Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Sur la route de Palmyre, Paule Henry-BordeauxNoch nicht übersetzt
Sur la route de Palmyre
Paule Henry-Bordeaux
Weymouth New Testament in Modern Speech, Revelation, Richard Francis WeymouthNoch nicht übersetzt
Weymouth New Testament in Modern Speech, Revelation
Richard Francis Weymouth
Bog-land studies, Jane BarlowNoch nicht übersetzt
Bog-land studies
Jane Barlow
Peru in the Guano Age: Being a Short Account of a Recent Visit to the Guano Deposits, with Some Reflections on the Money They Have Produced and the Uses to Which It Has Been Applied, A. J. (Alexander James) DuffieldNoch nicht übersetzt
Peru in the Guano Age: Being a Short Account of a Recent Visit to the Guano Deposits, with Some Reflections on the Money They Have Produced and the Uses to Which It Has Been Applied
A. J. (Alexander James) Duffield
The Physiology of Marriage, Part 2, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Physiology of Marriage, Part 2
Honoré de Balzac
Liberty in the modern state, Harold J. (Harold Joseph) LaskiNoch nicht übersetzt
Liberty in the modern state
Harold J. (Harold Joseph) Laski
The Bobbin Boy; or, How Nat Got His learning, William Makepeace ThayerNoch nicht übersetzt
The Bobbin Boy; or, How Nat Got His learning
William Makepeace Thayer
Rime di Argia Sbolenfi: con prefazione di Lorenzo Stecchetti, Olindo GuerriniNoch nicht übersetzt
Rime di Argia Sbolenfi: con prefazione di Lorenzo Stecchetti
Olindo Guerrini
Les oiseaux bleus, Catulle MendèsNoch nicht übersetzt
Les oiseaux bleus
Catulle Mendès
Seule, Henri ArdelNoch nicht übersetzt
Seule
Henri Ardel
The Place of Dragons: A Mystery, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
The Place of Dragons: A Mystery
William Le Queux
"Chicago to the Sea." Eastern Excursionist: A complete guide to the principal eastern summer resorts, including: Niagara Falls, the White Mountains, Saint Lawrence and Saguenay Rivers, Montreal and Quebec, the New England sea beaches, etc., and how and when to enjoy them., William C. GageNoch nicht übersetzt
"Chicago to the Sea." Eastern Excursionist: A complete guide to the principal eastern summer resorts, including: Niagara Falls, the White Mountains, Saint Lawrence and Saguenay Rivers, Montreal and Quebec, the New England sea beaches, etc., and how and when to enjoy them.
William C. Gage
M. Renan, l'Allemagne et l'athéisme au XIXe siècle, Ernest HelloNoch nicht übersetzt
M. Renan, l'Allemagne et l'athéisme au XIXe siècle
Ernest Hello
Cours familier de Littérature - Volume 23, Alphonse de LamartineNoch nicht übersetzt
Cours familier de Littérature - Volume 23
Alphonse de Lamartine
La naissance et l'évanouissement de la matière, Gustave Le BonNoch nicht übersetzt
La naissance et l'évanouissement de la matière
Gustave Le Bon
L'anti-moine: nos numerus sumus & fruges consumere natis, AnonymousNoch nicht übersetzt
L'anti-moine: nos numerus sumus & fruges consumere natis
Anonymous
Arctic angels, A. De Herries (Augustus De Herries) SmithNoch nicht übersetzt
Arctic angels
A. De Herries (Augustus De Herries) Smith
A sailor boy with Dewey : $b or, Afloat in the Philippines, Edward StratemeyerNoch nicht übersetzt
A sailor boy with Dewey : $b or, Afloat in the Philippines
Edward Stratemeyer
O Romance de um Homem Rico, Camilo Castelo BrancoNoch nicht übersetzt
O Romance de um Homem Rico
Camilo Castelo Branco
The City in the Clouds, Guy ThorneNoch nicht übersetzt
The City in the Clouds
Guy Thorne
Concerning Genealogies: Being Suggestions of Value for All Interested in Family History, Frank AllabenNoch nicht übersetzt
Concerning Genealogies: Being Suggestions of Value for All Interested in Family History
Frank Allaben
The Pauper of Park Lane, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
The Pauper of Park Lane
William Le Queux
Anie, Hector MalotNoch nicht übersetzt
Anie
Hector Malot
Trapped by Malays: A Tale of Bayonet and Kris, George Manville FennNoch nicht übersetzt
Trapped by Malays: A Tale of Bayonet and Kris
George Manville Fenn
Widger's Quotations from Project Gutenberg Edition of Memoirs of Napoleon, VariousNoch nicht übersetzt
Widger's Quotations from Project Gutenberg Edition of Memoirs of Napoleon
Various
Squire Arden; volume 2 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Squire Arden; volume 2 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Harmsworth Magazine, Vol. 1, 1898-1899, No. 6, VariousNoch nicht übersetzt
The Harmsworth Magazine, Vol. 1, 1898-1899, No. 6
Various
The Castlecourt Diamond Mystery, Geraldine BonnerNoch nicht übersetzt
The Castlecourt Diamond Mystery
Geraldine Bonner
The Courtship, Marriage, and Pic-Nic Dinner of Cock Robin & Jenny Wren: With the Death and Burial of Poor Cock Robin, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Courtship, Marriage, and Pic-Nic Dinner of Cock Robin & Jenny Wren: With the Death and Burial of Poor Cock Robin
Anonymous
Outside Inn, Ethel M. (Ethel May) KelleyNoch nicht übersetzt
Outside Inn
Ethel M. (Ethel May) Kelley
Practical Graining, with Description of Colors Employed and Tools Used, William E. (William Edmund) WallNoch nicht übersetzt
Practical Graining, with Description of Colors Employed and Tools Used
William E. (William Edmund) Wall
The Cliff Climbers: A Sequel to "The Plant Hunters", Mayne ReidNoch nicht übersetzt
The Cliff Climbers: A Sequel to "The Plant Hunters"
Mayne Reid
The Evolution of Old Testament Religion, W. E. (William Edwin) OrchardNoch nicht übersetzt
The Evolution of Old Testament Religion
W. E. (William Edwin) Orchard
Miriam: A Tale of Pole Moor and the Greenfield Hills, D. F. E. SykesNoch nicht übersetzt
Miriam: A Tale of Pole Moor and the Greenfield Hills
D. F. E. Sykes
Are the Effects of Use and Disuse Inherited?: An Examination of the View Held by Spencer and Darwin, W. P. (William Platt) BallNoch nicht übersetzt
Are the Effects of Use and Disuse Inherited?: An Examination of the View Held by Spencer and Darwin
W. P. (William Platt) Ball
The Judas Valley, Randall GarrettNoch nicht übersetzt
The Judas Valley
Randall Garrett
Foxhunting on the Lakeland Fells, Richard ClaphamNoch nicht übersetzt
Foxhunting on the Lakeland Fells
Richard Clapham
The Young Dragoon: Every Day Life of a Soldier, Alfred W. (Alfred Wilks) DraysonNoch nicht übersetzt
The Young Dragoon: Every Day Life of a Soldier
Alfred W. (Alfred Wilks) Drayson
Colonel Crockett, the Texan trailer, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
Colonel Crockett, the Texan trailer
Edward Sylvester Ellis
An account of the giants lately discovered : $b In a letter to a friend in the country, Horace WalpoleNoch nicht übersetzt
An account of the giants lately discovered : $b In a letter to a friend in the country
Horace Walpole
With John Paul Jones, John T. (John Thomas) McIntyreNoch nicht übersetzt
With John Paul Jones
John T. (John Thomas) McIntyre
Under the Skylights, Henry Blake FullerNoch nicht übersetzt
Under the Skylights
Henry Blake Fuller
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 1, January 1847, VariousNoch nicht übersetzt
Graham's Magazine, Vol. XXX, No. 1, January 1847
Various
Life in a German Crack Regiment, Wolf Ernst Hugo Emil BaudissinNoch nicht übersetzt
Life in a German Crack Regiment
Wolf Ernst Hugo Emil Baudissin
Les mains propres : $b Essai d'éducation sans dogme, Michel CordayNoch nicht übersetzt
Les mains propres : $b Essai d'éducation sans dogme
Michel Corday
Diary of Samuel Pepys — Volume 35: May/June 1665, Samuel PepysNoch nicht übersetzt
Diary of Samuel Pepys — Volume 35: May/June 1665
Samuel Pepys
The Bible, Douay-Rheims, Book 21: Psalms: The Challoner RevisionNoch nicht übersetzt
The Bible, Douay-Rheims, Book 21: Psalms: The Challoner Revision
The Doctor's Daughter, VeraNoch nicht übersetzt
The Doctor's Daughter
Vera