Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 8, Ignatius, William WakeNoch nicht übersetzt
The suppressed Gospels and Epistles of the original New Testament of Jesus the Christ, Volume 8, Ignatius
William Wake
A Modern Chronicle — Volume 07, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
A Modern Chronicle — Volume 07
Winston Churchill
The virtues of common water : $b or, The advantages thereof, in preventing and curing many distempers : gathered from the writings of several eminent physicians, and also from more than forty years experience, John SmithNoch nicht übersetzt
The virtues of common water : $b or, The advantages thereof, in preventing and curing many distempers : gathered from the writings of several eminent physicians, and also from more than forty years experience
John Smith
Eunice and Cricket, Elizabeth Weston TimlowNoch nicht übersetzt
Eunice and Cricket
Elizabeth Weston Timlow
Sex at choice, Monteith ErskineNoch nicht übersetzt
Sex at choice
Monteith Erskine
Homestead Ranch, Elizabeth G. YoungNoch nicht übersetzt
Homestead Ranch
Elizabeth G. Young
Scientific American magazine, Vol. 2 Issue 1: The advocate of Industry and Journal of Scientific,; Mechanical and Other Improvements, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American magazine, Vol. 2 Issue 1: The advocate of Industry and Journal of Scientific,; Mechanical and Other Improvements
Various
The Wild North Land: The Story of a Winter Journey with Dogs across Northern North America, William Francis ButlerNoch nicht übersetzt
The Wild North Land: The Story of a Winter Journey with Dogs across Northern North America
William Francis Butler
The American Bee Journal, Vol. VI, No. 4, October 1870, VariousNoch nicht übersetzt
The American Bee Journal, Vol. VI, No. 4, October 1870
Various
La donna del mare, Henrik IbsenNoch nicht übersetzt
La donna del mare
Henrik Ibsen
Two Gallant Sons of Devon: A Tale of the Days of Queen Bess, Harry CollingwoodNoch nicht übersetzt
Two Gallant Sons of Devon: A Tale of the Days of Queen Bess
Harry Collingwood
Jewel Mysteries, from a Dealer's Note Book, Max PembertonNoch nicht übersetzt
Jewel Mysteries, from a Dealer's Note Book
Max Pemberton
Scott Burton, Forester, Edward G. (Edward Gheen) CheyneyNoch nicht übersetzt
Scott Burton, Forester
Edward G. (Edward Gheen) Cheyney
Voyage des souverains: Inauguration du Canal de Suez, Gustave NicoleNoch nicht übersetzt
Voyage des souverains: Inauguration du Canal de Suez
Gustave Nicole
Autels privilégiés, Robert Montesquiou-FézensacNoch nicht übersetzt
Autels privilégiés
Robert Montesquiou-Fézensac
With the Ulster Division in France: A Story of the 11th Battalion Royal Irish Rifles (South Antrim Volunteers), From Bordon to Thiepval., A. P. I. (Samuels S. Arthur Purefoy Irwin)Noch nicht übersetzt
With the Ulster Division in France: A Story of the 11th Battalion Royal Irish Rifles (South Antrim Volunteers), From Bordon to Thiepval.
A. P. I. (Samuels S. Arthur Purefoy Irwin)
The Fatal Third, Theodore L. ThomasNoch nicht übersetzt
The Fatal Third
Theodore L. Thomas
Images of Comet Wild 2, Taken by NASA's Stardust spacecraft in 2004, United States. National Aeronautics and Space AdministrationNoch nicht übersetzt
Images of Comet Wild 2, Taken by NASA's Stardust spacecraft in 2004
United States. National Aeronautics and Space Administration
The turner's companion: $b containing instructions in concentric, elliptic, and eccentric turning; also various plates of chucks, tools and instruments: and directions for using the eccentric cutter, drill, vertical cutter, and circular rest; with patterns, and instructions for working them., AnonymousNoch nicht übersetzt
The turner's companion: $b containing instructions in concentric, elliptic, and eccentric turning; also various plates of chucks, tools and instruments: and directions for using the eccentric cutter, drill, vertical cutter, and circular rest; with patterns, and instructions for working them.
Anonymous
Asoka's alibi, Talbot MundyNoch nicht übersetzt
Asoka's alibi
Talbot Mundy
The Good Time Coming, T. S. (Timothy Shay) ArthurNoch nicht übersetzt
The Good Time Coming
T. S. (Timothy Shay) Arthur
A Bayard From Bengal: Being some account of the Magnificent and Spanking Career of Chunder Bindabun Bhosh,..., F. AnsteyNoch nicht übersetzt
A Bayard From Bengal: Being some account of the Magnificent and Spanking Career of Chunder Bindabun Bhosh,...
F. Anstey
The Strange Voyage and Adventures of Domingo Gonsales, to the World in the Moon, Francis GodwinNoch nicht übersetzt
The Strange Voyage and Adventures of Domingo Gonsales, to the World in the Moon
Francis Godwin
Geological facts; or, the crust of the earth, what it is, and what are its uses, W. G. (William Garland) BarrettNoch nicht übersetzt
Geological facts; or, the crust of the earth, what it is, and what are its uses
W. G. (William Garland) Barrett
The Domestic Cat, Gordon StablesNoch nicht übersetzt
The Domestic Cat
Gordon Stables
A Middy of the King: A Romance of the Old British Navy, Harry CollingwoodNoch nicht übersetzt
A Middy of the King: A Romance of the Old British Navy
Harry Collingwood
It was a Lover and His Lass, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
It was a Lover and His Lass
Mrs. (Margaret) Oliphant
The case with nine solutions, J. J. ConningtonNoch nicht übersetzt
The case with nine solutions
J. J. Connington
The Conjurer of Venus, Conan T. TroyNoch nicht übersetzt
The Conjurer of Venus
Conan T. Troy
Molly Brown of Kentucky, Nell SpeedNoch nicht übersetzt
Molly Brown of Kentucky
Nell Speed
Virgil, W. Lucas (William Lucas) CollinsNoch nicht übersetzt
Virgil
W. Lucas (William Lucas) Collins
Earthbound, Lester Del ReyNoch nicht übersetzt
Earthbound
Lester Del Rey
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 291 - Supplement to Vol 10, VariousNoch nicht übersetzt
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 291 - Supplement to Vol 10
Various
Birds and All Nature, Vol. 7, No. 1, January 1900: Illustrated by Color Photography, VariousNoch nicht übersetzt
Birds and All Nature, Vol. 7, No. 1, January 1900: Illustrated by Color Photography
Various
Outline of Mexican popular arts and crafts, Katherine Anne PorterNoch nicht übersetzt
Outline of Mexican popular arts and crafts
Katherine Anne Porter
The adventurous lady, J. C. (John Collis) SnaithNoch nicht übersetzt
The adventurous lady
J. C. (John Collis) Snaith
L'apparition, Lucie Delarue-MardrusNoch nicht übersetzt
L'apparition
Lucie Delarue-Mardrus
How to Eat: A Cure for "Nerves", Thomas C. (Thomas Clark) HinkleNoch nicht übersetzt
How to Eat: A Cure for "Nerves"
Thomas C. (Thomas Clark) Hinkle
"My Novel" — Volume 03, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
"My Novel" — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
Lost Gip, Hesba StrettonNoch nicht übersetzt
Lost Gip
Hesba Stretton
La dama errante: La raza, Tomo I, Pío BarojaNoch nicht übersetzt
La dama errante: La raza, Tomo I
Pío Baroja
The Big Headache, Jim HarmonNoch nicht übersetzt
The Big Headache
Jim Harmon
Discovery of Oxygen, Part 2, Carl Wilhelm ScheeleNoch nicht übersetzt
Discovery of Oxygen, Part 2
Carl Wilhelm Scheele
The education and employment of women, Josephine Elizabeth Grey ButlerNoch nicht übersetzt
The education and employment of women
Josephine Elizabeth Grey Butler
Under the Chilian Flag: A Tale of War between Chili and Peru, Harry CollingwoodNoch nicht übersetzt
Under the Chilian Flag: A Tale of War between Chili and Peru
Harry Collingwood
O Oraculo do Passado, do presente e do Futuro (5/7): Parte Quinta: O oraculo das Sinas, Bento SerranoNoch nicht übersetzt
O Oraculo do Passado, do presente e do Futuro (5/7): Parte Quinta: O oraculo das Sinas
Bento Serrano
A Rose of a Hundred Leaves: A Love Story, Amelia E. BarrNoch nicht übersetzt
A Rose of a Hundred Leaves: A Love Story
Amelia E. Barr
Prince and Heretic, Marjorie BowenNoch nicht übersetzt
Prince and Heretic
Marjorie Bowen