Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Direct Conversion of Energy, William R. CorlissNoch nicht übersetzt
Direct Conversion of Energy
William R. Corliss
The Six Fingers of Time, R. A. LaffertyNoch nicht übersetzt
The Six Fingers of Time
R. A. Lafferty
Know the Truth: A Critique on the Hamiltonian Theory of Limitation: Including Some Strictures Upon the Theories of Rev. Henry L. Mansel and Mr. Herbert Spencer, Jesse Henry JonesNoch nicht übersetzt
Know the Truth: A Critique on the Hamiltonian Theory of Limitation: Including Some Strictures Upon the Theories of Rev. Henry L. Mansel and Mr. Herbert Spencer
Jesse Henry Jones
P. T. Barnum's Menagerie, P. T. (Phineas Taylor) BarnumNoch nicht übersetzt
P. T. Barnum's Menagerie
P. T. (Phineas Taylor) Barnum
White Wings: A Yachting Romance, Volume III, William BlackNoch nicht übersetzt
White Wings: A Yachting Romance, Volume III
William Black
Revolted Woman: Past, present, and to come, Charles G. (Charles George) HarperNoch nicht übersetzt
Revolted Woman: Past, present, and to come
Charles G. (Charles George) Harper
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 10, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Uarda : a Romance of Ancient Egypt — Volume 10
Georg Ebers
Orpheus; or, The music of the future, W. J. (Walter James) TurnerNoch nicht übersetzt
Orpheus; or, The music of the future
W. J. (Walter James) Turner
In Search of a Son, William S. WalshNoch nicht übersetzt
In Search of a Son
William S. Walsh
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 6, Lewis GoldsmithNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Volume 6
Lewis Goldsmith
Bobbie Bubbles, E. Hugh SherwoodNoch nicht übersetzt
Bobbie Bubbles
E. Hugh Sherwood
Summer Cruise in the Mediterranean on board an American frigate, Nathaniel Parker WillisNoch nicht übersetzt
Summer Cruise in the Mediterranean on board an American frigate
Nathaniel Parker Willis
Dorothy Dixon and the Double Cousin, Dorothy WayneNoch nicht übersetzt
Dorothy Dixon and the Double Cousin
Dorothy Wayne
The Osbornes, E. F. (Edward Frederic) BensonNoch nicht übersetzt
The Osbornes
E. F. (Edward Frederic) Benson
The war and our financial fabric, Walter William WallNoch nicht übersetzt
The war and our financial fabric
Walter William Wall
Nick Carter Stories No. 121, January 2, 1915: The call of death; or, Nick Carter's clever assistant, Nicholas (House name) CarterNoch nicht übersetzt
Nick Carter Stories No. 121, January 2, 1915: The call of death; or, Nick Carter's clever assistant
Nicholas (House name) Carter
African Colonization by the Free Colored People of the United States, an Indispensable Auxiliary to African Missions.: A Lecture, David ChristyNoch nicht übersetzt
African Colonization by the Free Colored People of the United States, an Indispensable Auxiliary to African Missions.: A Lecture
David Christy
Spettri: dramma in tre atti, Henrik IbsenNoch nicht übersetzt
Spettri: dramma in tre atti
Henrik Ibsen
Swift, Carl Van DorenNoch nicht übersetzt
Swift
Carl Van Doren
Parochial and Plain Sermons, Vol. VII (of 8), John Henry NewmanNoch nicht übersetzt
Parochial and Plain Sermons, Vol. VII (of 8)
John Henry Newman
La Comédie humaine - Volume 03, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
La Comédie humaine - Volume 03
Honoré de Balzac
Car Pool, Rosel George BrownNoch nicht übersetzt
Car Pool
Rosel George Brown
The Bible and Life, Edwin Holt HughesNoch nicht übersetzt
The Bible and Life
Edwin Holt Hughes
London street games, Norman DouglasNoch nicht übersetzt
London street games
Norman Douglas
Story of the Aeroplane, C. B. (Charles Burleigh) GalbreathNoch nicht übersetzt
Story of the Aeroplane
C. B. (Charles Burleigh) Galbreath
The Memoirs of Count Grammont — Volume 07, Anthony HamiltonNoch nicht übersetzt
The Memoirs of Count Grammont — Volume 07
Anthony Hamilton
Satellite of Death, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
Satellite of Death
Randall Garrett
Correspondance: Lettres de jeunesse, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
Correspondance: Lettres de jeunesse
Émile Zola
La guirlande de Julie: augmentée de documents nouveauxNoch nicht übersetzt
La guirlande de Julie: augmentée de documents nouveaux
Reconstruction in Louisiana after 1868, Ella LonnNoch nicht übersetzt
Reconstruction in Louisiana after 1868
Ella Lonn
A Change in the Cabinet, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
A Change in the Cabinet
Hilaire Belloc
With a camera in Majorca, Margaret D'EsteNoch nicht übersetzt
With a camera in Majorca
Margaret D'Este
Widger's Quotes and Images from Gerfaut by Charles de Bernard: The French Immortals: Quotes And Images, Charles de BernardNoch nicht übersetzt
Widger's Quotes and Images from Gerfaut by Charles de Bernard: The French Immortals: Quotes And Images
Charles de Bernard
Mary Louise in the Country, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
Mary Louise in the Country
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Physiology of Marriage, Part 1, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Physiology of Marriage, Part 1
Honoré de Balzac
The Texas Hawks; or, The Strange Decoy, Jos. E. (Joseph Edward) BadgerNoch nicht übersetzt
The Texas Hawks; or, The Strange Decoy
Jos. E. (Joseph Edward) Badger
Looking Further Forward: An Answer to Looking Backward by Edward Bellamy, Richard MichaelisNoch nicht übersetzt
Looking Further Forward: An Answer to Looking Backward by Edward Bellamy
Richard Michaelis
Jack Straw in Mexico: How the Engineers Defended the Great Hydro-Electric Plant, Irving CrumpNoch nicht übersetzt
Jack Straw in Mexico: How the Engineers Defended the Great Hydro-Electric Plant
Irving Crump
Pabo, the Priest, S. (Sabine) Baring-GouldNoch nicht übersetzt
Pabo, the Priest
S. (Sabine) Baring-Gould
Vagabonds of the sea : $b The campaign of a French cruiser, Maurice LarrouyNoch nicht übersetzt
Vagabonds of the sea : $b The campaign of a French cruiser
Maurice Larrouy
Under King Henry's Banners: A story of the days of Agincourt, Percy F. (Percy Francis) WestermanNoch nicht übersetzt
Under King Henry's Banners: A story of the days of Agincourt
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Au Pays des Peaux-Rouges: Six ans aux Montagnes Rocheuses; Monographies indiennes, Victor BaudotNoch nicht übersetzt
Au Pays des Peaux-Rouges: Six ans aux Montagnes Rocheuses; Monographies indiennes
Victor Baudot
Rosemary and Rue, by Amber, Martha Everts HoldenNoch nicht übersetzt
Rosemary and Rue, by Amber
Martha Everts Holden
Actions et réactions, Rudyard KiplingNoch nicht übersetzt
Actions et réactions
Rudyard Kipling
The Film of Fear, Frederic Arnold KummerNoch nicht übersetzt
The Film of Fear
Frederic Arnold Kummer
Trial of Pedro de Zulueta, jun., on a Charge of Slave Trading, under 5 Geo. IV, cap. 113, on Friday the 27th, Saturday the 28th, and Monday the 30th of October, 1843, at the Central Criminal Court, Old Bailey, London: A Full Report from the Short-hand Notes of W. B. Gurney, Esq., Pedro de ZuluetaNoch nicht übersetzt
Trial of Pedro de Zulueta, jun., on a Charge of Slave Trading, under 5 Geo. IV, cap. 113, on Friday the 27th, Saturday the 28th, and Monday the 30th of October, 1843, at the Central Criminal Court, Old Bailey, London: A Full Report from the Short-hand Notes of W. B. Gurney, Esq.
Pedro de Zulueta
Washington and the Riddle of Peace, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
Washington and the Riddle of Peace
H. G. (Herbert George) Wells
Beggars on Horseback; A riding tour in North Wales, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleNoch nicht übersetzt
Beggars on Horseback; A riding tour in North Wales
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville