Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Les mystères du peuple, Tome III: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges, Eugène SueNoch nicht übersetzt
Les mystères du peuple, Tome III: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges
Eugène Sue
Albyn; or, Scotland and the future, Hugh MacDiarmidNoch nicht übersetzt
Albyn; or, Scotland and the future
Hugh MacDiarmid
The Girls at Mount Morris, Amanda M. DouglasNoch nicht übersetzt
The Girls at Mount Morris
Amanda M. Douglas
For the Honor of Randall: A Story of College Athletics, Lester ChadwickNoch nicht übersetzt
For the Honor of Randall: A Story of College Athletics
Lester Chadwick
Friend and foe : $b Or, the breastplate of righteousness, A. L. O. E.Noch nicht übersetzt
Friend and foe : $b Or, the breastplate of righteousness
A. L. O. E.
Baraboo, Dells, and Devil's Lake Region, Harry Ellsworth ColeNoch nicht übersetzt
Baraboo, Dells, and Devil's Lake Region
Harry Ellsworth Cole
For God and Gold, Julian Stafford CorbettNoch nicht übersetzt
For God and Gold
Julian Stafford Corbett
Index to University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Volume 1: 1946-1950, University of KansasNoch nicht übersetzt
Index to University of Kansas Publications, Museum of Natural History, Volume 1: 1946-1950
University of Kansas
Adventures in Thrift, Anna Steese RichardsonNoch nicht übersetzt
Adventures in Thrift
Anna Steese Richardson
Wagner and His Music-Dramas, Robert C. BagarNoch nicht übersetzt
Wagner and His Music-Dramas
Robert C. Bagar
The World English Bible (WEB): Numbers, AnonymousNoch nicht übersetzt
The World English Bible (WEB): Numbers
Anonymous
Arne; Early Tales and Sketches: Patriots Edition, Bjørnstjerne BjørnsonNoch nicht übersetzt
Arne; Early Tales and Sketches: Patriots Edition
Bjørnstjerne Bjørnson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 129, vol. III, June 19, 1886, VariousNoch nicht übersetzt
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 129, vol. III, June 19, 1886
Various
Paul Cézanne, Gustave CoquiotNoch nicht übersetzt
Paul Cézanne
Gustave Coquiot
Notes and Queries, Number 37, July 13, 1850, VariousNoch nicht übersetzt
Notes and Queries, Number 37, July 13, 1850
Various
Youthful folly detected: Written for the benefit of youth, particularly the female sex, AnonymousNoch nicht übersetzt
Youthful folly detected: Written for the benefit of youth, particularly the female sex
Anonymous
String Quartet No. 17 in B flat major, "Hunt", K. 458, Wolfgang Amadeus MozartNoch nicht übersetzt
String Quartet No. 17 in B flat major, "Hunt", K. 458
Wolfgang Amadeus Mozart
The Sylvan Cabin: A Centenary Ode on the Birth of Lincoln, and Other Verse, Edward Smyth JonesNoch nicht übersetzt
The Sylvan Cabin: A Centenary Ode on the Birth of Lincoln, and Other Verse
Edward Smyth Jones
Gómez Arias: Or, The Moors of the Alpujarras, A Spanish Historical Romance., Joaquín Telesforo de Trueba y CosíoNoch nicht übersetzt
Gómez Arias: Or, The Moors of the Alpujarras, A Spanish Historical Romance.
Joaquín Telesforo de Trueba y Cosío
La fin de l'art, Remy de GourmontNoch nicht übersetzt
La fin de l'art
Remy de Gourmont
Remarks on the production of the precious metals: and on the demonetization of gold in several countries in Europe, Léon FaucherNoch nicht übersetzt
Remarks on the production of the precious metals: and on the demonetization of gold in several countries in Europe
Léon Faucher
Our Lady of the Pillar, Eça de QueirósNoch nicht übersetzt
Our Lady of the Pillar
Eça de Queirós
Histoire du Bas-Empire. Tome 04, Charles Le BeauNoch nicht übersetzt
Histoire du Bas-Empire. Tome 04
Charles Le Beau
A Tale of Old Japan, Alfred NoyesNoch nicht übersetzt
A Tale of Old Japan
Alfred Noyes
Light Science for Leisure Hours: A series of familiar essays on scientific subjects, natural phenomena, &c., Richard A. (Richard Anthony) ProctorNoch nicht übersetzt
Light Science for Leisure Hours: A series of familiar essays on scientific subjects, natural phenomena, &c.
Richard A. (Richard Anthony) Proctor
A Short Treatise on Boots and Shoes, Ancient and Modern, Walter H. GoaterNoch nicht übersetzt
A Short Treatise on Boots and Shoes, Ancient and Modern
Walter H. Goater
Double jeopardy, Martin M. GoldsmithNoch nicht übersetzt
Double jeopardy
Martin M. Goldsmith
The story of the diamond necklace : $b told in detail for the first time, chiefly by the aid of original letters, official and other documents, and contemporary memoirs recently made public; and comprising a sketch of the life of the Countess de la Motte, pretended confidant of Marie-Antoinette, and particulars of the careers of the other actors in the remarkable drama, Henry VizetellyNoch nicht übersetzt
The story of the diamond necklace : $b told in detail for the first time, chiefly by the aid of original letters, official and other documents, and contemporary memoirs recently made public; and comprising a sketch of the life of the Countess de la Motte, pretended confidant of Marie-Antoinette, and particulars of the careers of the other actors in the remarkable drama
Henry Vizetelly
A president is born, Fannie HurstNoch nicht übersetzt
A president is born
Fannie Hurst
Letters on the Moral and Religious State of South America: Written during a residence of nearly seven years in Buenos Aires, Chile, Peru and Colombia, James Thomson D.D.Noch nicht übersetzt
Letters on the Moral and Religious State of South America: Written during a residence of nearly seven years in Buenos Aires, Chile, Peru and Colombia
James Thomson D.D.
The Hallowell Partnership, Katharine Holland BrownNoch nicht übersetzt
The Hallowell Partnership
Katharine Holland Brown
The cup; and The falcon, Alfred TennysonNoch nicht übersetzt
The cup; and The falcon
Alfred Tennyson
Money Island, Andrew Jackson HowellNoch nicht übersetzt
Money Island
Andrew Jackson Howell
The Progressive Democracy of James M. Cox, Charles E. (Charles Eugene) MorrisNoch nicht übersetzt
The Progressive Democracy of James M. Cox
Charles E. (Charles Eugene) Morris
In Partnership: Studies in story-telling, H. C. (Henry Cuyler) BunnerNoch nicht übersetzt
In Partnership: Studies in story-telling
H. C. (Henry Cuyler) Bunner
After Ixmal, Jeff SuttonNoch nicht übersetzt
After Ixmal
Jeff Sutton
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 12, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 12
Edward Bulwer Lytton
The Woggle-Bug Book, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
The Woggle-Bug Book
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Traveling publicity campaigns : $b educational tours of railroad trains and motor vehicles, Mary Swain RoutzahnNoch nicht übersetzt
Traveling publicity campaigns : $b educational tours of railroad trains and motor vehicles
Mary Swain Routzahn
Un voluntario realista, Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
Un voluntario realista
Benito Pérez Galdós
A Tame Surrender, A Story of The Chicago Strike, Charles KingNoch nicht übersetzt
A Tame Surrender, A Story of The Chicago Strike
Charles King
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 5, Lewis GoldsmithNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 5
Lewis Goldsmith
Pemrose Lorry, Camp Fire Girl, Isabel HornibrookNoch nicht übersetzt
Pemrose Lorry, Camp Fire Girl
Isabel Hornibrook
O locura o santidad : $b Drama en tres actos y en prosa, José EchegarayNoch nicht übersetzt
O locura o santidad : $b Drama en tres actos y en prosa
José Echegaray
A Knyght Ther Was, Robert F. YoungNoch nicht übersetzt
A Knyght Ther Was
Robert F. Young
German Atrocities from German Evidence, Joseph BédierNoch nicht übersetzt
German Atrocities from German Evidence
Joseph Bédier
Miracle, Ray CummingsNoch nicht übersetzt
Miracle
Ray Cummings
Quest on Io, Robert Moore WilliamsNoch nicht übersetzt
Quest on Io
Robert Moore Williams