzt
Raison et sensibilité, ou les deux manières d'aimer (Tome 2)
Jane Austen